DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sustained
Search for:
Mini search box
 

25 results for sustained
Tip: Conversion of units

 English  German

sustained [listen] (lang) anhaltend; beständig; kontinuierlich; langfristig (angelegt); lange/längere Zeit hindurch (nachgestellt) (oft fälschlich: nachhaltig) {adj} [listen] [listen]

sustained economic growth ein anhaltendes Wirtschaftswachstum

sustained applause lang anhaltender Applaus

a sustained campaign eine langfristig angelegte Kampagne

to make a sustained effort/sustained efforts to do sth. sich ständig/fortgesetzt bemühen, etw. zu tun; kontinuierliche Anstrengungen unternehmen, um etw. zu tun

on a sustained basis auf längere Zeit; langfristig {adv} [listen]

sustainable; sustained [listen] [listen] dauerhaft; nachhaltig; tragfähig; zukunftsfähig {adj} [econ.] [envir.] [pol.] [soc.] [listen] [listen]

sustainable development nachhaltige Entwicklung

sustainable management nachhaltige Bewirtschaftung

sustainable development goals /SDG/ Ziele für nachhaltige Entwicklung

sustained-action brake Dauerbremse {f} [mach.]

sustained-action brakes Dauerbremsen {pl}

sustained attention; vigilance [listen] Daueraufmerksamkeit {f}; Wachheit {f}; Vigilanz {f}; Vigilität {f} [psych.]

sustained speed Dauergeschwindigkeit {f}

sustained short-circuit current Dauerkurzschlussstrom {m} [electr.]

sustained oscillation; undamped oscillation Dauerschwingung {f} [electr.] [phys.]

sustained oscillations; undamped oscillations Dauerschwingungen {pl}

sustained loading Langzeitbelastung {f}

continuous load; steady load; sustained load Dauerlast {f}; Dauerbelastung {f}

under continuous load; under a constant load unter Dauerlast; unter Dauerbelastung

creep (permanent deformation under sustained loads) Kriechdehnung {f}; Kriechen {n} (dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung) [techn.]

run-off; runoff; flow [listen] Abfluss {m} (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) [envir.]

base run-off; base flow; groundwater-derived flow Basisabfluss {m}

rooftop runoff; roof runoff Dachabfluss {m}

mean annual run-off; mean annual flow mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert

heavy rain-water run-off; heavy storm runoff Starkregenabfluss {m}

water run-off Wasserabfluss {m}

seepage flow Abfluss durch Aussickerung

direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss

seasonal run-off jahreszeitlicher Abfluss

annual run-off jährlicher Abfluss

rapid subsurface flow; interflow; throughflow oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss {m}; hypodermischer Abfluss

surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss {m}; Flächenabfluss {m}

sustained run-off; regulated flow regulierter Abfluss

urban runoff städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum

subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss

varied flow veränderlicher Abfluss

effort [listen] Anstrengung {f}; Bemühung {f}; Bemühen {n}; (persönlicher) Einsatz {m} [listen] [listen] [listen]

efforts [listen] Anstrengungen {pl}; Bemühungen {pl} [listen]

to pool/combine/unite your efforts to do sth. mit vereinten Kräften etw. tun

in an effort to do sth. im Bemühen, etw. zu tun

the efforts undertaken to date die bisherigen Bemühungen

sustained efforts for sth. ständige Bemühungen; fortgesetzte Anstrengungen um etw.

We have made strong/major/significant efforts to ensure that ... Wir haben große Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass ...

Efforts should be stepped up to ... Es sollten noch mehr Anstrengungen unternommen werden, damit ...

applause Applaus {m}; Beifall {m}; Beifallklatschen {n}; Händeklatschen {n}

sustained applause anhaltender Beifall

resounding applause rauschender Beifall

modest applause schwacher Beifall; mäßiger Applaus

plaudit; plaudits lauter Beifall; lautes Klatschen

to meet with applause Beifall finden

loss; losses [listen] [listen] (finanzielle) Einbußen {pl}; (finanzieller) Schaden {m} [listen]

the loss/losses incurred/sustained der entstandene/erlittene Schaden

to cut your losses seinen Schaden begrenzen

to suffer (heavy) losses (schwere) Einbußen erleiden

He suffered a loss in that amount. Er wurde um diesen Betrag geschädigt. / Er erlitt einen Schaden in dieser Höhe.

Objection! (Ich erhebe) Einspruch! [jur.]

Objection sustained! Einspruch (wird) stattgegeben!

Objection overruled! Einspruch abgelehnt!

fire [listen] Feuer {n}; Beschuss {m}; Schießen {n} [mil.] [listen]

interdiction fire Abriegelungsfeuer {n}

grazing fire Bestreichungsfeuer {n}

sustained fire Dauerfeuer {n}; Dauerbeschuss {m}

preparation fire Feuervorbereitung {f}

distributed fire Flächenfeuer {n}

anti-aircraft fire; flak; aerial barrage Flakfeuer {n}; Flakbeschuss {m}

magazine fire Magazinfeuer {n}

mortar fire; mortaring Mörserfeuer {n}; Mörserbeschuss {m}

rocket fire Raketenfeuer {n}; Raketenbeschuss {m}

running fire Reihenfeuer {n}; Lauffeuer {n} [obs.]

harassing fire Störfeuer {n}

concentrated fire konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss

light fire leichtes Feuer

sporadic fire sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss

radar fire Beschuss von Radarzielen

to open fire on sb. das Feuer auf jdn. eröffnen

to cease fire das Feuer einstellen

to come under fire unter Beschuss geraten

Fire at will! Feuer frei!

friendly fire Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen

to direct fire Feuer leiten; Feuer lenken

direct fire direktes Schießen; Schießen im direkten Richten

indirect fire indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten

fire and movement Feuer und Bewegung

to draw hostile fire (upon yourself) den feindlichen Beschuss auf sich lenken

velocity of fire; rate of fire; fire density (of a gun) Feuergeschwindigkeit {f}; Schussfrequenz {f}; Schussfolge {f}; Schusskadenz {f} (einer Schusswaffe) [mil.]

cyclic rate of fire theoretische Feuergeschwindigkeit; theoretische Schussfolge

usable rate of fire praktische Feuergeschwindigkeit; praktische Schussfolge

sustained rate of fire Dauerfeuer {n}

growth [listen] Wachstum {n}; Zuwachs {m} [soc.] [econ.] [listen] [listen]

diversified growth diversifiziertes Wachstum

export-led growth exportinduziertes Wachstum [econ.]

horizontal growth horizontales Wachstum

real growth reales Wachstum

sustained growth; steady growth stetiges Wachstum

unbalanced growth ungleichgewichtiges Wachstum

to sustain [listen] aufrecht erhalten {vt}

sustaining [listen] aufrecht erhaltend

sustained [listen] aufrecht erhalten

to sustain [listen] aushalten {vt}; standhalten [listen]

sustaining [listen] aushaltend; standhaltend

sustained [listen] ausgehalten; standgehalten

sustains hält aus

sustained [listen] hielt aus

to suffer; to sustain sth. [listen] etw. erleiden {vt} [fin.] [med.] [psych.]

suffering; sustaining [listen] [listen] erleidend

suffered; sustained [listen] [listen] erlitten

suffers; sustains erleidet

suffered; sustained [listen] [listen] erlitt

to suffer a relapse einen Rückfall erleiden

to suffer/sustain a heart attack einen Herzinfarkt erleiden

to suffer/sustain a pecuniary loss einen Vermögensschaden erleiden

to suffer a historic defeat eine historische Niederlage erleiden

She sustained severe head injuries. Sie erlitt schwere Kopfverletzungen.

to sustain financially fundieren; finanziell sichern {vt}

sustaining financially fundierend; finanziell sichernd

sustained financially fundiert; finanziell gesichert [listen]

a financially sound business ein gut fundiertes Unternehmen

to sustain [listen] stützen; Kraft geben; ertragen; tragen; unterstützen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen]

sustaining [listen] stützend; Kraft gebend; ertragend; tragend; unterstützend

sustained [listen] gestützt; Kraft gegeben; ertragen; getragen; unterstützt [listen] [listen] [listen]

sustains stützt; gibt Kraft; erträgt; trägt; unterstützt [listen]

sustained [listen] stützte; gab Kraft; ertrug; trug; unterstützte

cost reduction Kostenreduktion {f} [econ.]

sustained cost reduction nachhaltige Kostenreduktion
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org