DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
leaning
Search for:
Mini search box
 

17 results for leaning
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

bent; propensity [formal] (for sth.); leaning; inclination; tendency; tendence [obs.] (towards sth.); disposition [formal] (to do sth.) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Hang {m}; Neigung {f}; Tendenz {f} (zu etw.); Veranlagung {f} [listen] [listen] [listen] [listen]

bents; propensities; leanings; inclinations; tendencies; tendences; dispositions Neigungen {pl}; Tendenzen {pl}; Veranlagungen {pl}

proclivity to/towards sth. (negative) Hang zu etw. Negativem

to follow one's bent seiner Neigung folgen

to be leaning (against) lehnen {vi} (an)

left-leaning voters Linkswähler {pl} [pol.]

right-leaning voters Rechtswähler {pl} [pol.]

canted; atilt; leaning; tipped geneigt; schräg; schief {adj} [listen] [listen]

bent over; leaning over vorgebeugt {adj}

to bend over backwards / backward [Am.]; to lean over backwards / backward [Am.]; to fall over backwards / backward [Am.] (to achieve sth.) [fig.] sich die größte Mühe geben; sich alle Mühe geben; sich Arme und Beine ausreißen; sich ein Bein ausreißen; sich zerreißen; sich zersprageln [Ostös.]; sich einen abbrechen [Dt.] [ugs.] {vr} (um etw. zu erreichen) [übtr.]

to bend over backwards to make the deal. sich ein Bein ausreißen, um das Geschäft abzuschließen

The gallery is leaning over backwards to boost attendance. Die Galerie gibt sich die größte Mühe, die Besucherzahlen zu steigern.; Die Galerie tut alles, um die Besucherzahlen zu steigern.

to lean (against) anlehnen {vt} (an)

leaning anlehnend

leaned angelehnt

to lean out hinausbeugen; hinauslehnen {vi}

leaning out hinausbeugend; hinauslehnend

leaned out; leant out hinausgebeugt; hinausgelehnt

to ring {rang; rung} [listen] läuten; klingeln; klingen {vi} [listen]

ringing läutend; klingelnd; klingend

rung geläutet; geklingelt; geklungen

he/she rings er/sie läutet; er/sie klingelt

I/he/she rang [listen] ich/er/sie läutete; ich/er/sie klingelte

he/she has/had rung er/sie hat/hatte geläutet; er/sie hat/hatte geklingelt

to ring the doorbell an der Haustür / Wohnungstür / Tür klingeln

to ring your/the neighbour's doorbell beim Nachbarn läuten / klingeln

There was a ring at the door.; The doorbell rang. Es läutete / klingelte an der Tür.

I heard the doorbell ring. Ich hörte es läuten / klingeln.

to lean on the doorbell Sturm läuten; Sturm klingeln

Why are you leaning on my doorbell? Warum läutest du Sturm?

Please ring at Miller's. Bitte klingeln Sie bei "Müller".

to lean {leaned, leant; leaned, leant} (against) lehnen (an) {vi} {vt}

leaning lehnend

leaned; leant gelehnt

leans lehnt

leaned; leant lehnte

to lean out of the window sich aus dem Fenster lehnen

Do not lean out! Nicht aus dem Fenster lehnen!

to lean {leaned, leant; leaned, leant} sich neigen; sich biegen {vr}

leaning sich neigend; sich biegend

leaned; leant geneigt; gebogen

to lean on sb.; to count on sb.; to depend on sb. sich auf jdn. stützen {vr}

leaning on sb.; counting on sb.; depending on sb. sich auf jdn. stützend

leaned/leant on sb.; counted on sb.; depended on sb. sich auf jdn. gestützt

to lean towards sth. zu etw. tendieren; zu etw. neigen {vi}

leaning towards zu tendierend; zu neigend

leaned towards zu tendiert; zu geneigt

I lean towards the opinion that ... Ich neige zur Ansicht, dass ...

Which way are you leaning? Wozu tendierst du?

to bend forward; to lean forward sich vorbeugen {vr}

bending forward; leaning forward sich vorbeugend

bent forward; leaned forward; lent forward sich vorgebeugt

to lean back; to lounge back sich zurücklehnen {vr}

leaning back sich zurücklehnend

leaned back; leant back sich zurückgelehnt

Pisa (city in Italy) Pisa {n} (Stadt in Italien) [geogr.]

the Leaning Tower of Pisa der Schiefe Turm von Pisa [geogr.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners