DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Abfluss
Search for:
Mini search box
 

25 results for Abfluss
Word division: Ab·fluss
Tip: Conversion of units

 German  English

Abfluss {m} (eines Staudamms) (Wasserbau) outfall; fall (of an impounding dam) (water engineering) [listen]

Abfluss {m} (natürliches Abfließen von Oberflächenwasser) [envir.] run-off; runoff; flow [listen]

Basisabfluss {m} base run-off; base flow; groundwater-derived flow

Dachabfluss {m} rooftop runoff; roof runoff

mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert mean annual run-off; mean annual flow

Starkregenabfluss {m} heavy rain-water run-off; heavy storm runoff

Wasserabfluss {m} water run-off

Abfluss durch Aussickerung seepage flow

direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow

jahreszeitlicher Abfluss seasonal run-off

jährlicher Abfluss annual run-off

oberflächennaher Abfluss; Zwischenabfluss {m}; hypodermischer Abfluss rapid subsurface flow; interflow; throughflow

oberirdischer Abfluss; Oberflächenabfluss {m}; Flächenabfluss {m} surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow

regulierter Abfluss sustained run-off; regulated flow

städtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum urban runoff

unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow

veränderlicher Abfluss varied flow

Abfluss {m} drain [listen]

Wasserabfluss {m}; Abfluss {m}; Abflussmenge {f} (abfließende Wassermenge in einem Fließgewässer/Kanal) [envir.] water discharge; discharge; discharge rate; water outflow; outflow; outflow rate [listen]

Gebietsabflussmenge {f}; Gebietsabfluss {m} (Abflussmenge eines Einzugsgebiets) depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin)

Grundwasserabfluss {m} groundwater discharge; groundwater outflow

Hochwasserabfluss {m}; Hochwasserabführung {f}; Hochwasserfracht {f} flood discharge; high-water discharge

höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss maximum flood discharge; maximum discharge

Normalabfluss {m} normal discharge; normal outflow

Abflussmenge des Niederschlags rainfall excess

Abflussmenge eines Wasserlaufs stream discharge; river discharge

jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge yearly discharge; annual discharge

mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss mean discharge; average discharge

niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss [Schw.] low-water discharge

niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss [Schw.] minimum discharge

unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge subsurface discharge

Abflussmenge aus dem Überschwemmungsgebiet flood plain discharge

Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende {f} (gemessen in m3/s km2) discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3/s km2)

Ablauf {m}; Abfluss {m} [techn.] [listen] discharge [listen]

Abflussstelle {f}; Abfluss {m} (eines Gewässers) [geogr.] outlet (from a body of water) [listen]

Abflussstellen {pl}; Abflüsse {pl} outlets

am Abfluss des Sees on the outlet from the lake

Abfluss {m} (von / nach) [econ.] outward flow; outflow (from / to)

Abfluss von Kapital; Kapitalabfluss {m} capital outflow

Abfluss von Waren; Warenabfluss {m} outflow of goods

Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.] effluent (from a body of water/a hydraulic structure)

Abflussloch {n}; Abflussöffnung {f}; Abfluss {m} plughole

Abflusslöcher {pl}; Abflussöffnungen {pl}; Abflüsse {pl} plugholes

Abflussöffnung {f} (Wasserbau) drop-out (water engineering)

Abflussöffnungen {pl} drop-outs

Abflussrohr {n}; Abfluss {m} (Sanitärtechnik) waste pipe; drainpipe (plumbing)

Abflussrohre {pl}; Abflüsse {pl} waste pipes; drainpipes

Wasserführung {f}; Gerinneabfluss {m}; Abfluss {m}; Durchfluss {m} eines Gerinnes [envir.] stream flow; channel flow; stage of a watercourse

Dotierwassermenge {f}; Dotierwasser {n}; Pflichtwasser {n} minimum instream flow; minimum acceptable flow

Grenzabfluss {m} (für Geschiebeverfrachtung) threshold flow; entrainment discharge (for bed-load discharge)

Hochwasserführung {f}; Hochwasserabfluss {m}; hoher Wasserabfluss flood flow; high-water flow

Mittelwasserführung {f}; Mittelwasserabfluss {m}; mittlerer Abfluss mean water flow; average flow

Niedrigwasserführung {f}; Niedrigwasserabfluss {m}; niedriger Abfluss low water flow

Restwasserabführung {f}; Restwasserabfluss {m}; Restwassermenge {f}; Restwasser {n} residual flow; instream flow

Abfließen {n}; Abfluss {m} (von etw.) flowing off; flowing away; draining away (of sth.)

Mittelwasser {n} (niedriger Wasserstand oder Abfluss) [envir.] mean water

Niederschlag-Abfluss-Modell {n}; N-A-Modell {n} [envir.] rainfall-runoff model

Sprungrohr {n} (für den Abfluss) offset [listen]

Wasserstand-Abfluss-Beziehung {f}; P-Q-Beziehung {f}; Pegelrelation {f} (bei einem Gewässer) [envir.] stage-discharge relation (for a body of water)

fallender Ast {m} (abnehmender Abfluss in einer Ganglinie) (Gewässerkunde) falling limb (decreasing discharge in a hydrograph) (hydrology)

steigender Ast {m} (zunehmender Abfluss in einer Ganglinie) (Gewässerkunde) rising limb (increasing discharge in a hydrograph) (hydrology)

Barzufluss {m} [econ.] [fin.] cash inflow

Einzahlungsreihe {f} stream of cash inflows; cash inflows

kassenmäßiger Zu- und Abfluss {m} cash inflows and outflows

Mittelzufluss aus Geschäftstätigkeit cash flow from operating activities

Hochwasser {n} (überdurchschnittlich hoher Wasserstand oder Abfluss eines Gewässers) [envir.] [listen] high water

höchstes Hochwasser record high water

mittleres Hochwasser average high water

Hochwasser führen/haben [listen] to be swollen

Hochwasserstand {m}; Hochwasserspiegel {m} (hoher Wasserstand oder Abfluss) [envir.] high-water level

Hochwasserstände {pl}; Hochwasserspiegel {pl} high-water levels

höchster Hochwasserstand record high-water level

kritischer Hochwasserstand flood level; flood stage

mittlerer Hochwasserstand mean high water level; average high-water level

Küchenabfallzerkleinerer {m}; Abfallzerkleinerer {m}; Küchenabfallentsorger {m}; Lebensmittelschleifer {m} (im Abfluss der Spüle) waste disposal unit; garbage disposal unit [Am.]; garbage disposal [Am.]; garbage disposer [Am.]; insinkerator [Am.] ®; garburator [Can]; garbarator [Can]; garberator [Can.] ®

Küchenabfallzerkleinerer {pl}; Abfallzerkleinerer {pl}; Küchenabfallentsorger {pl}; Lebensmittelschleifer {pl} waste disposal units; garbage disposal units; garbage disposals; garbage disposers; insinkerators; garburators; garbarators; garberators

Niedrigwasser {n}; Niederwasser {n} [Ös.] [Schw.] (niedriger Wasserstand oder Abfluss) [envir.] low water

niedrigstes Niedrigwasser; niedrigstes Niederwasser; Niedrigstniederwasser minimum low water

etw. reinigen {vt} to unplug; to unstop sth.

einen Abfluss reinigen to unplug a drain

ein Rohr reinigen to unplug a pipe
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org