DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Vorsprung
Search for:
Mini search box
 

14 results for Vorsprung
Word division: Vor·sprung
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Vorsprung {m} [sport] [listen] start; head start

jdm. einen Vorsprung lassen to give sb. a head start

runder Aufsatz {m}; runder Vorsprung {m}; runder Wulst {m} [techn.] boss [listen]

Vorsprung {m} (Zeit, Stimmen, Punkte) [listen] margin [listen]

Projektion {f}; Vorausschau {f}; Vorsprung {m} [listen] projection [listen]

vorspringender Teil {m}; Vorsprung {m} [listen] projecting part; projection [listen]

Vorsprung {m}; vorstehender Teil [listen] protrusion

Vorsprung {m}; Ausbauchung {f}; Wulst {f} [arch.] [listen] bulge [listen]

Vorsprünge {pl}; Ausbauchungen {pl}; Wülste {pl} bulges

Vorsprung {m}; Nase {f} [listen] [listen] lug [listen]

einen Vorsprung schaffen; einen Vorteil schaffen to give a competitive edge

vorgeschobene Stellung {f}; Vorsprung {f}; Frontvorsprung {f}; Frontbogen {m} [mil.] [listen] salient [listen]

Vorteil {m} [listen] edge [listen]

jdm. einen Vorteil verschaffen to give sb. an edge

Vorsprung durch Technik the technical edge; advantage through technology

aufrechterhalten; behaupten {vt} [listen] [listen] to maintain; to perpetuate [listen] [listen]

aufrechterhaltend; behauptend maintaining; perpetuating [listen]

aufrechterhalten; behauptet [listen] maintained; perpetuated [listen]

hält aufrecht; behauptet maintains; perpetuates [listen]

hielt aufrecht; behauptete maintained; perpetuated [listen]

seinen Vorsprung gegen jdn. behaupten (können) to (manage) to maintain one's lead over sb.

jdn. einholen {vt}; zu jdm. aufschließen; auf gleiche Höhe mit jdm. kommen {vi} (jd. erreichen, der einen Vorsprung hat) to catch up with sb.; to catch sb. up [Br.]; to catch up to sb. [Am.]; to draw level with sb. (to join sb. who is ahead of you)

einholend; aufschließend; auf gleiche Höhe kommend catching up; drawing level

eingeholt; aufgeschlossen; auf gleiche Höhe gekommen caught up; drawn level [listen]

Als ich auf gleicher Höhe mit ihm war ... As I drew level with him ...

Geht schon vor. / Geht schon weiter. Ich komme dann nach. Go on ahead. I'll catch up with you later.

Wir blieben stehen und warteten, bis uns die Mädels eingeholt hatten. We stopped and waited for the girls to catch up.

jdn. nach Punkten schlagen {vt} (in einem Wettkampf) to outscore sb. (in a competition)

jdn. mit 12 Punkten Vorsprung schlagen; jdn. um 12 Punkte hinter sich lassen to outscore sb. by 12 points
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org