pepping : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for pepping

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	livening up; pepping up [coll.]	Aufmunterung {f}; Belebung {f}
	pepping up	Aufmöbeln {n}; Aufpeppen {n}
	to cheer up ↔ sb.; to buoy up ↔ sb.; to ginger up ↔ sb.; to perk up ↔ sb.; to perk sb.'s spirits up; to raise sb.'s spirits; to buck up ↔ sb. [coll.]; to jolly up ↔ sb. [coll.]; to pep up ↔ sb. [coll.]	jdn. aufmuntern; aufheitern; aufbauen; jdm. Auftrieb geben (Sache); jds. Stimmung heben {v}
	cheering up; buoying up; gingering up; perking up; perking sb.'s spirits up; raising sb.'s spirits; bucking up; jollying up; pepping up	aufmunternd; aufheiternd; aufbauend; Auftrieb gebend; jds. Stimmung hebend
	cheered up; buoyed up; gingered up; perked up; perked sb.'s spirits up; raiseed sb.'s spirits; bucked up; jollied up; pepped up	aufgemuntert; aufgeheitert; aufgebaut; Auftrieb gegeben; jds. Stimmung gehoben
	to liven up/animate a conversation	eine Unterhaltung beleben
	to cheer up from sth. [Br.]; to be cheered up by sth. [Am.]	durch etw. aufgeheitert/aufgebaut werden
	She cheered up quickly.	Ihre Laune besserte sich schnell.
	I'm really cheered up from watching this film.	Dieser Film hat mich richtig aufgebaut.
	Bear up!; Buck up!	Kopf hoch!
	to enliven; to pep up; to lift; to boost	aufpulvern {vt} [ugs.]
	enlivening; pepping up; lifting; boosting	aufpulvernd
	enlivened; pepped up; lifted; boosted	aufgepulvert
	enlivens; peps up; lifts; boosts	pulvert auf
	enlivened; pepped up; lifted; boosted	pulverte auf
	Coffee peps you up.; Coffe bucks you up.	Der Kaffee pulvert dich auf.
	to pep up ↔ sth.; to jazz up ↔ sth.; to beef up ↔ sth. [coll.]	etw. aufputzen; etw. aufpeppen [ugs.] {vt}
	pepping up; jazzing up; beefing up	aufputzend; aufpeppend
	pepped up; jazzed up; beefed up	aufgeputzt; aufgepeppt
	to beef up the report with some pictures	den Bericht mit ein paar Bildern aufpeppen
	to enliven sth.; to liven up sth.; to bring some life into sth.; to put some spark into sth. [fig.]; to pep up ↔ sth. [coll.]	etw. beleben; Leben in etw. bringen; etw. in Schwung bringen {vt} [übtr.]
	enlivening; livening up; bringing some life into; putting some spark into; pepping up	belebend; Leben in bringend; in Schwung bringend
	enlivened; livened up; brought some life into; put some spark into; pepped up	belebt; Leben in gebracht; in Schwung gebracht
	unenlivened	nicht belebt
	to liven things up	Schwung in die Sache bringen
	to liven up the political debate	die politische Debatte beleben