director's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for director's

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	arrangement room (at a funeral director's)	Besprechungsraum {m} (für die Begräbnismodalitäten)
	preparation area (at the funeral director's)	Hygienebereich {m} (beim Bestattungsinstitut)
	preparation room (at the funeral director's)	Vorbereitungsraum {m} (für die hygienische Versorgung beim Bestatter)
	preparation of a deceased (at the funeral director's)	hygienische Versorgung {f} eines Verstorbenen (am Bestattungsinstitut)
	deceased viewing room; viewing area; laying-out room; funeral home chapel; chapel of rest [Br.] (at the funeral director's)	Aufbahrungsraum {m}; Aufbahrungsbereich {m} (beim Bestattungsunternehmen)
	deceased viewing rooms; viewing areas; laying-out rooms; funeral home chapels; chapels of rest	Aufbahrungsräume {pl}; Aufbahrungsbereiche {pl}
	short list; shortlist (for a job or a prize)	engere Auswahl {f} (für eine Stelle / einen Preis)
	to put sb. on a short list for sth.; to short-list sb. for sth.	jdn. in die engere Auswahl für etw. nehmen
	She's been short-listed for the director's job.	Sie ist in die engere Auswahl für den Direktorsposten gekommen.
	I'm on the short list.; I made it onto the shortlist.	Ich bin in die engere Auswahl gekommen.; Ich hab es in die engere Auswahl geschafft.
	conceit	Kunstgriff {m}
	conceits	Kunstgriffe {pl}
	The director's conceit was to film the tale as a flashback.	Der Kunstgriff des Regisseurs bestand darin, die Geschichte als Rückblende zu verfilmen.
	cut (of a film)	Schnittfassung {f}; Fassung {f} (eines Films)
	editor's cut	Rohfassung {f}
	director's cut /DC/	Vorfassung {f}
	final cut	Endfassung {f}
	the first cut of the video	die erste Fassung des Videos
	farewell room (at the funeral director's)	Trauerraum {m} (beim Bestatter)
	farewell rooms	Trauerräume {pl}