DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
guidelines
Search for:
Mini search box
 

17 results for Guidelines
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

guidelines (for filling out a form); help in filling out ...; fill-in assistance for ... [listen] Ausfüllhinweise {pl}; Ausfüllhilfe {f} für ...

guidelines for action; (action) regulation [listen] Handlungsvorschrift {f}

guidelines for action; regulations [listen] Handlungsvorschriften {pl}

guidelines competence Richtlinienkompetenz {f} (Zuständigkeit) [pol.]

application guidelines Antragsrichtlinien {pl}

Application guidelines Bewerbungsmodalitäten {pl}

mounting guidelines; fixing instruction Einbauanleitung {f}; Einbauanweisung {f}

clinical practice guidelines Krankenhausrichtlinien {pl}

wage guidelines; pay guidelines Lohnleitlinien {pl}

safety guidelines Sicherheitshinweise {pl}

radiation protection guidelines Strahlenschutzrichtlinien {pl} [adm.]

Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits Übereinkommen {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite

Good Manufacturing Practice /GMP/ Gute Herstellungspraxis {f} (Qualitätssicherungsstandard)

according to GMP guidelines GMP-Ausführung {f}

according to GMP guidelines GMP-gerecht

guideline [listen] Leitlinie {f}; Richtlinie {f}; Vorgabe {f} [adm.] [listen] [listen]

guidelines [listen] Leitlinien {pl}; Richtlinien {pl}; Vorgaben {pl} [listen] [listen]

financing guideline Finanzierungsrichtlinie {f}

overall guideline; general guideline Orientierungswert {m}; Richtwert {m}

tax guidelines Steuerrichtlinien {pl}

requirements guideline empfohlenes Anforderungsprofil

valuation guideline Richtlinie für die Wertermittlung

privacy [listen] Privatsphäre {f}; Persönlichkeitsbereich {m}; private Lebenssphäre {f} [soc.]

attack on privacy Eingriff in die Privatsphäre

OECD guidelines on the protection of privacy OECD-Leitlinien für den Schutz des Persönlichkeitsbereichs

environmental guideline Umweltrichtlinie {f} [envir.]

environmental guidelines Umweltrichtlinien {pl}

to establish; to set up sth. (abstract) [listen] etw. erstellen; festlegen {vt} [listen]

establishing; setting up [listen] erstellend; festlegend

established; set up [listen] [listen] erstellt; festgelegt [listen] [listen]

the established rules die geltenden Regeln

to establish guidelines / standards; set up guidelines / standards Richtlinien / Normen festlegen

to inform sth. [formal] etw. prägen; etw. beherrschen; etw. entscheidend beeinflussen {vt}

informing prägend; beherrschend; entscheidend beeinflussend

informed [listen] geprägt; beherrscht; entscheidend beeinflusst [listen]

His Catholic upbringing informed all his writing. Seine katholische Erziehung prägte sein gesamtes literarisches Schaffen.

Islam informs every aspect of public life there. Der Islam beherrscht alle Bereiche des öffentlichen Lebens dort.

These guidelines will be used to inform any future decisions. Diese Leitlinien geben den Rahmen für zukünftige Entscheidungen vor.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners