DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dealer
Search for:
Mini search box
 

42 results for dealer
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

dealer /dlr/ Händler {m} [listen]

dealers Händler {pl} [listen]

photographical dealer Fotohändler {m}; Photohändler {m}

wholesaler; wholesale dealer; wholesale business [listen] Großhandel {m}; Großhandelsunternehmen {n}; Großhandelsbetrieb {m} [econ.]

dealer specialising in ... Fachhandel {m} für ...

Contact your local dealer! Wenden Sie sich an den Fachhandel!

stock exchange trader; stockbroker; securities dealer; market maker [Br.] Börsenhändler {m}; Börsehändler {m} [Ös.]; Effektenhändler {m} [fin.]

stock exchange traders; stockbrokers; securities dealers; market makers Börsenhändler {pl}; Börsehändler {pl}; Effektenhändler {pl}

forward foreign exchange trader; forward exchange trader; forward currency trader; forward foreign exchanger dealer; forward currency dealerdealer Devisenterminhändler {m}

floor trader; pit trader; floor dealer, local Saalhändler {m}

forward market trader; forward trader; trader in the forward market; forward dealer; dealer in the forward market Terminhändler {m}

wholesale dealer; wholesaler; jobber [listen] Großhändler {m}; En gros-Händler {m}; Grossist {m} [econ.]

wholesale dealers; wholesalers; jobbers Großhändler {pl}; En gros-Händler {pl}; Grossisten {pl}

drop shipment wholesaler; drop shipper; desk jobber Großhändler mit Streckengeschäft

wagon jobber [Am.] Großhändler ohne eigenes Warenlager

exchange broker; stockbroker; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / broker; security broker; market maker [Br.] Börsenmakler {m}; Börsemakler {m} [Ös.]; Wertpapiermakler {m}; Wertpapierhändler {m}; Effektenmakler {m}; Effektenhändler {m}; Wertschriftenmakler {m} [Schw.]; Wertschriftenhändler {m} [Schw.] [fin.]

exchange brokers; stockbrokers; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / brokers; security brokers; market makers Börsenmakler {pl}; Börsemakler {pl}; Wertpapiermakler {pl}; Wertpapierhändler {pl}; Effektenmakler {pl}; Effektenhändler {pl}; Wertschriftenmakler {pl}; Wertschriftenhändler {pl}

pit trader Börsenmakler {m} auf eigene Rechnung

drug dealer; dope dealer [slang] Drogenhändler {m}; Drogenhändlerin {f}; Drogendealer {m}

drug dealers; dope dealers Drogenhändler {pl}; Drogenhändlerinnen {pl}; Drogendealer {pl}

street drug dealer; street runner Drogendealer auf der Straße; Straßenläufer

second-hand dealer; used dealer; pre-owned dealer [Am.] [rare] Altwarenhändler {m}; Gebrauchtwarenhändler {m}; Occasionshändler {m} [Schw.]

second-hand dealers; used dealers; pre-owned dealers Altwarenhändler {pl}; Gebrauchtwarenhändler {pl}; Occasionshändler {pl}

antiques dealer; antique dealer; antiquities dealer; antiquary; antiquarian Antiquitätenhändler {m}; Antiquar {m}

antiques dealers; antique dealers; antiquities dealers; antiquaries; antiquarians Antiquitätenhändler {pl}; Antiquare {pl}

arbitrage dealer; arbitrager; arbitrageur [Br.]; arbitragist [rare] Arbitragehändler {m}; Arbitrageur {m} [fin.]

arbitrage dealers; arbitragers; arbitrageurs; arbitragists Arbitragehändler {pl}; Arbitrageure {pl}

car dealership; car dealer; auto dealership [Am.]; auto dealer [Am.] Autohändler {m}; Autohaus {n}; Kfz-Händler {m} [econ.]

car dealerships; car dealers; auto dealerships; auto dealers Autohändler {pl}; Autohäuser {pl}; Kfz-Händler {pl}

derivatives trader; derivatives dealer Derivatehändler {m}; Derivativhändler {m} [fin.]

derivatives traders; derivatives dealers Derivatehändler {pl}; Derivativhändler {pl}

retail dealer Detailist {m}

(foreign) exchange dealer; currency dealer Devisenhändler {m}

exchange dealers; currency dealers Devisenhändler {pl}

specialized dealer Fachgeschäft {n}; Fachhändler {m}

specialized dealers Fachgeschäfte {pl}; Fachhändler {pl}

over-the-counter dealer; OTC dealer (stock exchange) Freiverkehrshändler {m} (Börse) [fin.]

high-value goods dealer (within the meaning of the Anti-Money Laundering Act) Güterhändler {m} [Dt.] (im Sinne des Geldwäschegesetzes)

receiver (of stolen goods); dealer in stolen goods; fence [coll.] [listen] [listen] Hehler {m}; Hehlerin {f}

receivers; dealers in stolen goods; fences Hehler {pl}; Hehlerinnen {pl}

card dealer shoe; card dealing shoe; card shoe (gambling) Kartenschlitten {m} (Glücksspiel)

bail bond agent; bail bondsman; bond dealer (USA) Kautionsagent {m} (USA) [jur.]

bail bond agents; bail bondsmen; bond dealers Kautionsagenten {pl}

small trader; small shopkeeper [Br.]; small dealer [Am.]; small storekeeper [Am.] Krämer {m}; Kramer {m} [econ.]

small traders; small shopkeepers; small dealers; small storekeepers Krämer {pl}; Kramer {pl}

art dealer Kunsthändler {m}; Kunsthändlerin {f} [art]

art dealers Kunsthändler {pl}; Kunsthändlerinnen {pl}

art dealer's shop; art dealer's [Br.] [coll.]; art store [Am.] Kunsthandlung {f} [art]

haberdasher [Br.]; dry goods dealer [Am.] Kurzwarenhändler {m}; Merceriehändler {m} [Schw.] [textil.]

furniture dealer Möbelhändler {m}; Möbelhändlerin {f}

furniture dealers Möbelhändler {pl}; Möbelhändlerinnen {pl}

intelligence dealer; intelligence peddler Nachrichtenhändler {m}

intelligence dealers; intelligence peddlers Nachrichtenhändler {pl}

radio dealer Radiohändler {m}

radio dealers Radiohändler {pl}

drug trafficker; trafficker in drugs; drug dealer; dealer; drug pusher; pusher; drug peddler; dope dealer [slang] [listen] Rauschgifthändler {m}; Suchtgifthändler {m} [Ös.]; Drogenhändler {m}; Drogendealer {m}

drug traffickers; traffickers in drugs; drug dealers; dealer; drug pushers; pushers; drug peddlers; dope dealers [listen] Rauschgifthändler {pl}; Suchtgifthändler {pl}; Drogenhändler {pl}; Drogendealer {pl}

scrap metal dealer Schrotthändler {m}; Altmetallhändler {m}; Altmetallwarenhändler {m}

scrap metal dealers Schrotthändler {pl}; Altmetallhändler {pl}; Altmetallwarenhändler {pl}

scrap dealer Schrotthändler {m}; Altwarenhändler {m}

scrap dealers Schrotthändler {pl}; Altwarenhändler {pl}

toy dealer Spielwarenhändler {m}

toy dealers Spielwarenhändler {pl}

junk dealer; cheapjack Trödler {m}; Trödlerin {f}; Tandler {m} [Süddt.] (Händler mit billiger Ware)

junk dealers; cheapjacks Trödler {pl}; Trödlerinnen {pl}; Tandler {pl}

authorized dealer; distributor [listen] Vertragshändler {m}; Vertragshändlerin {f}

authorized dealers; distributors Vertragshändler {pl}; Vertragshändlerinnen {pl}

cattle dealer Viehhändler {m}

cattle dealers Viehhändler {pl}

arms dealer; arms trader Waffenhändler {m}; Waffenhändlerin {f}

arms dealers; arms traders Waffenhändler {pl}; Waffenhändlerinnen {pl}

double-dealer falscher Fuffziger {m}; falscher Kerl {m}

wheeler-dealer gerissener Verhandler {m}; ausgefuchster Profi {m}; jd., der mit allen Wassern gewaschen ist

wholesaler; wholesale merchant; wholesale dealer [listen] Grossist {m} [geh.]; Großhandelskaufmann; Großhändler {m} [econ.]

wholesaler; wholesale merchant; wholesale dealer [listen] Grossistin {f} [geh.]; Großhandelskauffrau {f}; Großhändlerin {f}

the employ of sb. die Anstellung {f} bei jdm.; das Beschäftigungsverhältnis {n} bei jdm.

in the employ of the Navy als Marineangehöriger

to be in the employ of sb.; to be in sb.'s employ bei jdm. beschäftigt sein; für jdn. arbeiten

to leave the employ of sb. nicht mehr für jdn. arbeiten

I started work in the employ of a car dealer. Meine erste Arbeitsstelle war bei einem Autohändler.

product warranty; commercial warranty; warranty [listen] Produktgarantie {f}; Garantie {f} [econ.] [jur.] [listen]

statutory warranty gesetzliche Mängelgarantie; gesetzliche Gewährleistung; Gewährleistung [listen]

seller's warranty; dealer's warranty Händlergewährleistung bzw. Händlergarantie

manufacturer's warranty Herstellergarantie {f}

warranty against defects Mängelgarantie {f}

warranty on spare parts; spare parts warranty; parts warranty Garantie auf Ersatzteile; Ersatzteilgarantie {f}; Teilegarantie {f}

warranty against defective material and workmanship Garantie auf Material und Verarbeitung; Garantie gegen Material- und Verarbeitungsmängel

warranty covering parts and labour Garantie, die sich auf Material und Arbeitszeit erstreckt

to give/provide a warranty on all mechanical parts eine Garantie auf alle mechanischen Teile geben/gewähren

If your device is still under warranty, ... Wenn Ihr Gerät noch in Garantie ist, ...

We offer a 10-year warranty against rusting-through. Wir bieten 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung.

The warranty covers all components except wear and tear for a period of 24 months from purchase. Die Garantie umfasst alle Bauteile, ausgenommen normaler Verschleiß, für den Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum.

to abet an offender einem Straftäter helfen; Hilfestellung geben {vt} [jur.]

They abetted the drug dealer in his getaway. Sie halfen dem Dealer bei seiner Flucht.

He was abetted in the fraud by his girl-friend. Bei dem Betrug erhielt er Hilfestellung von seiner Freundin.

accredited (person) beglaubigt; bevollmächtigt; akkreditiert [pol.]; zugelassen {adj} (Person) [listen]

accredited investor zugelassener Anleger

accredited dealer zugelassener Händler
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners