DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
spatial
Search for:
Mini search box
 

113 results for spatial
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

spatial arrangement; arrangement; spatial disposition [formal]; disposition [formal] [listen] [listen] räumliche Anordnung {f}; Anordnung {f}; Aufstellung {f} [listen] [listen]

the arrangement of furniture in the room die Anordnung der Möbel im Raum

the disposition of the amino acids die Anordnung der Aminosäuren

the disposition of troops die Aufstellung der Truppen

spatial; spacial [listen] [listen] räumlich {adj}; Raum...

spatial restriction räumliche Begrenzung {f}

spatial development plan; statutory regional plan; regional plan report; regional strategy plan [Br.]; regional strategic plan [Am.] (spatial planning) Raumentwicklungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

spatial development plans; statutory regional plans; regional plan reports; regional strategy plans; regional strategic plans Raumentwicklungspläne {pl}

state development plan [Am.] Raumentwicklungsplan auf Landesebene; Landesraumentwicklungsplan {m}; Landesentwicklungsplan {m} /LEP/; Landesraumentwicklungsprogramm {n} /LEPro/

cantonal structure plan kantonaler Richtplan [Schw.]

spatial planning; spacial planning [rare]; physical planning Raumplanung {f} [pol.] [geogr.]

countryside planning [Br.]; rural area planning [Am.] Raumplanung im ländlichen Bereich/Raum

regional spatial planning; regional planning regionale Raumplanung; Regionalplanung {f}

metropolitan area planning Regionalplanung {f} für Ballungsräume

spatial planning programme [Br.]/program [Am.] (spatial planning) Raumordnungsprogramm {n} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

spatial planning programmes/programs Raumordnungsprogramme {pl}

regional (spatial) planning programme [Br.]/program [Am.] regonales Raumordnungsprogramm; Landesraumordnungsprogramm {n} /LROP/

spatial distribution (of plants and animals) Bestandsverteilung {f} (von Pflanzen und Tieren) [bot.] [zool.]

spatial base information Geobasisinformationen {pl}

spatial data catalogue Geodatenkatalog {m}

spatial data catalogues Geodatenkataloge {pl}

spatial informatics; geoinformatics Geoinformatik {f}

spatial information Geoinformation {f}

spatial location; spacial location räumliche Lokalität {f} [comp.]

spatial frequency Ortsfrequenz {f} [phys.] [techn.]

spatial impression Räumlichkeitseindruck {m} (Akustik)

spatial analysis Raumanalyse {f} [geogr.]

spatial analyses Raumanalysen {pl}

spatial experience; spacial experience Raumerleben {n}

spatial experience Raumerlebnis {n}; räumliches Erlebnis {n}

spatial research (spatial planning) Raumforschung {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

regional spatial research; regional research regionale Raumforschung; Regionalforschung {f}

spatial regulations Raumordnung {f} [geogr.] [pol.]

spatial planning procedure (spatial planning) Raumordnungsverfahren {n} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

regional planning procedure (spatial planning) regionales Raumordnungsverfahren; Raumordnungsverfahren auf Landesebene (Raumplanung)

spatial plan (spatial planning) Raumplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

regional spatial plan; regional plan regionaler Raumplan; Regionalplan {m}

spatial structure Raumstruktur {f}

spatial structures Raumstrukturen {pl}

spatial sense räumliches Vorstellungsvermögen {n}

spatial planning-related; spatial planning ... (spatial planning) raumplanerisch {adj} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

spatial planning measure raumplanerische Maßnahme

old part of the city/town/village (spatial planning) Altbaugebiet {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

area rehabilitation (spatial planning) Altbausanierung {f} (einer Fläche) (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

urban improvement (spatial planning) Aufwertung {f} einer Stadt (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

poor-quality housing stock [Br.]; poor-quality housing [Am.]; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning) alter Baubestand {m}; Altbebauung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

building stock; building inventory [Am.] (spatial planning) Baubestand {m} (Raumplanung)

urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning) Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

building density; density of development; land use density [Am.] (spatial planning) Bebauungsdichte {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

rezoning (spatial planning) Bebauungsplanänderung {f}; Änderung {f} des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes (Raumplanung) [adm.]

plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning) Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

lack of cultivation (spatial planning) Brachfall {m}; Verbrachung {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

development planning; establishing of a structure plan (spatial planning) Entwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung)

provisions for recreation; recreational provisions (spatial planning) Erholungsvorsorge {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

European Spatial Development Perspective /ESDP/ Europäisches Raumentwicklungskonzept {n} /EUREK/ [geogr.] [pol.]

land-use planning; establishing of a land use plan (spatial planning) Flächennutzungsplanung {f}; Flächenwidmungsplanung {f} [Ös.]; Nutzungszonenplanung {f} [Schw.]; Zonenplanung {f} [Schw.] (Raumplanung)

overlapping of land uses; layering of different land uses; combination of different land uses (spatial planning) Flächennutzungsüberlagerung {f}; Nutzungsüberlagerung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

pattern of interrelated land uses (spatial planning) Flächennutzungsverflechtung {f}; Nutzungsverflechtung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

land use pattern (spatial planning) Flächennutzungsverteilung {f}; Raumnutzungsverteilung {f}; Landnutzungsverteilung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

open space; open terrain (spatial planning) Freifläche {f}; Freiraum {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

gardenless (spatial planning) ohne Garten (nachgestellt) (Raumplanung)

right-of-way on plots of land (spatial planning) Geh-, Fahr- und Leitungsrecht {n} auf Grundstücken (Raumplanung)

basic spatial data Geobasisdaten {pl}

geo data; spatial data; geographic data Geodaten {pl}; geographische Daten {pl}

geodata infrastructure; spatial data infrastructure /SDI/ Geodateninfrastruktur {f} /GDI/

INSPIRE Geodateninfrastruktur in Europa

flood protection scheme; flood protection plan; flood control plan; flood mitigation scheme (spatial planning) Hochwasserschutzkonzept {n} (Raumplanung)

security against floods (spatial planning) Hochwassersicherheit {f} (Raumplanung)

allotment garden development plan [Br.]; community garden development plan [Am.] (spatial planning) Kleingartenentwicklungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

allotment garden development planning [Br.]; community garden development planning [Am.] (spatial planning) Kleingartenleitplanung {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org