DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bent
Search for:
Mini search box
 

35 results for bent
Tip: Conversion of units

 English  German

bent; propensity [formal] (for sth.); leaning; inclination; tendency; tendence [obs.] (towards sth.); disposition [formal] (to do sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Hang {m}; Neigung {f}; Tendenz {f} (zu etw.); Veranlagung {f} [listen] [listen] [listen] [listen]

bents; propensities; leanings; inclinations; tendencies; tendences; dispositions Neigungen {pl}; Tendenzen {pl}; Veranlagungen {pl}

proclivity to/towards sth. (negative) Hang zu etw. Negativem

to follow one's bent seiner Neigung folgen

to bent; to twist [listen] [listen] umlenken {vt}

bent; curved [listen] verkrümmt {adj}

bent [Br.] [listen] korrupt; unsauber {adj}

bent over; leaning over vorgebeugt {adj}

to bend sth. {bent; bent} etw. biegen {vt}

bending [listen] biegend

bent [listen] gebogen

he/she bends er/sie biegt

I/he/she bent [listen] ich/er/sie bog

he/she has/had bent er/sie hat/hatte gebogen

I/he/she would bend ich/er/sie böge

bent warm warm gebogen

to bend sth. into shape etw. zurechtbiegen {vt}

to bend {bent; bent} [listen] beugen {vt}

bending [listen] beugend

bent [listen] gebeugt

he/she bends er/sie beugt

I/he/she bent [listen] ich/er/sie beugte

to be intent; to be bent; to be set; to be determined on sth. / upon sth. auf etw. aus sein; zu etw. entschlossen sein {v}

She's bent on going. Sie ist entschlossen zu gehen.

They were intent on murder. Sie waren auf Mord aus.

Are you intent upon destroying my reputation? Bist du darauf aus, meinen Ruf zu zerstören?

to bend {bent; bent} [listen] sich biegen {vr}

bending [listen] sich biegend

bent [listen] sich gebogen

to bend sth. {bent; bent}; to bend sth. out of shape etw. verbiegen {vt}

bending; bending out of shape [listen] verbiegend

bent; bent out of shape [listen] verbogen

to bend sth. {bent; bent} etw. zerknicken {vt}

bending [listen] zerknickend

bent [listen] zerknickt

to be bent on sth.; to be set on sth. auf etw. erpicht sein {v}

curved; bent; arced; arcuate; arcuated [listen] gebogen; bogenförmig {adj}; Bogen...

stooped; bent over gebückt {adj}

a stoop eine gebückte Haltung

cranked; offset; ellbowed; ellbow; bent at right angles gekröpft {adj} [techn.]

cranked axle; crank axle (car, train) gekröpfte Achse (Auto; Bahn)

to become set/bent on doing sth. sich in etw. verbeißen {vr} [übtr.] (nicht loskommen)

hell-bent (on) versessen; wild entschlossen; wie wild (auf) {adv}

to be hell-bent on sth. auf etw. ganz versessen sein; zu etw. wild entschlossen sein

A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.] Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]

woven fabric; fabric [listen] Gewebe {n}; Stoff {m} [textil.] [listen] [listen]

fabrics Gewebe {pl}; Stoffe {pl} [listen] [listen]

bookbinding fabric Bucheinbandstoff {m}

chenille fabric Chenillegewebe {n}

chiné fabric; chiné cloth; chiné Chinéstoff {m}; Chiné {n}

double fabric Doppelgewebe {n}

leno fabric; gauze fabric Drehergewebe {n}; Gazegewebe {n}

jersey fabric; jersey Jerseystoff {m}; Jersey {m,n}

lustre fabric [Br.]; luster fabric [Am.]; lustre cloth [Br.]; luster cloth [Am.]; lustre [Br.]; luster [Am.] Lüsterstoff {m}; Lüster {m}

ondulé fabric; ondé fabric; ondé Onduléstoff {m}; Ondégewebe {n}; Ondé {n}

piqué fabric; piqué; marcella fabric; macella Piquéstoff {m}; Pikeestoff {m}; Piqué {n}; Pikee {m}

tricot fabric; tricot; stockinet Trikotstoff {m}; Trikot {m,n} [listen]

waffle piqué fabric; waffle piqué Waffelpiquéstoff {m}; Waffelpikeestoff {m}; Waffelpiqué {m,n}; Waffelpikee {m,n}

coated fabric; laminated fabric beschichtetes Gewebe

bent fabric gefaltetes Gewebe

rubberised fabric gummiertes Gewebe; Gummistoff {m}

a tactile fabric ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt

to soften a fabric ein Gewebe avivieren / weich machen

sb.'s devout with; fondest wish; heartfelt wish; heart's desire jds. Herzenswunsch {m}; innigster Wunsch {m}

to one's heart's content; to the top of one's bent nach Herzenslust

Her devout wish is that ... Es ist ihr innigster Wunsch, dass ...

A good education for his children had always been his heart's desire. Eine gute Bildung für seine Kinder war immer sein Herzenswunsch.

slug fence Schneckenzaun {m} [agr.]

slug fences Schneckenzäune {pl}

(metal) slug fence with protective edges / bent edges Schneckenzaun mit Kante

plug pin; contact pin; wiring pin; pin; contact male [listen] Steckerstift {m}; Einfahrkontaktsstift {m}; Kontaktstift {m}; Stiftkontakt {m}; Pin {m} [electr.]

plug pins; contact pins; wiring pins; pins; contact males [listen] Steckerstifte {pl}; Einfahrkontaktsstifte {pl}; Kontaktstifte {pl}; Stiftkontakte {pl}; Pins {pl}

bent pin verbogener Kontakt

to bend off abbiegen {vt}

bending off abbiegend

bent off abgebogen

to bend up anbiegen {vt}

bending up anbiegend

bent up angebogen

to fasten; to bend [listen] [listen] anschlagen {vt} [naut.]

fastening; bending [listen] anschlagend

fastened; bent [listen] angeschlagen

to bend up aufbiegen {vt}

bending up aufbiegend

bent up aufgebogen

to bend outward ↔ sth. etw. ausbiegen; auswärts biegen {vt}

bending outward ausbiegend; auswärts biegend

bent outward ausgebogen; auswärts gebogen

pronouncedly ausgesprochen; ausgeprägt; stark {adv} [listen] [listen]

a pronouncedly mild winter ein ausgesprochen milder Winter

pronouncedly negative economic growth deutlich negatives Wirtschaftswachstum

more pronouncedly neoliberal bent noch stärkere neoliberale Tendenz

to bend down; to bend over sich bücken {vr}

bending down; bending over sich bückend

bent down; bent over sich gebückt

Bend down!; Bend over! Bück dich!

The doctor told me to avoid bending (over).; The doctor told me not to do any bending. Der Arzt hat gesagt, ich soll mich nicht bücken.

to cough; to cough up [listen] husten {vi} [med.] [listen]

coughing hustend

coughed gehustet

coughs hustet

coughed hustete

to cough slightly [listen] leicht husten

to cough into a tissue in ein Taschentuch husten

to cough into your bent arm / your bent elbow / the inside of your arm / the crook of your elbow in die Armbeuge husten

I'll tell him to whistle for it. Ich werde ihm was husten. [ugs.]

to bend sth. inwards; to curve sth. inwards; to incurve sth.; to incurvate sth. etw. nach innen biegen; etw. einwärts krümmen {vt}

bending inwards; curving inwards; incurving; incurvating nach innen biegend; einwärts krümmend

bent inwards; curved inwards; incurved; incurvated nach innen gebogen; einwärts gekrümmt

to bend [listen] krümmen; anwinkeln {vt} [listen]

bending [listen] krümmend; anwinkelnd

bent [listen] gekrümmt; angewinkelt

to bend; to turn (round); to fold sth. [listen] [listen] etw. umbiegen {vt}

bending; turning; folding [listen] [listen] [listen] umbiegend

bent; turned; folded [listen] [listen] [listen] umgebogen

to crank sth.; to bend sth. to right angles etw. verkröpfen {vt}

cranking; bending to right angles verkröpfend

cranked; bent to right angles verkröpft

to bend forward; to lean forward sich vorbeugen {vr}

bending forward; leaning forward sich vorbeugend

bent forward; leaned forward; lent forward sich vorgebeugt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners