DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
applause
Search for:
Mini search box
 

9 results for applause
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

applause Applaus {m}; Beifall {m}; Beifallklatschen {n}; Händeklatschen {n}; Beifallsrauschen {n}

sustained applause anhaltender Beifall

resounding applause rauschender Beifall

modest applause schwacher Beifall; mäßiger Applaus

plaudit; plaudits lauter Beifall; lautes Klatschen

to meet with applause Beifall finden

to receive the applause den Applaus entgegennehmen

round of applause Beifall {m}

thundering applause Beifallssturm {m}

thundering applauses Beifallsstürme {pl}

The play received thunderous/rapturous applause from the audience. Das Stück riss das Publikum zu Begeisterungsstürmen hin.

show-stopping applause Szenenapplaus {m} [art]

outburst; flare-up (of sth.) (of a person) Ausbruch {m} [in Zusammensetzungen] (Person)

bursts Ausbrüche {pl}

burst of applause Beifallssturm {m}

burst of energy; outburst of energy Energieausbruch {m}

outburst of temper Gefühlsausbruch {m}

temperamental outburst Temperamentsausbruch {m}

angry outburst; outburst of fury; flare-up of anger Wutausbruch {m}

to be subdued (things) [fig.] sich in Grenzen halten {vr}; enden wollend sein [Ös.] (Dinge)

Trade over Christmas was subdued. [fig.] Das Geschäft über Weihnachten hielt sich in Grenzen.

The applause was subdued. [fig.] Der Applaus war enden wollend. [Ös.]

sustained [listen] (lang) anhaltend; beständig; kontinuierlich; langfristig (angelegt); lange/längere Zeit hindurch (nachgestellt) (oft fälschlich: nachhaltig) {adj} [listen] [listen]

sustained economic growth ein anhaltendes Wirtschaftswachstum

sustained applause lang anhaltender Applaus

a sustained campaign eine langfristig angelegte Kampagne

to make a sustained effort/sustained efforts to do sth. sich ständig/fortgesetzt bemühen, etw. zu tun; kontinuierliche Anstrengungen unternehmen, um etw. zu tun

to mute [listen] dämpfen {vt}

muting dämpfend

muted gedämpft

mutes dämpft

muted dämpfte

muted noise gedämpfter Lärm; gedämpftes Geräusch

muted applause gedämpfter Applaus

restrained; subdued (of a response or a style) [listen] [listen] verhalten; gedämpft (Reaktion, Stil); unaufdringlich (Stil) {adj} [art] [soc.]

restrained applause; subdued applause verhaltener Applaus

a restrained audience; a subdued audience ein verhaltenes / zurückhaltendes Publikum

restrained colours; subdued colours gedämpfte Farben

a restrained form; a subdued form eine unaufdringliche Form

a restrained elegance; a subdued elegance dezente Eleganz
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners