DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
slug
Search for:
Mini search box
 

26 results for slug
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

to slug it out [coll.] etw. austragen; etw. ausfechten {vt}; kämpfen [listen]

slug (nuclear engineering) [listen] Block {m} (Kerntechnik) [techn.]

to slug [listen] hart schlagen

slugging hart schlagend

slugged hart geschlagen

slugs schlägt hart

slugged schlug hart

slug [listen] Flintenlaufgeschoss {n}

slugs Flintenlaufgeschosse {pl}

slug [listen] Nacktschnecke {f} [zool.]

slugs Nacktschnecken {pl}

slug; slog [listen] kräftiger Schlag {m}; wuchtiger Schlag {m}; harter Schlag {m}

slug fence Schneckenzaun {m} [agr.]

slug fences Schneckenzäune {pl}

(metal) slug fence with protective edges / bent edges Schneckenzaun mit Kante

slug test Ausreißversuch {m}

slug tests Ausreißversuche {pl}

slug (extrusion) [listen] Butzen {m} (Fließpressen) [techn.]

slug (typesetting) [listen] Reglette {f} (Schriftsatz) [print]

slug (counterfeit coin used for tampering with machines) [Am.] [listen] Ronde {f}; Münzplättchen {n}; falsche Münze (für Automatenmanipulationen)

slug (of a relay) [listen] Verzögerungswicklung {f}; Kupfermantel {m} (Relais) [electr.]

sprue slug; sprue (injection moulding) Angusskegel {m} (Spritzgießen) [techn.]

sprue slugs; sprues Angusskegel {pl}

slug [listen] Ausgangsform {f}

idler; loafer; lazybones; deadbeat; slug; sluggard; layabout [Br.]; lead-swinger [Br.]; bum [Am.] [listen] [listen] Faulenzer {m}; Faulpelz {m}; Faultier {m}; fauler Sack {m} [ugs.]; Nichtstuer {m}

idlers; loafers; lazyboneses; deadbeats; slugs; sluggards; layabouts; lead-swingers; bums Faulenzer {pl}; Faulpelze {pl}; Faultiere {pl}; fauler Säcke {pl}; Nichtstuer {pl}

cold slug kalter Pfropfen; Spritzabfall {m}

a slug of sth. ein ordentlicher Schluck/Schuss von etw. [cook.]

a slug of brandy ein ordentlicher Schluck Brandy

anti-slug edge (slug guard for raised beds) Schneckenkante {f}; Schneckennase {f} (Schneckenschutz für Hochbeete) [agr.]

anti-slug edges Schneckenkanten {pl}; Schneckennasen {pl}

(slug and) snail bait; (slug and) snail granules Schneckenkorn {n} [agr.]

to give sb. a slug jdm. eine knallen {vi}

to soak; to slug sb. [listen] jdn. verdreschen {vt}

agriolimacidae (zoological family) Ackerschnecken {pl}; Kleinschnegel {pl} (Agriolimacidae) (zoologische Familie) [zool.]

Northern field slug; field slug; milky slug graue Feldschnecke; graue/einfarbige Ackerschnecke (Deroceras agrestis / Limax agrestis / Agriolimax agrestis)

grey garden slug; grey field slug genetzte Ackerschnecke (Deroceras reticulatum)

arion roundback slugs (zoological genus) Arion-Wegschnecken {pl} (Arion) (zoologische Gattung) [zool.]

garden slug; black field slug; small striped slug Garten-Wegschnecke {f}; Echte Garten-Wegschnecke {f} (Arion hortensis)

Spanish slug; arion lusitanicus Spanische Wegschnecke {f}; Große Wegschnecke {f}; Lusitanische Wegschnecke {f}; Kapuzinerschnecke {f} (Arion vulgaris/Arion lusitanicus)

fuel element; fuel assembly (nuclear engineering) Brennelement {n} (Kerntechnik) [techn.]

fuel elements; fuel assemblies Brennelemente {pl}

spent fuel (element) abgebrannte Brennelemente

failed element; burst slug schadhaftes Brennelement

to decan/declad fuel elements Brennelemente enthülsen/enthüllen

bullet (projectile) [listen] Kugel {f} (Geschoss) [mil.] [listen]

bullets Kugeln {pl}

lead bullet; slug [Am.] [listen] Bleikugel {f}

rifle bullet Gewehrkugel {f}

pistol bullet Pistolenkugel {f}

revolver bullet Revolverkugel {f}

to be hit by a stray bullet von einer verirrten Kugel getroffen werden

whisky [Br.] [Can.]; whiskey [Ir.] [Am.] Whisky {m} [cook.]

chill-filtered whisky kaltgefilterter / kühlgefilterter Whisky

non-chill-filtered whisky; NCF whisky nicht kaltgefilterter Whisky

Kentucky bourbon whiskey; Kentucky bourbon Bourbon-Whisky aus Kentucky

Irish whiskey irischer Whisky

Canadian whisky kanadischer Whisky

Scotch whisky; Scotch schottischer Whisky

malt whisky Malzwhisky

a slug of whisky ein Schluck Whisky
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org