heart's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for heart's

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	heart's blood	Herzblut {n} [med.]
	sb.'s devout with; fondest wish; heartfelt wish; heart's desire	jds. Herzenswunsch {m}; innigster Wunsch {m}
	to one's heart's content; to the top of one's bent	nach Herzenslust
	Her devout wish is that ...	Es ist ihr innigster Wunsch, dass ...
	A good education for his children had always been his heart's desire.	Eine gute Bildung für seine Kinder war immer sein Herzenswunsch.
	'The Land of Heart's Desire' (by Yeats / work title)	"Das Land der Sehnsucht" (von Yeats / Werktitel) [lit.]
	to want sth.; to wish sth.; to desire sth. [formal]; to ask for sth.	sich etw. wünschen; etw. haben wollen; etw. begehren [geh.] {v}
	wanting; wishing; desiring; asking for	sich wünschend; haben wollend; begehrend
	wanted; wished; desired; asked for	sich gewünscht; haben gewollt; begehrt
	he/she wishes	er/sie wünscht
	I/he/she wished	ich/er/sie wünschte
	he/she has/had wished	er/sie hat/hatte gewünscht
	everything your heart desires / can desire / could desire; all your heart's desires	alles, was das Herz begehrt
	to desire a woman	eine Frau begehren
	to wish / desire a large house	ein großes Haus haben wollen
	to reach the desired temperature	die gewünschte Temperatur/Wunschtemperatur erreichen
	no matter how strongly we wish / desire it to be otherwise	egal wie sehr wir uns wünschen, es wäre anders
	What I want for Christmas is ...	Ich wünsche mir zu Weihnachten ...
	You asked for a book, so read it!	Du hast Dir ein Buch gewünscht, also lies es jetzt auch!
	Well, then just ask for it for your birthday/for Christmas.	Na dann wünsche es dir doch zum Geburtstag/zu Weihnachten.
	Government wants / desires a strong dollar.	Die Regierung wünscht sich einen starken Dollar.
	What more do you want?	Was will man mehr?
	He even has a road named after him in his native Texas. What more does he want (- jam on it)?	In seiner Heimat Texas hat man sogar eine Straße nach ihm benannt. Was will er denn noch (alles)?
	What can I do for you? (sales approach)	Sie wünschen?; Was darf es sein? (Kundenansprache)
	Would you like anything else?	Wünschen Sie noch etwas?