DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
scrap
Search for:
Mini search box
 

51 results for scrap
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

to dismiss; to discard; to scrap sth. (idea; plan) [listen] [listen] etw. verwerfen; abschreiben; aufgeben; fallenlassen; nicht mehr weiterverfolgen {vt} (Idee, Vorhaben) [listen]

dismissing; discarding; scrapping verwerfend; abschreibend; aufgebend; fallenlassend; nicht mehr weiterverfolgend

dismissed; discarded; scrapped [listen] [listen] verworfen; abgeschrieben; aufgegeben; fallenlassen; nicht mehr weiterverfolgt

to scrap the tax (plans) die Steuerpläne fallenlassen

But then I dismissed/discarded/rejected that idea. Diesen Gedanken habe ich aber wieder verworfen.

Should we scrap the idea? Sollten wir diese Idee abschreiben?

scrap [listen] Reste {pl}; Abfall {m} [cook.] [listen]

scrap; iota; vestige [formal] (of sth.) [listen] Funken {m}; Fünkchen {n}; Jota {n} {+Nom.}

not an iota of truth kein Fünkchen Wahrheit

a scrap / vestige of discipline ein Funke Disziplin

without a scrap of regret ohne ein Fünkchen des Bedauerns

There is a vestige of truth in it. Da liegt ein Körnchen Wahrheit drin.

I don't believe it makes an iota of difference. Ich glaube nicht, dass das (auch nur) irgendeinen Unterschied macht.

scrap metal; discarded metal; scrap [listen] Altmetall {n}; Metallabfälle {pl}; Metallschrott {m}; Schrott {m} [techn.] [listen]

aluminium scrap Aluminiumschrott {m}

computer scrap Computerschrott {m}

scrap iron Eisenschrott {m}; Alteisen {n}

electric(al) scrap Elektroschrott {m}

electronic scrap Elektronikschrott {m}

solid scrap Kernschrott {m}

revert scrap Rücklaufschrott {m}

steel scrap Stahlschrott {m}

to scrap sth. etw. verschrotten; abwracken {vt}

scrapping verschrottend; abwrackend

scrapped verschrottet; abgewrackt

scraps verschrottet; wrackt ab

scrapped verschrottete; wrackte ab

to scrap sth. etw. weggeben; ausmustern {vt}

scrapping weggebend; ausmusternd

scrapped weggegeben; ausgemustert

to scrap archaic laws antiquierte Gesetze ausmustern

demolition of scrapped rolling stock Zerlegen von ausgemusterten Bahnfahrzeugen

scrap press; scrap baling press; scrap metal press Schrottpresse {f}

scrap presses; scrap baling presses; scrap metal presses Schrottpressen {pl}

car baler Schrottpresse für Altautos

scrap value Schrottwert {m}

The car has only scrap value. Das Auto hat nur mehr Schrottwert.

What is your car worth as scrap? Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos?

scrap car; old car; end-of-life vehicle Altauto {n}

scrap cars; old cars; end-of-life vehicles Altautos {pl}

scrap car disposal; junk car disposal Altautoentsorgung {f} [auto]

scrap gold Altgold {n}

scrap metal yard Altmetalllagerplatz {m}; Altmetalllager {n}; Schrottlager {m}; Schrottlagerplatz {m}; Schrottplatz {m}

scrap metal yards Altmetalllagerplätze {pl}; Altmetalllager {pl}; Schrottlager {pl}; Schrottlagerplätze {pl}; Schrottplätze {pl}

scrap silver Altsilber {n}

scrap side (of a gauge) Ausschussseite {f}; Schlechtseite {f} (einer Lehre) [techn.]

scrap car Muldenwagen {m} [techn.]

scrap cars Muldenwagen {pl}

scrap of paper Papierfetzen {m}

scrap paper; scribbling paper; rough paper [Br.]; scratch paper [Am.] Schmierpapier {n}

scrap of paper; piece of rough paper Schmierzettel {m}; Schmierblatt {n}

scraps of paper; pieces of rough paper Schmierzettel {pl}; Schmierblätter {pl}

scrap heap; scrapheap; scrap pile; pile of junk Schrotthaufen {m}

scrap heaps; scrapheaps; scrap piles; piles of junk Schrotthaufen {pl}

scrap metal dealer Schrotthändler {m}; Altmetallhändler {m}; Altmetallwarenhändler {m}

scrap metal dealers Schrotthändler {pl}; Altmetallhändler {pl}; Altmetallwarenhändler {pl}

scrap dealer Schrotthändler {m}; Altwarenhändler {m}

scrap dealers Schrotthändler {pl}; Altwarenhändler {pl}

scrap box Schrottkiste {f}

scrap boxes Schrottkisten {pl}

scrap carriage Schrottwagen {m}

to scrap [listen] sich balgen; sich streiten {vr} [listen]

scrap price Schrottpreis {m}

a scrap (of sth.) ein bisschen; ein Bruchstück; ein Fragment {+Gen.}; ein Fetzen [in Zusammensetzungen] [listen]

scraps of conversation Gesprächsfetzen {pl}

scraps of knowledge bruchstückhaftes Wissen

scraps of information Informationsfetzen {m}

every scrap of green land jedes Fleckchen Grünland

not a scrap of rust kein bisschen Rost; keine Spur von Rost

I don't know a scrap of javascript. Ich kann kein bisschen Javascript.

waste paper; scrap [listen] Altpapier {n}

to dispose of waste paper Altpapier entsorgen

pulped waste paper aufgelöstes Altpapier

shred; scrap; shaving [listen] Schnitzel {m,n}; Schnipsel {n} (eines weichen Materials)

shreds; scraps; shavings Schnitzel {pl}; Schnipsel {pl}

peeler shaving (wood) Schälspan {m} (Holz)

waste wood; scrap wood Abfallholz {n}; Holzabfall {m}

waste material; salvaged material; salvage; scrap [listen] (noch verwendbares) Altmaterial {n}

used tyre [Br.]/tire [Am.]; scrap tyre [Br.]/tire [Am.] [listen] [listen] Altreifen {m} [auto]

used tyres/tires; scrap tyres/tires [listen] [listen] Altreifen {pl}

plate scrap; sheet scrap; waster; slice [listen] Blechabfall {m}; Blechverschnitt {m}

furnace scrap Brandguss {m} (Schrott)

rejects; reject; scrap [listen] [listen] [listen] (industrieller) Fertigungsausschuss {m}; Ausschuss {m} [techn.] [listen]

wood scrap Holzausschuss {m}

scraps; scrap pictures; reliefs; die cuts; chromos Glanzbilder {pl}; Glanzbildchen {pl}; Poesiebilder {f}; Stammbuchbilder {pl}; Stammbuchblümchen {pl}

cast scrap (foundry) Gussbruch {m}; Alteisen {n} (Gießerei) [techn.]

lead frame; stamping grid; punching scrap; stamping residue Stanzgitter {n} [mach.]

lead frames; stamping grids; punching scraps; stamping residues Stanzgitter {pl}

minor quarrel; squabble; scrap; bike [listen] [listen] Streiterei {f}; kleine Kontroverse {f}

not a jot; not a scrap nicht ein bisschen

(only) fit for scrap; ready/fit for the scrap heap schrottreif {adj}

Are these bits scrap? Können diese Sachen weggeworfen werden?

Not a scrap! Nicht die Spur!

electronic scrap recycling Elektronikschrottrecycling {n} [electr.]

electronic scrap processing Elektronikschrottverwertung {f} [techn.]

fabric scrap Stofffetzen {m}

waste [listen] Abfall {m}; Müll {m} [envir.] [listen] [listen]

waste [listen] Abfälle {pl}

construction site waste Baustellenabfall {m}

chemical waste chemischer Abfall

solid waste fester Abfall

liquid waste flüssiger Abfall

gaseous waste gasförmiger Abfall

postconsumer waste Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}

hazardous waste gefährlicher Abfall

mixed waste gemischter Abfall

commercial waste gewerblicher Abfall

poisonous waste; toxic waste Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}

high active waste /HAW/ (nuclear engineering) hochaktiver Abfall (Kerntechnik)

sanitary waste Hygieneabfall {m}

industrial waste industrieller Abfall

municipal waste kommunaler Abfall

agricultural waste landwirtschaftlicher Abfall

metal waste metallischer Abfall

mineral waste mineralischer Abfall

organic waste organischer Abfall

paper waste Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}

plastic waste Plastikmüll {n}

vegetable waste pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall

production waste; manufacturing waste; preconsumer waste Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}

hazardous waste; special waste Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}

urban waste; town waste städtischer Abfall

animal waste tierischer Abfall

non-hazardous waste ungefährlicher Abfall

machinery waste Abfall aus maschineller Produktion

waste and scrap Abfälle und Schrott

human waste vom Menschen erzeugter Abfall

proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings) [listen] Beweismaterial {n}; Beweismittel {n}; Beweis {m} [jur.] [listen]

body of evidence gesammelte Beweise

firm evidence handfeste Beweise {pl}; überzeugende Beweise {pl}; konkrete Anhaltspunkte {pl}

large body of evidence umfangreiches Beweismaterial

incriminating evidence; damning evidence belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrückende Beweise

forensic evidence kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis {m}

testimonial evidence Zeugenbeweis {m}

not a scrap of evidence nicht der geringste Beweis

admissible evidence zulässiges Beweismittel

unequivocal evidence; unimpeachable evidence zweifelsfreier Beweis

real evidence; material evidence; physical evidence Sachbeweis {m}

in evidence als Beweis

for lack of evidence; owing to lack of evidence aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen [jur.]

evidence from/by inspection Beweis durch Augenschein

to furnish evidence (of); to supply evidence (of) den Beweis erbringen (für)

to produce evidence Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen

to offer/tender evidence den Beweis führen/antreten

to ignore evidence Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten

to evaluate evidence Beweise würdigen

to plant evidence falsche Beweismittel unterschieben

The evidence was damning. Die Beweise waren erdrückend.

vehicle [listen] Fahrzeug {n} [transp.] [listen]

vehicles [listen] Fahrzeuge {pl}

end-of-life vehicles Altfahrzeuge {pl} [envir.]

double-deck vehicles Doppelstockfahrzeuge {pl}

used vehicle; second-hand vehicle; pre-owned vehicle [Am.] Gebrauchtfahrzeug {n}; Occasionsfahrzeug {n} [Schw.]

articulated vehicle Gelenkfahrzeug {n}

farm vehicle; agricultural vehicle landwirtschaftliches Fahrzeug

military vehicle Militärfahrzeug {n}

rail-bound vehicle; rail vehicle; railway vehicle [Br.]; railroad vehicle [Am.] Schienenfahrzeug {n}

scrap vehicle Schrottfahrzeug {n}

scrap vehicles Schrottfahrzeuge {pl}

series production vehicle; production vehicle Serienfahrzeug {n}

road vehicle Straßenfahrzeug {n}

blanking (pressroom) Schneidarbeit {f}; Ausschneiden {n}; Schneiden {n} (Stanzerei) [techn.]

scrap-free blanking abfallloses Stanzen; Zerschneiden ohne Abfall; Flächenschluss {m}

to forget sth. {forgot; forgotten}; to disremember sth. [Am.] [coll.] [rare] etw. vergessen {vt}

forgetting; disremembering vergessend

forgotten; disremembered [listen] vergessen [listen]

you forget du vergisst (vergißt [alt])

he/she forgets er/sie vergisst (vergißt [alt])

I/he/she forgot ich/er/sie vergaß

we/they forgot wir/sie vergaßen

he/she has/had forgotten er/sie hat/hatte vergessen

I/he/she would forget ich/er/sie vergäße

forget! [listen] vergiss! (vergiß! [alt])

In this context/regard it should be remembered/should not be forgotten that ... Man darf dabei/Dabei darf man (aber) nicht vergessen, dass ...

You seem to have forgotten that ... Du scheinst vergessen zu haben, dass ...

Before I forget, ... Ehe ich's vergesse, ...; Dass ich's nicht vergesse, ...

You are forgetting ... Du vergisst dabei, dass ...

... and not forgetting ... (not least) ... und nicht zu vergessen ... (nicht zuletzt)

It completely slipped my mind. I clean forgot it. [coll.] Das habe ich total vergessen/verschwitzt [ugs.]

We all are apt to forget that ... Wir alle vergessen gern, dass ...

Forget it!; Scrap it! [coll.] Das kannst du vergessen!; Vergiss es!

I forgot about it. Ich habe es vergessen.

Forget it!; Let's forget it! Schwamm drüber! [ugs.] (Vergessen wir das!)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners