DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
pictures
Search for:
Mini search box
 

56 results for pictures
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

to snap; to take pictures [listen] knipsen {vi} (fotografieren) [ugs.]

snapping knipsend

snapped [listen] geknipst

snaps knipst

snapped [listen] knipste

flood of pictures; flood of images; deluge of pictures Bilderflut {f}

floods of pictures; floods of images; deluges of pictures Bilderfluten {pl}

series of pictures; photo gallery; story board Bilderstrecke {f}; Bildstrecke {f}

series of pictures; photo galleries; story boards Bilderstrecken {pl}; Bildstrecken {pl}

series of pictures; series of photographs; series of photos; photo series; sequence of pictures; sequence of photos; photo sequence Bildreihe {f}; Bildserie {f}; Aufnahmeserie {f}; Fotoserie {f} [photo]

series of pictures; series of photographs; series of photos; photo series; sequences of pictures; sequences of photos; photo sequences Bildreihen {pl}; Bildserien {pl}; Aufnahmeserien {pl}; Fotoserien {pl}

scraps; scrap pictures; reliefs; die cuts; chromos Glanzbilder {pl}; Glanzbildchen {pl}; Poesiebilder {f}; Stammbuchbilder {pl}; Stammbuchblümchen {pl}

'Pictures at an Exhibition' (by Mussorgsky / work title) "Bilder einer Ausstellung" (von Mussorgski / Werktitel) [mus.]

transfer picture Abziehbild {n}

transfer pictures Abziehbilder {pl}

devotional picture Andachtsbild {n}; Andachtsbildchen {n} [relig.]

devotional pictures Andachtsbilder {pl}; Andachtsbildchen {pl}

animation (of inanimate pictures) (film, computer) [listen] Animation {f} (unbewegter Bilder) (Film, Computer) [comp.]

celluloid animation; cell animation; cel animation Folienanimation {f}

picture [listen] Aufnahme {f}; Foto {n}; Film {m} [listen] [listen] [listen]

pictures [listen] Aufnahmen {pl}; Fotos {pl}; Filme {pl}

to take a picture [listen] eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren

to take pictures Aufnahmen machen

to hunt for sth. nach etw. Ausschau halten {vt}; sich nach etw. umsehen {vr}; nach etw. suchen {vi}; etw. suchen {vt}

hunting for Ausschau haltend; sich umsehend; suchend

hunted for Ausschau gehalten; sich umgesehen; gesucht [listen]

to hunt for bargains nach Aktionen Ausschau halten; auf Schnäppchenjagd gehen

We hunted for our driver. Wie hielten nach unserem Fahrer Ausschau.

I hunted for free pictures on the Internet. Ich sah mich im Internet nach freien Bildern um.

The intruders hunted for cash. Die Eindringlinge suchten nach Bargeld.

Children love to hunt for hidden treasures. Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen.

She is desperately hunting for a new flat. Sie sucht verzweifelt eine neue Wohnung.

picture [listen] Bild {n} (visuelle Darstellung) [listen]

pictures [listen] Bilder {pl} [listen]

little picture; small picture Bildchen {n}

underwater picture Unterwasserbild {n}

to paint a picture ein Bild malen

A picture is worth a thousand words. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

TV picture; television picture Fernsehbild {n}

TV pictures; television pictures Fernsehbilder {pl}

photograph; photo; photographic picture; shot [listen] [listen] [listen] Fotografie {f}; Photographie {f} [veraltend]; Foto {n}; Photo {n} [alt]; Fotoaufnahme {f}; Aufnahme {f} [photo.] [listen] [listen]

photographs; photos; photographic pictures; shots Fotografien {pl}; Photographien {pl}; Fotos {pl}; Photos {pl} [alt]; Fotoaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}

analog photograph analoge Fotografie

application photo Bewerbungsfoto {n}

souvenir photo; souvenit snapshot Erinnerungsfoto {n}

cherished photo Erinnerungsfoto {n} (von Verstorbenen)

custody photograph (of a detainee) Haftfoto {n} (eines Inhaftierten)

infrared photograph Infrarotfotografie {f}; Infrarotfotographie {f}

portrait photograph; portrait photo; headshot Porträtfoto {n}

satellite photograph Satellitenfoto {n}; Satellitenaufnahme {f}

black-and-white photograph; black-and-white photo Schwarzweißfotografie {f}; Schwarzweißfoto {n}

stock photograph; stock photo vorproduziertes Foto; auf Vorrat produziertes Foto; Vorratsfoto {n} [ugs.]

newspaper photograph; newspaper photo Zeitungsfoto {n}

to develop a photo ein Foto ausarbeiten/entwickeln

The photo was a composite. Das Foto war eine Montage.

to take candid shots unbemerkte/nicht gestellte Aufnahmen machen

picture [listen] Gemälde {n} [listen]

pictures [listen] Gemälde {pl} [listen]

The picture is not straight. Das Gemälde hängt schief.

close-up picture; close-up shot; close-up (film, photography) Großaufnahme {f} (Film, Fotografie)

close-up pictures; close-up shots; close-ups Großaufnahmen {pl}

picture for a peep-box Guckkastenbild {n}

pictures for a peep-box Guckkastenbilder {pl}

sb.'s hands (power of disposal) [fig.] jds. Hände {pl} (Verfügungsgewalt) [übtr.]

to take the law into your own hands das Gesetz in die eigenen Hände nehmen

to get/lay your hands on sth. etw. ergattern; einer Sache habhaft werden [geh.]

to put the power into the hands of sb. die Macht in die Hände von jdm. legen / in jds. Hände legen

to put even more power into the hands of sb. jdm. noch mehr Macht verleihen/geben

to fall into the hands of the Emperor's troops den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen

The matter is in the hands of the public prosecution service. Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft.; Der Fall liegt bei der Staatsanwaltschaft.

The factory remains in private hands. Die Fabrik bleibt in privaten Händen/in privater Hand.

Patients are in good hands / safe hands at this hospital. Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen / gut aufgehoben.

With her in charge, the department is in good hands. Unter ihrer Leitung ist die Abteilung in guten Händen.

We need to avoid that these pictures fall into the wrong hands. Wir müssen vermeiden, dass diese Bilder in falsche Hände geraten.

halftone image; continuous tone image; halfone picture Halbtonbild {n}; Halbtonabbildung {f}; Halbtonvorlage {f} [print]

halftone images; continuous tone images; halfone pictures Halbtonbilder {pl}; Halbtonabbildungen {pl}; Halbtonvorlagen {pl}

(wood) inlaid picture Intarsienbild {n}

inlaid pictures Intarsienbilder {pl}

the Internet; the Web; the Interweb [humor.]; the Interwebs [humor.] das Internet {n}; das Netz {n}; das Internetz {n} [humor.] [comp.] [telco.]

on the Internet; on the Web [coll.] im Internet; im Netz [ugs.]

the Visible Web; the Clear Web; the Surface Web das sichtbare Internet; das zugängliche Internet

the Invisible Web; the Hidden Web; the Deep Web; the Dark Net das unsichtbare Internet; das versteckte Internet

the Internet for illegal activities; the Dark Web das Internet für illegale Aktivitäten; die digitale Unterwelt; das Darknet

via Internet; via the Internet über das Internet

to go on/onto the Internet ins Internet gehen

to put / post sth. on the internet / web / net etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet / Netz stellen

to post pictures on the Internet Bilder ins Internet stellen

to take down internet content Online-Inhalte vom Netz nehmen

cinema [Br.]; movies; motion-picture theatre [Br.]; motion-picture theater [Am.]; movie theater [Am.]; bioscope [South Africa] [dated] [listen] Kino {n}; Lichtspielhaus {n} [veraltet]; Lichtspieltheater {n} [veraltet]; Filmtheater {n} [veraltet]; Filmbühne {f} [veraltet]; Cinéma {n} [Schw.] [veraltet] [listen]

cinemas; motion-picture theaters; motion-picture theaters; movie theaters; bioscopes Kinos {pl}; Lichtspielhäuser {pl}; Lichtspieltheater {pl}; Filmtheater {pl}; Filmbühnen {pl}; Cinémas {pl}

art-house cinema; repertory cinema Filmkunstkino {n}; Programmkino {n}

the country's oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances das älteste bespielte Kino des Landes

to go to the cinema [Br.]/movie theatre [Am.]; to go the flicks [Br.] [coll.]/pictures [Br.] [dated]/movies [Am.] ins Kino gehen

to come to cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit cinema screens [Br.] / movie screens [Am.]; to hit the screen; to be released theatrically (of a film) ins Kino kommen; in die Kinos kommen (Film)

to come to our screens (of a film) in die heimischen Kinos kommen (Film)

I took my girl-friend to the flicks/movies. Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.

