DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

29 results for Stoffe
Tip: Conversion of units

 German  English

Stoffe ausspülen; Stoffe ausschwemmen {vt} to flush out substances; to wash out substances

Grammatur {f}; Flächengewicht für Papier/Stoffe grammage

Mersolate {pl} (oberflächenaktive Stoffe) mersol soaps (surface-active agents)

Exsikkator {m}; Exsiccator {m} (Laborgerät zum Trockenhalten chem. Stoffe) [chem.] desiccator (laboratory equipment for protecting chemicals from humidity)

Amphetamin {n} [pharm.] amphetamine; amp [slang]

Amphetamine {pl} amphetamines

amphetaminartige Stoffe {pl} amphetamine-type substances /ATS/

Feststoff {m}; fester Stoff {m}; fester Bestandteil {m} [chem.] solid; solid matter; solid substance

Feststoffe {pl}; feste Stoffe; feste Bestandteile solids

Feststoffe in Flüssigkeiten suspended solids

schwer löslicher Feststoff (Öl) propping agent

die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees the water-soluble solids of coffee

Gewebe {n}; Stoff {m} [textil.] [listen] [listen] (woven) fabric [listen]

Stoffe {pl} [listen] fabrics

Drehergewebe {n}; Gazegewebe {n} leno fabric; gauze fabric

Jerseystoff {m}; Jersey {m} jersey fabric; jersey

Trikotstoff {m}; Trikot {m} [listen] tricot fabric; tricot; stockinet

beschichtetes Gewebe coated fabric; laminated fabric

gefaltetes Gewebe bent fabric

gummiertes Gewebe; Gummistoff {m} rubberised fabric

ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt a tactile fabric

ein Gewebe avivieren / weich machen to soften a fabric

Lipid {n}; fettähnlicher Stoff [biochem.] lipid

Lipide {pl}; fettähnliche Stoffe lipids

Material {n}; Bestandteile {pl} [phys.] [chem.] [listen] [listen] matter [listen]

Materialien {pl}; Substanzen {pl}; Stoffe {pl} [listen] matters [listen]

flüchtige Bestandteile volatile matter

Material {n}; Werkstoff {m}; Stoff {m} [listen] [listen] [listen] material [listen]

Materialien {pl}; Werkstoffe {pl}; Stoffe {pl} [listen] materials [listen]

eingeleitetes Material dumped material

fehlerhaftes Material defective material

Halbleitermaterial {n} semiconductor material; semi-conductive material

leitfähiges Material conductive material

nachvernetztes Material post-cured material

Material für den Bombenbau bomb-making materials

Reizerreger {m}; Reizstoff {m}; eine Reizung auslösender Stoff {m}; Irritans {n} [chem.] [med.] [pharm.] irritant agent; irritant

Reizerreger {pl}; Reizstoffe {pl}; Reizung auslösende Stoffe {pl}; Irritantien {pl} irritant agents; irritants

Lungenreizstoff {m} lung irritant

Substanz {f}; Stoff {m} [listen] substance [listen]

Substanzen {pl}; Stoffe {pl} [listen] substances

Naturstoff {m} natural substance

gefährliche Substanzen hazardous substances

verbotene Substanzen banned substances

Süßstoff {m}; (kalorienarmes) Süßungsmittel {n}; Süßmittel {n} [cook.] non-nutritive sweetening agent; non-nutritive sweetener, non-caloric sweetener; high-intensity sweetener; sweetener

Süßstoffe {pl}; Süßungsmittel {pl}; Süßmittel {pl} non-nutritive sweetening agents; non-nutritive sweetener, non-caloric sweeteners; high-intensity sweeteners; sweeteners

Füllsüßstoff {m} bulk sweetener

Tafelsüßstoff {m} tabletop sweetener

Tuch {n}; Stoff {m} (Webstoff oder Webfilz) [textil.] [listen] [listen] cloth (woven or felted fabric) [listen]

Tuche {pl}; Stoffe {pl} [listen] cloths

Gazestoff {m}; Gazetuch {n} leno cloth

Kräuselstoff {m} ripple cloth

gewalktes Tuch milled cloth

ungewalktes Tuch rough cloth

Transportbehälter {m}; Umladebehälter {m} (für radioaktive Stoffe) (Kerntechnik) flask; coffin; cask (for radioactive substances) (nuclear engineering) [listen] [listen]

Transportbehälter {pl}; Umladebehälter {pl} flasks; coffins; casks

Zellgift {n}; zellschädigender Stoff {m}; Zytotoxin {n} [biol.] [pharm.] cell poison; cytocide agent; cytotoxin

Zellgifte {pl}; zellschädigende Stoffe {pl}; Zytotoxine {pl} cell poisons; cytocide agents; cytotoxins

auf etw. abfärben; ausfärben; ausbluten {vi} (Farben, Stoffe) to run; to bleed on sth. (colours; fabrics) [listen]

abfärbend; ausfärbend; ausblutend running; bleeding on [listen]

abgefärbt; ausgefärbt; ausgeblutet run; bled on

allergieauslösender Stoff {m}; Allergiestoff {m}; Allergen {n} [med.] allergy substance; allergen

allergieauslösende Stoffe {pl}; Allergiestoffe {pl}; Allergene {pl} allergy substances; allergens

Bakterienallergen {n} bacterial allergen

Inhalationsallergen {n} aeroallergen

Nahrungsmittelallergen {n} nutritional allergen; nutritive allergen

Tierallergen {n}; tierisches Allergen animal allergen

anhaltend; hartnäckig; beständig; ständig {adj}; Dauer... (Sache) [listen] [listen] persistent (thing) [listen]

anhaltender Regen persistent rain

beständige Stoffe persistent substances

hartnäckiger Husten persistent cough

hartnäckiges Gerücht persistent rumour

ständiger Fehler persistent error

anhaltende Nachfrage persistent demand

aufgelöst; gelöst; in Lösung befindlich {adj} [chem.] [listen] dissolved [listen]

gelöste organische Stoffe (in Gewässern) [envir.] dissolved organic matter /DOM/ (in waters)

gelöster organischer/anorganischer Kohlenstoff (in Gewässern) [envir.] dissolved organic/inorganic carbon /DOC/ (in waters)

belebender Stoff {m}; anregender Stoff {m}; Stoff {m} mit einer anregenden/stimulierenden Wirkung [biochem.] stimulant agent; stimulant; excitant agent; excitant

belebende Stoffe {pl}; anregende Stoffe {pl}; Stoffe {pl} mit anregender/stimulierender Wirkung stimulant agents; stimulants; excitant agents; excitants

etw. drapieren; (kunstvoll) in Falten legen {vt} [textil.] to drape sth.

drapierend draping

drapiert draped

drapiert drapes

drapierte draped

Stoffe drapieren to drape fabrics

einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen {vi} [jur.] to be considered/deemed equivalent to sth.

Die nachstehenden Befähigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen. The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities.

Gegenstände, an deren Oberfläche sich radioaktive Stoffe befinden, stehen radioaktiven Stoffen gleich. Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.

homogenisieren {vt} to homogenize; to homogenise [Br.]

homogenisierend homogenizing; homogenising

homogenisiert homogenized; homogenised

homogenisiert homogenizes; homogenises

homogenisierte homogenized; homogenised

Stoffe vergleichmäßigen to homogenize substances

merklich; spürbar; nennenswert [übtr.] {adj} ponderable

keine spürbare Auswirkung no ponderable impact

keine nennenswerten Ergebnisse no ponderable results

Stoffe in nennenswerten Mengen substances in ponderable quantities

ozonabbauend; ozonschädigend {adj} [envir.] ozone-depleting

ozonabbauende Stoffe; Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht beitragen ozone-depleting substances; substances that deplete the ozone layer

radioaktiv {adj} [phys.] radioactive

radioaktiver more radioactive

am radioaktivsten most radioactive

radioaktive Stoffe radioactive substances

radioaktiver Müll; radioaktiver Abfall radioactive waste; radiowaste

radioaktiver Grundstoff radioelement

radioaktiv sein; strahlen [listen] to be radioactive

nicht radioaktiv; inaktiv; frei von Radioaktivität inactive; cold [listen]

verrottbar; verfaulbar; fäulnisfähig {adj} putrescible

verrottbare Stoffe putrescibles

etw. zurichten {vt} (bearbeiten) (Stoffe, Bauholz, Stein usw.) to dress sth. (fabrics; timber, stone etc.)

zurichtend dressing [listen]

zugerichtet dressed [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org