A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sustainable management
sustainable product design
sustainable resource management
sustainably
sustained
sustained applause
sustained attention
sustained cost reduction
sustained economic growth
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for
sustained
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
sustained
(
lang
)
anhaltend
;
beständig
;
kontinuierlich
;
langfristig
(
angelegt
);
lange/längere
Zeit
hindurch
(
nachgestellt
) (
oft
fälschlich:
nachhaltig
)
{adj}
sustained
economic
growth
ein
anhaltendes
Wirtschaftswachstum
sustained
applause
lang
anhaltender
Applaus
a
sustained
campaign
eine
langfristig
angelegte
Kampagne
to
make
a
sustained
effort/
sustained
efforts
to
do
sth
.
sich
ständig/fortgesetzt
bemühen
,
etw
.
zu
tun
;
kontinuierliche
Anstrengungen
unternehmen
,
um
etw
.
zu
tun
on
a
sustained
basis
auf
längere
Zeit
;
langfristig
{adv}
sustainable
;
sustained
dauerhaft
;
nachhaltig
;
tragfähig
;
zukunftsfähig
{adj}
[econ.]
[envir.]
[pol.]
[soc.]
sustainable
development
nachhaltige
Entwicklung
sustainable
management
nachhaltige
Bewirtschaftung
sustainable
development
goals
/SDG/
Ziele
für
nachhaltige
Entwicklung
sustained
-action
brake
Dauerbremse
{f}
[mach.]
sustained
-action
brakes
Dauerbremsen
{pl}
sustained
attention
;
vigilance
Daueraufmerksamkeit
{f}
;
Wachheit
{f}
;
Vigilanz
{f}
;
Vigilität
{f}
[psych.]
sustained
short-circuit
current
Dauerkurzschlussstrom
{m}
[electr.]
sustained
oscillation
;
undamped
oscillation
Dauerschwingung
{f}
[electr.]
[phys.]
sustained
oscillations
;
undamped
oscillations
Dauerschwingungen
{pl}
sustained
loading
Langzeitbelastung
{f}
continuous
load
;
steady
load
;
sustained
load
Dauerlast
{f}
;
Dauerbelastung
{f}
under
continuous
load
;
under
a
constant
load
unter
Dauerlast
;
unter
Dauerbelastung
creep
(permanent
deformation
under
sustained
loads
)
Kriechdehnung
{f}
;
Kriechen
{n}
(
dauerhafte
Verformung
bei
gleichbleibender
Belastung
)
[techn.]
run-off
;
runoff
;
flow
Abfluss
{m}
(
natürliches
Abfließen
von
Oberflächenwasser
)
[envir.]
base
run-off
;
base
flow
;
groundwater-derived
flow
Basisabfluss
{m}
rooftop
runoff
;
roof
runoff
Dachabfluss
{m}
mean
annual
run-off
;
mean
annual
flow
mittlerer
Jahresabfluss
;
Jahresabfluss-Mittelwert
heavy
rain-water
run-off
;
heavy
storm
runoff
Starkregenabfluss
{m}
water
run-off
Wasserabfluss
{m}
seepage
flow
Abfluss
durch
Aussickerung
direct
run-off
;
direct
flow
;
quickflow
;
stormflow
direkter
Abfluss
;
Direktabfluss
;
Regenwasserabfluss
seasonal
run-off
jahreszeitlicher
Abfluss
annual
run-off
jährlicher
Abfluss
rapid
subsurface
flow
;
interflow
;
throughflow
oberflächennaher
Abfluss
;
Zwischenabfluss
{m}
;
hypodermischer
Abfluss
surface
run-off
;
surface
flow
;
overland
run-off
;
overland
flow
oberirdischer
Abfluss
;
Oberflächenabfluss
{m}
;
Flächenabfluss
{m}
sustained
run-off
;
regulated
flow
regulierter
Abfluss
urban
runoff
städtischer
Abfluss
;
Abfluss
im
urbanen
Raum
subsurface
run-off
;
subsurface
flow
;
soil
flow
;
underground
flow
unterirdischer
Abfluss
;
bodeninnerer
Abfluss
varied
flow
veränderlicher
Abfluss
effort
Anstrengung
{f}
;
Bemühung
{f}
;
Bemühen
{n}
; (
persönlicher
)
Einsatz
{m}
;
Effort
{m}
[Schw.]
[selten]
efforts
Anstrengungen
{pl}
;
Bemühungen
{pl}
to
pool/combine/unite
your
efforts
to
do
sth
.
mit
vereinten
Kräften
etw
.
tun
in
an
effort
to
do
sth
.
im
Bemühen
,
etw
.
zu
tun
the
efforts
undertaken
to
date
die
bisherigen
Bemühungen
despite
all
efforts
trotz
aller
Anstrengungen
/
Bemühungen
sustained
efforts
for
sth
.
ständige
Bemühungen
;
fortgesetzte
Anstrengungen
um
etw
.
We
have
made
strong/major/significant
efforts
to
ensure
that
...
Wir
haben
große
Anstrengungen
unternommen
,
um
sicherzustellen
,
dass
...
Efforts
should
be
stepped
up
to
...
Es
sollten
noch
mehr
Anstrengungen
unternommen
werden
,
damit
...
applause
Applaus
{m}
;
Beifall
{m}
;
Beifallklatschen
{n}
;
Händeklatschen
{n}
;
Beifallsrauschen
{n}
sustained
applause
anhaltender
Beifall
resounding
applause
rauschender
Beifall
modest
applause
schwacher
Beifall
;
mäßiger
Applaus
plaudit
;
plaudits
lauter
Beifall
;
lautes
Klatschen
to
meet
with
applause
Beifall
finden
to
receive
the
applause
den
Applaus
entgegennehmen
loss
;
losses
(
finanzielle
)
Einbußen
{pl}
; (
finanzieller
)
Schaden
{m}
the
loss/losses
incurred/
sustained
der
entstandene/erlittene
Schaden
to
cut
your
losses
seinen
Schaden
begrenzen
to
suffer
(heavy)
losses
(
schwere
)
Einbußen
erleiden
He
suffered
a
loss
in
that
amount
.
Er
wurde
um
diesen
Betrag
geschädigt
. /
Er
erlitt
einen
Schaden
in
dieser
Höhe
.
Objection
!
(
Ich
erhebe
)
Einspruch
!
[jur.]
Objection
sustained
!
Einspruch
(
wird
)
stattgegeben
!
Objection
overruled
!
Einspruch
abgelehnt
!
fire
Feuer
{n}
;
Beschuss
{m}
;
Schießen
{n}
[mil.]
interdiction
fire
Abriegelungsfeuer
{n}
grazing
fire
Bestreichungsfeuer
{n}
sustained
fire
Dauerfeuer
{n}
;
Dauerbeschuss
{m}
preparation
fire
Feuervorbereitung
{f}
distributed
fire
;
traversing
fire
Flächenfeuer
{n}
;
Flächenbeschuss
{m}
;
Streufeuer
{n}
;
Streubeschuss
{m}
anti-aircraft
fire
;
flak
;
aerial
barrage
Flakfeuer
{n}
;
Flakbeschuss
{m}
magazine
fire
Magazinfeuer
{n}
mortar
fire
;
mortaring
Mörserfeuer
{n}
;
Mörserbeschuss
{m}
rocket
fire
Raketenfeuer
{n}
;
Raketenbeschuss
{m}
running
fire
Reihenfeuer
{n}
;
Lauffeuer
{n}
[obs.]
plunging
fire
Steilbeschuss
{m}
;
Steilfeuer
{n}
harassing
fire
Störfeuer
{n}
searching
fire
Tiefenfeuer
{n}
;
Tiefenbeschuss
{m}
concentrated
fire
konzentriertes
Feuer
;
konzentrierter
Beschuss
light
fire
leichtes
Feuer
sporadic
fire
sporadisches
Feuer
;
sporadischer
Beschuss
radar
fire
Beschuss
von
Radarzielen
to
open
fire
on
sb
.
das
Feuer
auf
jdn
.
eröffnen
to
cease
fire
das
Feuer
einstellen
to
come
under
fire
unter
Beschuss
kommen
/
geraten
;
beschossen
werden
to
be
under
heavy
fire
unter
schwerem
Beschuss
stehen
Fire
at
will
!
Feuer
frei
!
friendly
fire
Beschuss
der
eigenen
Truppen
;
Beschuss
durch
eigene
Truppen
to
direct
fire
Feuer
leiten
;
Feuer
lenken
direct
fire
direktes
Schießen
;
Schießen
im
direkten
Richten
indirect
fire
indirektes
Schießen
;
Schießen
im
indirekten
Richten
fire
and
movement
Feuer
und
Bewegung
to
draw
hostile
fire
(upon
yourself
)
den
feindlichen
Beschuss
auf
sich
lenken
Cease
fire
!;
Hold
your
fire
!;
Weapons
hold
! (air
defence
)
Feuer
einstellen
!
velocity
of
fire
;
rate
of
fire
;
fire
density
(of a
gun
)
Feuergeschwindigkeit
{f}
;
Schussfrequenz
{f}
;
Schussfolge
{f}
;
Schusskadenz
{f}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
cyclic
rate
of
fire
theoretische
Feuergeschwindigkeit
;
theoretische
Schussfolge
usable
rate
of
fire
praktische
Feuergeschwindigkeit
;
praktische
Schussfolge
sustained
rate
of
fire
Dauerfeuer
{n}
speed
(linear
quantity
defined
by
magnitude
)
(
lineare
)
Geschwindigkeit
{f}
;
Tempo
{n}
(
durch
Größe
bestimmt
)
[phys.]
ground
speed
Bodengeschwindigkeit
{f}
sustained
speed
Dauergeschwindigkeit
{f}
basic
speed
Grundgeschwindigkeit
{f}
maximum
speed
;
top
speed
Maximalgeschwindigkeit
{f}
minimum
speed
Mindestgeschwindigkeit
{f}
reference
speed
Referenzgeschwindigkeit
{f}
residual
speed
;
terminal
speed
Restgeschwindigkeit
{f}
;
Endgeschwindigkeit
{f}
top
speed
Spitzengeschwindigkeit
{f}
speed
of
rotation
;
rotation
speed
;
rotational
speed
(of a
machine
tool
)
Umdrehungsgeschwindigkeit
{f}
;
Rotationsgeschwindigkeit
{f}
;
Drehzahl
{f}
(
einer
Werkzeugmaschine
)
[techn.]
screw
speed
Schneckendrehzahl
{f}
at
a
great
speed
mit
hoher
Geschwindigkeit
permissible
speed
zulässige
Geschwindigkeit
to
gather
speed
;
to
gain
speed
an
Geschwindigkeit
zunehmen
;
schneller
werden
breakaway
speed
kritische
Geschwindigkeit
bei
Querhaftung
to
drive
at
excess
speed
mit
überhöhter
Geschwindigkeit
fahren
;
mit
übersetzter
Geschwindigkeit
fahren
[Schw.]
growth
Wachstum
{n}
;
Zuwachs
{m}
[soc.]
[econ.]
diversified
growth
diversifiziertes
Wachstum
export-led
growth
exportinduziertes
Wachstum
[econ.]
horizontal
growth
horizontales
Wachstum
real
growth
reales
Wachstum
sustained
growth
;
steady
growth
stetiges
Wachstum
unbalanced
growth
ungleichgewichtiges
Wachstum
to
maintain
sth
.;
to
sustain
sth
.
etw
.
aufrechterhalten
{vt}
maintaining
;
sustaining
aufrechterhaltend
maintained
;
sustained
aufrechterhalten
to
sustain
your
allegations
seine
Anschuldigungen
aufrechterhalten
to
maintain
/
sustain
a
relationship
eine
Beziehung
aufrechterhalten
to
maintain
/
sustain
high
speeds
over
long
distances
hohes
Tempo
über
lange
Strecken
aufrechterhalten
to
maintain
your
lead
over
sb
.
seinen
Vorsprung
(
jdm
.
gegenüber
/
gegen
jdn
.)
behaupten
können
When
he
lost
his
job
they
could
no
longer
sustain
their
expensive
lifestyle
.
Als
er
arbeitslos
wurde
,
konnten
sie
ihren
aufwendigen
Lebensstil
nicht
mehr
aufrechterhalten
.
to
sustain
sb
./sth. (provide
what
is
needed
for
sb
./sth.
to
exist
)
jdn
.
am
Leben
erhalten
;
jdn
.
versorgen
;
etw
.
erhalten
{vt}
to
sustain
the
tradition
of
patronage
of
the
arts
die
Tradition
des
Mäzenatentums
erhalten
to
sustain
sb
. (of a
river
,
planet
etc
.)
jdm
.
einen
Lebensraum
bieten
(
Fluss
,
Planet
usw
.)
[envir.]
to
sustain
life
(of a
planet
etc
.)
Leben
ermöglichen
(
Planet
usw
.)
Which
planets
can
sustain
life
?
Auf
welchen
Planeten
ist
Leben
möglich
?
Hope
sustained
us
during
that
difficult
time
.
Die
Hoffnung
hielt
uns
in
dieser
schwierigen
Zeit
aufrecht
.
to
suffer
;
to
sustain
sth
.
etw
.
erleiden
{vt}
[fin.]
[med.]
[psych.]
suffering
;
sustaining
erleidend
suffered
;
sustained
erlitten
suffers
;
sustains
erleidet
suffered
;
sustained
erlitt
to
suffer
a
relapse
einen
Rückfall
erleiden
to
suffer/sustain
a
heart
attack
einen
Herzinfarkt
erleiden
to
suffer/sustain
a
pecuniary
loss
einen
Vermögensschaden
erleiden
to
suffer
a
historic
defeat
eine
historische
Niederlage
erleiden
She
sustained
severe
head
injuries
.
Sie
erlitt
schwere
Kopfverletzungen
.
earlier
;
anterior
[formal]
früher
;
älter
{adj}
children
from
earlier
marriages
Kinder
aus
früheren
Ehen
in
some
earlier
time
,
in
some
anterior
time
in
einer
früheren
Zeit
in
an
earlier
publication
;
in
an
anterior
publication
in
einer
älteren
Publikation
Can
the
court's
earlier
findings
be
sustained
?
Können
die
früheren
Feststellungen
des
Gerichts
aufrechterhalten
werden
?
to
sustain
financially
fundieren
;
finanziell
sichern
{vt}
sustaining
financially
fundierend
;
finanziell
sichernd
sustained
financially
fundiert
;
finanziell
gesichert
to
bear
;
to
carry
;
to
stand
;
to
support
;
to
sustain
[formal]
(weight)
etw
.
tragen
{vt}
(
Gewicht
)
bearing
;
carrying
;
standing
;
supporting
;
sustaining
tragend
born/borne
;
carried
;
stood
;
supported
;
sustained
getragen
The
dome
was
supported
by
columns
.
Die
Kuppel
wurde
von
Säulen
getragen
.
cost
reduction
Kostenreduktion
{f}
[econ.]
sustained
cost
reduction
nachhaltige
Kostenreduktion
Search further for "sustained":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners