DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
arrangement
Search for:
Mini search box
 

112 results for arrangement | arrangement
Word division: Ar·ran·ge·ment
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

arrangement; disposition [listen] [listen] Veranlassung {f}; Verfügung {f}; Disposition {f} [adm.] [listen]

testamentary disposition letztwillige Verfügung; testamentarische Verfügung

disposition of immovable property Verfügung über unbewegliches Vermögen

to make dispositions Veranlassungen treffen; Verfügungen treffen

arrangement; decoration [listen] Einrichtung {f}; Ausgestaltung {f}; Gestaltung {f} [listen] [listen]

surface decoration Oberflächengestaltung {f}

arrangement [listen] Abmachung {f}; Vereinbarung {f} [listen]

arrangements [listen] Abmachungen {pl}; Vereinbarungen {pl}

by arrangement nach Vereinbarung

financial arrangements finanzielle Regelungen

arrangement on co-operation Kooperationsvereinbarung {f}

I'm sure we can come to some arrangement. Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen.

arrangement; assembly; pattern; spread; array [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Anordnung {f} [min.] [geol.] [listen]

system of supports Anordnung von Stempeln

in-line system geradlinige Anordnung

homotaxis; homotaxy gleichartige Anordnung

banded arrangement lagenförmige Anordnung

random pattern regellose Anordnung

echelon arrangement staffelförmige Anordnung

homotaxic; homotaxial gleichartig angeordnet

spatial arrangement; arrangement; spatial disposition [formal]; disposition [formal] [listen] [listen] räumliche Anordnung {f}; Anordnung {f}; Aufstellung {f} [listen] [listen]

the arrangement of furniture in the room die Anordnung der Möbel im Raum

the disposition of the amino acids die Anordnung der Aminosäuren

the disposition of troops die Aufstellung der Truppen

logical arrangement; logic (of sth.) [listen] logische Anordnung {f}; logischer Aufbau {m}; Logik {f} (von etw.) [comp.] [electr.]

computer logic Computerlogik {f}

computer program code logic; logic in the computer program Programmlogik {f}

arrangement in a straight line; alignment [listen] Anordnung {f} in gerader Linie; Ausrichtung {f}; Ausrichten {n}; Richten {n}; Ausfluchten {n}; Fluchten {n}; Fluchtung {f} [constr.] [listen]

arrangement; agreement [listen] [listen] Absprache {f} (Vereinbarung) [adm.] [listen]

arrangements; agreements [listen] Absprachen {pl}

by prior arrangement nach vorheriger Vereinbarung; nach Absprache

as agreed laut Absprache

to make an arrangement; to come to an arrangement eine Absprache treffen

secret arrangement geheime Absprache

agreements restricting competition in procurement procedures wettbewerbsbeschränkende Absprachen bei Vergabeverfahren

arrangement; agreement; understanding [listen] [listen] [listen] Übereinkommen {n}; Übereinkunft {f}

to come to an agreement; to reach agreement; to reach an accommodation ein Übereinkommen erzielen; eine Übereinkunft erzielen

arrangement patent Anordnungspatent {n}

arrangement patents Anordnungspatente {pl}

arrangement [listen] Arrangement {n}

arrangement sketch Aufbauskizze {f}

arrangement sketches Aufbauskizzen {pl}

arrangement fee; processing fee; administration fee Bearbeitungsgebühr {f}; Bearbeitungsentgelt {n}

arrangement fees; processing fees; administration fees Bearbeitungsgebühren {pl}; Bearbeitungsentgelte {pl}

arrangement room (at a funeral director's) Besprechungsraum {m} (für die Begräbnismodalitäten)

arrangement into blocks; blocking Blockbildung {f}

arrangement in groups Gruppierung {f} (Anordnung)

arrangements in groups Gruppierungen {pl}

arrangement of terms Konditionsgestaltung {f}; Konditionengestaltung {f}

arrangement for breaks Pausenregelung {f} [school]

Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits Übereinkommen {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite

arrangement of payment Zahlungsmethode {f} [fin.]

arrangements of payment Zahlungsmethoden {pl}

arrangement [listen] Zusammenstellung {f} [listen]

arrangements [listen] Zusammenstellungen {pl}

to make an arrangement with sb. (concerning sth.) sich mit jdm. absprechen {vr} (über etw.)

making an arrangement sich absprechend

made an arrangement sich abgesprochen

I'll arrange / fix things with her. Ich werde mich mit ihr absprechen.

They had agreed in advance on what to say/do. Sie hatten sich vorher abgesprochen.

Exceptions must be agreed upon beforehand. Ausnahmen müssen vorher abgesprochen werden.

floral arrangement; flower arrangement Blumenarrangement {n}; Blumengesteck {n}; Gesteck {n}

floral arrangements; flower arrangements Blumenarrangements {pl}; Blumengestecke {pl}; Gestecke {pl}

cut flower arrangement Schnittblumengesteck {n}

Christmas floral arrangement Weihnachtsgesteck {n}

different treatment; special arrangement Extrawurst {f} (abweichende persönliche Behandlung) [übtr.]

He always wants/has to have things differently. Er will/muss immer eine Extrawurst (gebraten) haben.

They won't be given special arrangements. Extrawürste wird es für sie nicht geben.

I won't make an exception for you. Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten.

rules for alphabetical arrangement ABC-Regeln {pl}

axle arrangement (railway) Achsanordnung {f}; Achsfolge {f} (Bahn)

axle arrangements Achsanordnungen {pl}; Achsfolgen {pl}

wheel arrangement Achsfolge {f}

wheel arrangements Achsfolgen {pl}

system of ordering; system of arrangement; arrangement system Anordnungsmethode {f}; Anordnungssystem {n}; Ordnungssystem {n}; Systematik {f}

systems of ordering; systems of arrangement; arrangement systems Anordnungsmethoden {pl}; Anordnungssysteme {pl}; Ordnungssysteme {pl}; Systematiken {pl}

working time model; working arrangement Arbeitszeitmodell {n} [adm.]

working time models; working arrangements Arbeitszeitmodelle {pl}

atomic arrangement Atomanordnung {f} [phys.]

fenestration; arrangement of windows Befensterung {f}; Fensteranordnung {f} [arch.] [constr.]

fastening device; fastening fixture; fastening arrangement Befestigungsvorrichtung {f}; Spannvorrichtung {f} [techn.]

fastening devices; fastening fixtures; fastening arrangements Befestigungsvorrichtungen {pl}; Spannvorrichtungen {pl}

composition; arrangement of the elements [listen] Bildaufbau {m} (eines Fotos, Gemäldes usw.)

diagonal arrangement of the layers of the double fabric Diagonalschlag {m}; Kreuzschlag {m} [textil.]

stacking arrangement Einbauschema {n}

single-shaft arrangement; tandem-compound arrangement Einwellenanordnung {f} (Turbine) [techn.]

factoring arrangement Factoring-Geschäft {n} [econ.]

fan arrangement; fan configuration (cable-stayed bridge) Fächeranordnung {f} (Schrägseilbrücke)

route storage arrangement (railway) Fahrstraßenspeicher {m} (Bahn)

filter arrangement Filteranordnung {f}

filter arrangements Filteranordnungen {pl}

financing solution; funding arrangement Finanzierungslösung {f}

financing solutions; funding arrangements Finanzierungslösungen {pl}

rock arrangement Gebirgsaufbau {m} [geol.]

structural arrangement (crystal) Gefügeanordnung {f} (Kristall)

structural arrangements Gefügeanordnungen {pl}

general arrangement Gesamtanordnung {f}

trade arrangement Handelregelung {f} [econ.]

leverage arrangement (mechanics) Hebelanordnung {f} (Mechanik) [techn.]

intabulation (arrangement written in tablature) Intabulierung {f}; Intavolierung {f} (Übertragung in Tabulatur) [mus.] [hist.]

automatic liming arrangement (sugar production) Kalkmilchzumessanlage {f} (Zuckerherstellung) [agr.]

theatre-style [Br.]/threater-style [Am.] seating arrangement/floorplan Kinobestuhlung {f}

rack-and-pawl arrangement Klinkenwerk {n}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners