DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
restrictions
Search for:
Mini search box
 

27 results for restrictions
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

movement restrictions; restrictions on movement Ausgangsbeschränkungen {pl} [pol.] [mil.]

lending restrictions Ausleihbeschränkungen {pl}

zoning restrictions Baubeschränkungen in einer Zone

hunting restrictions; restrictions on hunting Jagdbeschränkungen {pl}

relaxation measures; measures easing the restrictions Lockerungsmaßnahmen {pl} [adm.]

due to space restrictions; for reasons of space; because of space reasons aus Platzgründen

travel restrictions; restrictions on travel Reisebeschränkungen {pl} [adm.]

handling restrictions; handling codes (Europol) (data protection) Verwendungsbeschränkungen {pl} (Datenschutz) [adm.]

without (any) restrictions on/of time and place räumlich und zeitlich unbeschränkt/unbegrenzt {adv}

abolition; abolishment [listen] Abschaffung {f}; Aufhebung {f}; Beseitigung {f}

abolition of trade barriers Beseitigung von Handelsschranken

abolition of slavery Abschaffung der Sklaverei

abolition of restrictions Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungen

abolition of checks at the common borders Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen

restriction of residence; limitation of residence (aliens law) Aufenthaltsbeschränkung {f} (Fremdenrecht) [adm.]

restrictions of residence; limitations of residence Aufenthaltsbeschränkungen {pl}

elimination Beseitigung {f}; Abschaffung {f}

elimination of quantitative restrictions Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen

elimination of customs duties Abschaffung der Zölle

budget constraint; budget restriction Budgetbeschränkung {f}; Haushaltbeschränkung {f}; Budgetrestriktion {f}

budget constraints; budget restrictions Budgetbeschränkungen {pl}; Haushaltbeschränkungen {pl}; Budgetrestriktionen {pl}

soft budget constraint weiche Budgetbeschränkung

government budget constraint Budgetrestriktion des Staates

import restriction Einfuhrbeschränkung {f}; Importbeschränkung {f}

import restrictions Einfuhrbeschränkungen {pl}; Importbeschränkungen {pl}

institution (of sth.) [listen] Einleitung {f}; Einführung {f} (von etw.) [adm.] [listen] [listen]

institution of an inquiry Einleitung einer Untersuchung

institution of proceedings Einleitung eines Verfahrens; Verfahrenseinleitung {f}

institution of restrictions Einführung von Beschränkungen

institution of an heir [Am.] Einsetzung eines Erben

restriction; limitation (on sth.) (measure) [listen] [listen] Einschränkung {f}; (qualitative) Beschränkung {f}; Restriktion {f} [geh.] {+Gen.} (Maßnahme) [adm.] [listen]

restrictions; limitations [listen] Einschränkungen {pl}; Beschränkungen {pl}; Restriktionen {pl}

exchange restriction devisenrechtliche Beschränkung

quantitative restriction mengenmäßige Beschränkung

disguised restriction verschleierte Beschränkung

to impose / place / put a restriction on sb. jdm. eine Beschränkung auferlegen

to impose / place / put a restriction on sth. eine Beschränkung für etw. verhängen

to lift a restriction eine Beschränkung aufheben

stopping restriction Halteverbot {n}

stopping restrictions Halteverbote {pl}

hardcore restriction Kernbeschränkung {f} [adm.]

hardcore restrictions Kernbeschränkungen {pl}

restriction of quantity; quantity restriction Mengenbeschränkung {f}; Mengenbegrenzung {f}; mengenmäßige Beschränkung/Begrenzung {f}

restrictions of quantity; quantity restrictions Mengenbeschränkungen {pl}; Mengenbegrenzungen {pl}; mengenmäßige Beschränkungen/Begrenzungen {pl}

quota restriction Mengenbeschränkung; mengenmäßige Beschränkung [econ.]

restriction on transfers Transferbeschränkung {f}

restrictions on transfers Transferbeschränkungen {pl}

road traffic restriction; traffic restriction Verkehrsbeschränkung {f} [auto]

road traffic restrictions; traffic restrictions Verkehrsbeschränkungen {pl}

prior heir; limited heir Vorerbe {m} [jur.]

prior heirs; limited heirs Vorerben {pl}

prior heir exempted by the testator from statutory restrictions befreiter Vorerbe [Dt.]

prior heir without issue kinderloser Vorerbe

number restriction Zahlbeschränkung {f}

number restrictions Zahlbeschränkungen {pl}

to abolish sth.; to put an end to sth.; to do away with sth. [coll.] etw. abschaffen; etw. beseitigen {vt}

abolishing; putting an end; doing away abschaffend; beseitigend

abolished; put an end; done away [listen] abgeschafft; beseitigt

he/she abolishes er/sie schafft ab

I/he/she abolished [listen] ich/er/sie schaffte ab

he/she has/had abolished er/sie hat/hatte abgeschafft

to abolish frontiers Grenzen abschaffen; Grenzen abbauen

to abolish restrictions Beschränkungen aufheben

the same [listen] derselbe; dieselbe; dasselbe {pron}

the same dress dasselbe Kleid

on the same side of the market auf derselben Marktseite

in the same hotel im selben Hotel

at the same placem, at the same time am selben Ort, zur selben Zeit

the very same [listen] genau derselbe

one and the same ein und derselbe

one and the same person ein und dieselbe Person

Same again, please! Noch mal dasselbe, bitte! [ugs.]

It's the same wherever you go. Es ist überall dasselbe.

The demo installation is actually/virtually the same as a fully-fledged version with a few restrictions. Die Demoinstallation ist eigentlich/praktisch dasselbe wie eine vollwertige Version mit einigen wenigen Einschränkungen.

to get round sth. [Br.]; to get around sth. [Am.]; to finesse sth. [Am.] etw. umgehen; umschiffen; um etw. herumkommen {vt} [übtr.]

getting round/around; finessing [listen] umgehend; umschiffend; herumkommend [listen]

got round/around; finessed [listen] umgangen; umgeschifft; herumgekommen

to get round/around these problems diese Schwierigkeiten umschiffen

to find a way to get round/around the new restrictions einen Weg finden, die neuen Beschränkungen zu umgehen

There's no getting round/around the fact that ... Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass ...

restriction on admission Zulassungsbeschränkung {f} [stud.]

restrictions on admissions Zulassungsbeschränkungen {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org