Coming shortly to your screens. Demnächst in Ihrem Kino.

What's on at the cinema? [Br.]; What's on at the movies? [Am.] Was läuft im Kino?; Was spielen sie im Kino?

cinematic film [Br.]; motion picture [Am.]; picture [Am.] [listen] [listen] Kinofilm {m} [art]

cinematic films; motion pictures; pictures [listen] Kinofilme {pl}

montage (composition of pictures, text or music) Montage {f} (Zusammenstellung von Texten, Bildern oder Musikstücken) [lit.] [mus.] [photo.] [listen]

montage of photographs; photomontage Bildmontage {f}; Fotomontage {f}

music montage Musikmontage {f}

text montage Textmontage {f}

montage sequence Bildfolge {f}

night exposure; night photograph; night picture Nachtaufnahme {f}; Nachtbild {n} [photo.]

night exposures; night photographs; night pictures Nachtaufnahmen {pl}; Nachtbilder {pl}

identikit picture; photofit; videofit; (facial) composite [Am.] Phantombild {n}

identikit pictures; photofits; videofits; composites Phantombilder {pl}

philosophy [listen] Philosophie {f} [phil.] [listen]

philosophy of the Absurd Philosophie des Absurden

Alexandrian Philosophy alexandrinische Philosophie

philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy Philosophie des Als-Ob

philosophy of antiquity; ancient philosophy Philosophie der Antike; aktike Philosophie

philosophy of the Enlightenment Aufklärungsphilosophie {f}

philosophy of concepts; conceptual philosophy Begriffsphilosophie {f}

philosophy of consciousness Bewusstseinsphilosophie {f}

philosophy of image; philosophy of pictures Bildphilosophie {f}

philosophy of biology Philosophie der Biologie

philosophy of chaos Chaosphilosophie {f}

philosophy of difference Philosophie der Differenz

philosophy of emergence; emergence philosophy Emergenzphilosophie {f}

philosophy of development Entwicklungsphilosophie {f}

philosophy of experience Erlebnisphilosophie {f}

philosophy of peace Friedensphilosophie {f}

philosophy of sentiment Gefühlsphilosophie {f}

philosophy of mind; philosophy of spirit Philosophie des Geistes

philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities Philosophie der Geisteswissenschaft

philosophy of history Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie {f}

social philosophy Gesellschaftsphilosophie {f}; Sozialphilosophie {f}

philosophy of belief Glaubensphilosophie {f}

philosophy of action Handlungsphilosophie {f}; Philosophie der Tat

philosophy of identity Identitätsphilosophie {f}

philosophy for children Kinderphilosophie {f}

philosophy of culture; cultural philosophy Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie {f}

philosophy of art Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie {f}

philosophy of logic Philosophie der Logik

philosophy of mathematics Philosophie der Mathematik

philosophy of music Philosophie der Musik

philosophy of nature; nature-philosophy Philosophie der Natur; Naturphilosophie {f}

philosophy of modern music Philosophie der Neuen Musik

philosophy of politics; political philosophy Philosophie der Politik

practical philosophy praktische Philosophie

philosophy of law; legal philosophy Rechtsphilosophie {f}

philosophy of reflection; reflective philosophy Reflexionsphilosophie {f}

philosophy of religion Religionsphilosophie {f}

philosophy of sport Sportphilosophie {f}

philosophy of language Sprachphilosophie {f}

philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy Philosophie der gewöhnlichen Sprache

philosophy of the state; civil philosophy Staatsphilosophie {f}

philosophy of the subject Philosophie des Subjekts

philosophy of technology Philosophie der Technik; Technikphilosophie {f}

philosophy of mechanized civilization Philosophie der technisierten Zivilisation

philosophy of the unconscious Philosophie des Unbewussten

philosophy of values Wertphilosophie {f}

philosophy of essence Wesensphilosophie {f}

philosophy of signs Zeichenphilosophie {f}

philosophy becoming a practical activity Praktischwerden der Philosophie

to follow a certain philosophy eine bestimmte Philosophie verfolgen

profile picture (for an online account) Profilbild {n} (für ein Onlinekonto) [comp.]

profile pictures Profilbilder {pl}

series [listen] Reihe {f}; Zyklus {m} [geh.] [listen] [listen]

series [listen] Reihen {pl}; Zyklen {pl}

series of pictures Bilderreihe {f}; Bilderzyklus {m}

photo series Fotozyklus {m}

pocket book series; paperback series; softback series; softcover series Taschenbuchreihe {f}

series of talks Vortragsreihe {f}; Vortragszyklus {m}

X-ray picture; X-ray image; x-radiograph Röntgenbild {n}; Röntgenaufnahme {f} [med.]

X-ray pictures; X-ray images; x-radiographs Röntgenbilder {pl}; Röntgenaufnahmen {pl}

lung x-ray; lung radiograph; pulmogram; pneumatogram; pneumogram Lungenröntgenbild {n}; Lungenröntgenaufnahme {f}; Lungenröntgen {n}

X-ray scan picture Röntgenrasterbild {n}

scratch picture Rubbelbild {n}

scratch pictures Rubbelbilder {pl}

sand picture; sand painting Sandbild {n}; Sandgemälde {n}

sand pictures; sand paintings Sandbilder {pl}; Sandgemälde {pl}

satellite picture Satellitenbild {n}; Satellitenfoto {n}; Satellitenaufnahme {f}

satellite pictures Satellitenbilder {pl}; Satellitenfotos {pl}; Satellitenaufnahmen {pl}

the awfulness; the dreadfulness; the ghastliness; the gruesomeness (of death or crime); the grisliness (of death or crime); the horridness; the terribleness (of a thing) der Schrecken {m}; die Schrecken {pl}; die Grausamkeit; das Grauen {n}; das Elend {n}; die Brutalität {f} (einer Sache)

the awfulness of the pictures die schrecklichen Bilder

the dreadfulness of the accident der grauenhafte Unfall

the dreadfulness of sb.'s experiences die schrecklichen Erfahrungen, die jd. gemacht hat

the dreadfulness of war; the gruesomeness of war die Schrecken des Krieges

the ghastliness of the crime die Grausamkeit der Tat

the terribleness of VR films das Elend der VR-Filme

the dreadfulness of it all; the ghastliness of it all das ganze Elend

We were on the verge of dreadfulness. Wir standen am Rande des Abgrunds.

genre picture Sittenbild {n}

genre pictures Sittenbilder {pl}

stereoscopic picture Stereoaufnahme {f} [photo.]

stereoscopic pictures Stereoaufnahmen {pl}

look-and-find picture Suchbild {n}

look-and-find pictures Suchbilder {pl}

spot-the-difference picture; spot-the-difference picture puzzle; spot-the-changes puzzle Fehlersuchbild {n}

cover picture Titelbild {n}

cover pictures Titelbilder {pl}

ultrasound image; ultrasound picture; sonogram Ultraschallbild {n}; Sonogramm {n} [med.]

ultrasound images; ultrasound pictures; sonograms Ultraschallbilder {pl}; Sonogramme {pl}

puzzle picture Vexierbild {n}

puzzle pictures Vexierbilder {pl}

votive picture Votivbild {n} [relig.]

votive pictures Votivbilder {pl}

busy picture; busy puzzle Wimmelbild {n}

busy pictures; busy puzzles Wimmelbilder {pl}

to be be on the ball [fig.] (of a person) auf Zack sein; auf Draht sein; voll da sein [ugs.]; (aufmerksam sein und) schnell reagieren {v} (Person)

to be someone/a person who is on the ball ein aufgeweckter / vifer [Ös.] [Schw.] Kerl; ein aufgewecktes / vifes [Ös.] [Schw.] Mädel; ein Vifzack [Ös.] sein

to be so much on the ball schwer auf Zack sein

not to be on the ball nicht der Schnellste sein

A photographer who was on the ball got some great pictures of the incident. Ein geistesgegenwärtiger Fotograf hat ein paar großartige Bilder von dem Vorfall eingefangen.

I didn't sleep well last night and I'm not really on the ball today. Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen und bin heute nicht ganz da.

Thanks for being on the ball! Danke fürs Mitdenken!

slow-motion picture Zeitlupenaufnahme {f}

slow-motion pictures Zeitlupenaufnahmen {pl}

to picture abbilden; malen; zeichnen {vt} [listen] [listen] [listen]

picturing abbildend; malend; zeichnend

pictured abgebildet; gemalt; gezeichnet

pictures [listen] bildet ab; malt; zeichnet

pictures [listen] bildete ab; malte; zeichnete

to pep up ↔ sth.; to jazz up ↔ sth.; to beef up ↔ sth. [coll.] etw. aufputzen; etw. aufpeppen [ugs.] {vt}

pepping up; jazzing up; beefing up aufputzend; aufpeppend

pepped up; jazzed up; beefed up aufgeputzt; aufgepeppt

to beef up the report with some pictures den Bericht mit ein paar Bildern aufpeppen

to picture (anschaulich) schildern; darstellen; beschreiben {vt} [listen] [listen] [listen]

picturing schildernd; darstellend; beschreibend

pictured geschildert; dargestellt; beschrieben [listen] [listen]

pictures [listen] schildert; stellt dar; beschreibt

pictured schilderte; stellte dar; beschrieb

to spot sth. etw. (in einer größeren Menge) entdecken; ausmachen; erkennen {vt} [listen] [listen]

spotting entdeckend; ausmachend; erkennend

spotted [listen] entdeckt; ausgemacht; erkannt [listen]

to spot sb. in the crowd jdn. in der Menge entdecken

to spot a mistake on page 9 einen Fehler auf Seite 9 entdecken

Can you spot the difference between these two pictures? Erkennst du den Unterschied zwischen den beiden Bildern hier?

The design is hard to make out in the photograph. Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.

to reach sb. jdn. erreichen {vt}

reaching [listen] erreichend

reached [listen] erreicht [listen]

reaches [listen] erreicht [listen]

reached [listen] erreichte

the pictures that are reaching us from the Middle East die Bilder, die uns aus dem Nahen Osten erreichen

I can be contacted at home. Ich bin zu Hause zu erreichen.

When can you be reached at home by telephone. Wann bist du zu Hause telefonisch erreichbar?

I can be reached on my mobile/cell at/on ... Ich bin über Handy erreichbar unter ...

to grieve sb.; to pain sb.; to be painful for sb.; to cause sb. pain; to distress sb.; to make sb. miserable (of a thing) jdn. schmerzlich berühren; jdn. schmerzen; jdm. im Innersten/in der Seele wehtun; jdm. zu Herzen gehen; jdn. beelenden [Schw.]; jdn. in die Seele schneiden [veraltet] {v} (Sache)

grieving; paining; being painful; causing pain; distressing; making miserable schmerzlich berührend; schmerzend; im Innersten/in der Seele wehtuend; zu Herzen gehend; beelendend; in die Seele schneidend

grieved; pained; been painful; caused pain; distressed; made miserable [listen] schmerzlich berührt; geschmerzt; im Innersten/in der Seele wehgetan; zu Herzen gegangen; beelendet; in die Seele geschnitten

It grieves me to see more and more land being sealed and lost as green space. Es schmerzt mich, wenn immer mehr natürliche Flächen versiegelt werden und als Grünland verloren gehen.

It sometimes does cause me pain to see people being unappreciative of my work. Es schmerzt manchmal schon / Es beelendet mich manchmal schon, wenn die Leute meine Arbeit nicht zu schätzen wissen.

The pictures visibly pain her.; She is visibly pained by the pictures. Die Bilder gehen ihr sichtlich zu Herzen. Die Bilder beelenden sie sichtlich. [Schw.]

It distresses me to see perfectly good food just being thrown away. Es tut mir in der Seele weh, wenn vollkommen genießbares Essen einfach weggeworfen wird.

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners