DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
thousand
Search for:
Mini search box
 

37 results for thousand
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

thousand [listen] tausend {num} [listen]

thousands tausende

a thousand times tausendmal

thousandth tausendste

thousandth part tausendstel

thousand [listen] Tausend {f}

thousands Tausende {pl}

per thousand vom Tausend /v. T./

thousands upon thousands Abertausende {pl}

thousand [coll.] (banknote of denomination thousand) [listen] Tausender {m} [ugs.] (Banknote mit dem Nennwert tausend) [fin.]

thousand years old tausendjährig {adj}

a/one hundred thousand; lakh [India] (rupees) hunderttausend {num}

several hundred thousand of pounds mehrere hundertausend Pfund

several hundred thousands persons mehrere hundertausend Personen

hundreds of thousands of copies hundertausende Exemplare

quadrillion; thousand billion [Br.] [obs.]; thousand million million Billiarde {f}

quadrillions Billiarden {pl}

youth on age; piggyback plant; thousand mothers Henne {f} mit Küken; Huckepackpflanze {f}; Lebendblatt {n} (Tolmiea menziesii) [bot.]

the upper class; the upper stratum; the high society; the upper ten thousand; the upper ten; the four hundred [Am.]; the haut monde; the a-list die Oberschicht {f}; die oberen Zehntausend [soc.]

octovigintillion; thousand quattuordecillion [Br.] [Austr.] [dated] Quattuordezilliarde {f} [math.]

trigintillion; thousand quindecillion [Br.] [Austr.] [dated] Quindezilliarde {f} [math.]

quattuortrigintillion; thousand septendecillion [Br.] [Austr.] [dated] Septendezilliarde {f} [math.]

duotrigintillion; thousand sedecillion [Br.] [Austr.] [dated] Sexdezilliarde {f}; Sedezilliarde {f} [math.]

(number) thousand [listen] Tausend {f}; Tausender {m} [Ös.] [Schw.]

group of thousand Tausendschaft {f}

groups of thousand; thousands of Tausendschaften {pl}

One Thousand and One Nights; The Arabian Nights (collection of Middle Eastern folk tales) Tausendundeine Nacht (Sammlung orientalischer Erzählungen) [lit.]

sexvigintillion; thousand tredecillion [Br.] [Austr.] [dated] Tredezilliarde {f} [math.]

duovigintillion; thousand undecillion [Br.] [dated] Undezilliarde {f} [math.]

eight thousand achttausend {num}

a thousand things tausenderlei {adv}

a thousand and one tausendundein; tausendundeine; tausendundeiner; tausendundeines {num}

thousands; tens of thousands; umpteen thousand zigtausend {adj}

three thousand dreitausend {num}

Scheherazade (storyteller of One Thousand and One Nights) Scheherazade {f}

'Symphony of a Thousand' (by Mahler / work title) "Symphonie der Tausend" (von Mahler / Werktitel) [mus.]

'A Thousand Acres' (by Smiley / work title) "Tausend Morgen" (von Smiley / Werktitel) [lit.]

'Twenty Thousand Leagues Under the Sea' (by Jules Verne / work title) "20.000 Meilen unter dem Meer" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]

'Sinbad the Sailor' (tale of One Thousand and One Nights) "Sindbad der Seefahrer" (Erzählung aus Tausendundeiner Nacht) [lit.]

picture [listen] Bild {n}; Abbildung {f}; Darstellung {f} [listen] [listen] [listen]

pictures [listen] Bilder {pl}; Abbildungen {pl}; Darstellungen {pl} [listen]

little picture; small picture Bildchen {n}

overall picture Gesamtbild {n}; Gesamtdarstellung {f}

underwater picture Unterwasserbild {n}

to paint a picture ein Bild malen

... then a more varied picture emerges. ... dann ergibt sich ein differenzierteres Bild.

A picture is worth a thousand words. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

sixscore [poet.] zehn Dutzend; hundertzwanzig {num}

the past sixscore years die vergangenen hundertzwanzig Jahre

Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons (Bible quotation) Ninive, solch große Stadt, in welcher sich mehr denn hundert und zwanzigtausend Menschen befinden (Bibelzitat)

flood water; flood; floods; inundations; deluges [listen] Hochwasser {n}; Überschwemmungen {pl}; Überflutungen {pl} [envir.] [listen]

maximum flood; record flood; flood of record höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser

flash flood; flash flooding; spate [Br.] plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle {f} (in einem Fließgewässer) [listen]

glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood Gletscherhochwasser {n}

hundred-year flood; 100-year flood Jahrhunderthochwasser {n}; hundertjährliches Hochwasser

thousand-year flood; 1000-year flood Jahrtausendhochwasser {n}; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser

catastrophic flood; disastrous flood Katastrophenhochwasser {n}

exceptional flood; extraordinary flood außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser

extreme flood; superflood [Am.] extremes Hochwasser; Extremhochwasser {n}

historical flood historisches Hochwasser

probable maximum flood /PMF/; probable record flood höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser

mean annual flood mittleres jährliches Hochwasser

freshet Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)

increase of flood Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg {m}

flood occurrence; occurrence of flood events Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen

flood recession Rückgang / Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall {m}

citizens affected by floods vom Hochwasser betroffene Bürger

bagatelle Klacks {m}; Kleinigkeit {f} (bes. Geld)

A thousand pounds is a mere bagatelle to him. Tausend Pfund sind für ihn ein Klacks/eine Kleinigkeit.

It cost a mere bagatelle. Das hat so gut wie nichts gekostet.

fairytale; fairy-tale; fairy story Märchen {n} [listen]

fairytales; fairy-tales; fairy stories Märchen {pl} [listen]

nursury tale Kindermärchen {n}

Christmas fairytale Weihnachtsmärchen {n}

Tales of the Thousand and One Nights; The Arabian Nights Märchen aus Tausendundeiner Nacht; 1001 Nacht

billion; milliard [Br.] [dated] (one thousand million) [listen] Milliarde {f} /Mrd./ (tausend Millionen) [math.]

billions; milliards Milliarden {pl}

pound Sterling; pound; libra [listen] Pfund Sterling {n}; Pfund {n} (Währung) [fin.]

quid [slang] [Br.] Pfund

a grand; a thousand pounds tausend Pfund

word [listen] Wort {n} [ling.] [listen]

words [listen] Worte {pl}; Wörter {pl}

derivative [listen] abgeleitetes Wort

technical word Fachwort {n}

sight word Sichtwort {n}

unmentionable word Tabuwort {n}

words of consolation [listen] tröstende Worte

one of many words eins von mehreren Wörtern

a maximum of EUR 18,000 (in words: eighteen thousand euros) maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro)

to have the final say das letzte Wort haben

to frame your words carefully seine Worte sorgfältig wählen

in simple terms in einfachen Worten

to put sth. into words etw. in Worte fassen / kleiden [geh.]

to grope for words; to fumble for words nach Worten ringen / suchen

dirty word unanständiges Wort

weasel word vager Begriff; unscharfer Begriff

plain speaking klare Worte; deutliche Worte

weasel words doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise

to break one's word [listen] sein Wort brechen

to keep one's word sein Wort halten

in a word mit einem Wort

in other words [listen] mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt

in vivid words; with insistence; insistently mit eindringlichen Worten

to use big words; to use grand words große Worte machen

compound word; compound [listen] zusammengesetztes Wort

in sum mit einem Wort

Words fail me. Mir fehlen die Worte.

You took the words right out of my mouth! Du nimmst mir das Wort aus dem Mund!

No truer word has ever been said.; No truer words were ever spoken; Never has a truer word been spoken; Never a truer word spoken.; That's a mouthful! [Am.]; You said a mouthful (there)! [Am.] Ein wahres Wort!; So ist es!; Treffender kann man es nicht ausdrücken!; Du hast es auf den Punkt gebracht!

to die {died; died} [listen] sterben {vi} [biol.] [med.] [listen]

dying [listen] sterbend

died [listen] gestorben [listen]

you die du stirbst

he/she dies [listen] er/sie stirbt

I/he/she died [listen] ich/er/sie starb

he/she has/had died er/sie ist/war gestorben

I/he/she would die ich/er/sie stürbe

die! [listen] stirb!

to die young jung sterben

to die a natural death eines natürlichen Todes sterben

to die a violent death eines gewaltsamen Todes sterben

to die of old age an Altersschwäche sterben

to die from/of a PM-related disease like the dust disease an einer feinstaubbedingten Krankheit wie der Staublunge sterben

to die from your injury an den Folgen seiner Verletzung sterben

to die without issue ohne direkte Nachkommen sterben

to die a thousand deaths tausend Tode sterben

to die like a dog im Elend sterben

to shatter; to splinter; to smash to pieces; to smash into smithers / smithereens; to smash [listen] [listen] zerspringen; zersplittern {vi}

shattering; splintering; smashing to pieces; smashing into smithers / smithereens; smashing zerspringend; zersplitternd

shattered; splintered; smashed to pieces; smashed into smithers / smithereens; smashed [listen] zersprungen; zersplittert

to smash / splinter into a thousand pieces in tausend Stücke zerspringen

The porcelain dish / The glass shattered. Die Porzellanschale / Das Glas zersprang.

This wood splinters easily. Dieses Holz zersplittert leicht.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners