fence : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fence

fence electrode

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

70 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	to earmark sth.; to ring-fence sth. [Br.] [fig.]	etw. für einen bestimmten Zweck vorsehen; bestimmen; reservieren; etw. zweckbinden {vt}
	earmarking; ring-fencing	für einen bestimmten Zweck vorsehend; bestimmend; reservierend; zweckbindend
	earmarked; ring-fenced	für einen bestimmten Zweck vorgesehen; bestimmt; reserviert; zweckgebunden
	This 10,000 Euros is ringfenced as the training budget.	Diese 10.000 Euro sind als Schulungsbudget vorgesehen.
	Employees can access the parts of the Internet that are not ring-fenced.	Die Mitarbeiter können auf jene Teile des Internets zugreifen, die nicht gesperrt sind.
	fence	Anschlag {m} [techn.]
	fences	Anschläge {pl}
	fence of fascines/kids/faggots; fascine fence; kid fence; faggot fence (water engineering)	Blesswerk {n}; Deckwerk {n}; Schlange {f} (Wasserbau)
	fence (obstacle in athletics or showjumping)	Hindernis {n} (Leichtathletik, Springreiten) [sport]
	fences	Hindernisse {pl}
	fence (around sth./between sth.)	Zaun {m}; Hag {m} [Schw.] (um etw./zwischen etw.)
	fences	Zäune {pl}
	unfenced	ohne Zaun
	close-boarded fence; close-sheeted fence; solid-board fence; tight-board fence	Bretterzaun {m}; Bretterwand {f}
	wooden fence	Holzzaun {m}
	picket fence; lath fence; pale fence; paling fence; wooden paling; vertical-slatted fence	Lattenzaun {m}; Senkrechtlattenzaun {m}; Staketenzaun {m}
	palisade fence; palisade	Palisadenzaun {m}; Palisadenwand {f}; Palisade {f}; Pfahlwand {f}
	close-board panel fence; visual screen with vertical boards	Plankenzaun {m} mit senkrechter Lattung; Holzsichtschutzwand {f} mit senkrechter Lattung
	decorative board fence	Profilbretterzaun {m}
	stockade fence	Spaltzaun {m}; Sichtschutzspaltzaun {m}
	to build/erect/put up a fence	einen Zaun errichten/aufstellen/aufziehen/hochziehen
	to fence	fechten {vi} [sport]
	fencing	fechtend
	fenced	gefochten
	he/she fences	er/sie ficht; er/sie fechtet
	I/he/she fenced	ich/er/sie focht; ich/er/sie fechtete
	he/she has/had fenced	er/sie hat/hatte gefochten
	I/he/she would fence	ich/er/sie föchte
	to fence	einzäunen {vt}
	fencing	einzäunend
	fenced	eingezäunt
	fences	zäunt ein
	fenced	zäunte ein
	to fence in ↔ sth.	etw. umzäunen {vt}
	fencing in	umzäunend
	fenced in	umzäunt
	fences in	umzäunt
	fenced in	umzäunte
	to fence off	abzäunen {vt}
	fencing off	abzäunend
	fenced off	abgezäunt
	to fence in ↔ sb.	jdn. einengen; jdn. einschränken {vt}
	fencing in	einengend; einschränkend
	fenced in	eingeengt; eingeschränkt
	fence plane	Backenhobel {m} [techn.]
	fence planes	Backenhobel {pl}
	fence rack	Drahtreuter {m}; Schwedenreuter {m} (Trockengerüst für Gras) [agr.]
	fence racks	Drahtreuter {pl}; Schwedenreuter {pl}
	fence bar	Gittereisen {n}
	fence bars	Gittereisen {pl}
	fence wire	Zaundraht {m}
	fence lath	Zaunlatte {f}
	fence laths	Zaunlatten {pl}
	to sit on the fence (politically)	(politisch) dazwischenstehen; neutral sein {vi}
	interposing	dazwischenstellend
	interposed	dazwischengestellt
	interposes	stellt dazwischen
	interposed	stellte dazwischen
	fencing post; fence post; fence picket	Zaunpfahl {m}; Zaunpfosten {m}
	fencing posts; fence posts; fence pickets	Zaunpfähle {pl}; Zaunpfosten {pl}
	star picket [Austr.]	metallener Zaunpfosten mit Y-Querschnitt
	to give sb. a broad hint	jdm. einen Wink mit dem Zaunpfahl geben; mit dem Zaunpfahl winken [übtr.]
	to receive stolen goods; to deal in stolen goods; to fence [coll.]	Hehlerei betreiben {v}
	receiving stolen goods; dealing in stolen goods; fencing	Hehlerei betreibend
	received stolen goods; dealt in stolen goods; fenced	Hehlerei betrieben
	slug fence	Schneckenzaun {m} [agr.]
	slug fences	Schneckenzäune {pl}
	(metal) slug fence with protective edges / bent edges	Schneckenzaun mit Kante
	pasture fence	Weidezaun {m} [agr.]
	pasture fences	Weidezäune {pl}
	electric pasture fence	elektrischer Weidezaun
	appropriation; earmark; ring fence [Br.]	Zweckbindung {f} (von Geldmitteln) [fin.]
	earmarking	Zweckbindung/Zweckwidmung von Mitteln
	The government has promised to put a ring fence around funding for education. [Br.]	Die Regierung hat zugesagt, die Finanzmittel für Bildung mit einer Zweckbindung zu versehen.
	to block (off); to fence off; to stank; to seal sth.	etw. abriegeln {vt}
	blocking; fencing off; stanking; sealing	abriegelnd
	blocked; fenced off; stanked; sealed	abgeriegelt
	to enclose; to fence in	umfrieden; umzäunen {vt}
	enclosing; fencing in	umfriedend; umzäunend
	enclosed; fenced in	umfriedet; umzäunt
	ball catch fence	Ballfanggitter {n} [sport]
	ball catch fences	Ballfanggitter {pl}
	building site fence; site fence	Baustellenzaun {m}
	building site fences; site fences	Baustellenzäune {pl}
	site fencing; site fence; site hoarding [Br.]; site hoard [Br.]	Bauzaun {m} [constr.]
	site fencings; site fences; site hoardings; site hoards	Bauzäune {pl}
	perimeter fence	Einfassungszaun {m}
	perimeter fences	Einfassungszäune {pl}
	enclosure; fence	Einzäunung {f}; Umfriedung {f}; Einhegung {f}; Gehege {n}
	finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)	(dekoratives) Endstück {n} einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun usw.)
	wattle fence; wattlework; wattles; wattling	Flechtzaun {m}; (aufgestelltes) Flechtwerk {n}
	garden fence	Gartenzaun {m}
	garden fences	Gartenzäune {pl}
	border fence	Grenzzaun {m}
	border fences	Grenzzäune {pl}
	hedge fence; hedge enclosure	Heckenzaun {m}; Zaunhecke {f}; Hag {m} [veraltet]
	receiver (of stolen goods); dealer in stolen goods; fence [coll.]	Hehler {m}; Hehlerin {f}
	receivers; dealers in stolen goods; fences	Hehler {pl}; Hehlerinnen {pl}
	latticework fence; trelliswork fence	Kreuzzaun {m}; Jägerzaun {m}
	latticework fences; trelliswork fences	Kreuzzäune {pl}; Jägerzäune {pl}
	wire-netting fence; wire-mesh fence; chain-link fence	Maschendrahtzaun {m}
	wire-netting fences; wire-mesh fences; chain-link fences	Maschendrahtzäune {pl}
	ox-fence	Oxer {m} (Hindernis beim Springreiten) [sport]
	rip fence	Parallelanschlag {m} [mach.]
	fencesitter; mugwump [Am.] (often [pej.])	Parteiloser {m}; Parteilose {f}; Unabhängiger {m}; Unabhängige {f}; Unentschlossener {m}
	rail fence	Riegelzaun {m}
	rail fences	Riegelzäune {pl}
	snow fence; snow board; snow guard; gutter board	Schneefanggitter {n}; Schneeschutzgitter {n}; Schneegitter {n} (auf dem Dach)
	snow fences; snow boards; snow guards; gutter boards	Schneefanggitter {pl}; Schneeschutzgitter {pl}; Schneegitter {pl}
	snow fence; snow shed (railway)	Schneeschutzanlage {f}; Schneezaun {m} (Bahn)
	close season for game; fence season	Schonzeit {f} (Jagd)
	close seasons for game; fence seasons	Schonzeiten {pl}
	safety fence	Schutzzaun {m}
	safety fences	Schutzzäune {pl}
	privacy fence; screen fence	Sichtschutzmatte {f}; Sichtschutzzaun {m}
	privacy fences; screen fences	Sichtschutzmatten {pl}; Sichtschutzzäune {pl}
	barbed wire fence	Stacheldrahtzaun {m}
	barbed wire fences	Stacheldrahtzäune {pl}
	On guard! - Ready? - Fence! (fencing commands)	Stellung! - Fertig? - Los! (Fechtkommandos) [sport]
	expanded metal fence	Streckmetallzaun {m}
	expanded metal fences	Streckmetallzäune {pl}
	fence-mending	Verbesserung {f} der (gestörten) Beziehungen [pol.]
	deer-stop fence [Br.]; animal-tight fence [Am.]	Wildschutzzaun {m}; Wildgatterzaun {m}; Wildsperrzaun {m}; Wildzaun {m}
	deer-stop fences; animal-tight fences	Wildschutzzäune {pl}; Wildgatterzäune {pl}; Wildsperrzäune {pl}; Wildzäune {pl}
More results

Search further for "fence":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022

Ad partners

Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe