DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gallery
Search for:
Mini search box
 

54 results for gallery
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

drift; gallery; heading; roadway; reach [listen] [listen] [listen] Strecke {f} [min.] [listen]

dipping heading; inclining drift; incline [listen] einfallende Strecke

cored interval gekernte Strecke

advance heading vorgesetzte Strecke

gallery (for event participants in a public building) [listen] Galerie {f} (Empore/Balkon für Veranstaltungsteilnehmer in einem öffentlichen Gebäude) [arch.]

galleries Galerien {pl}

long gallery Galerie {f} [arch.] [hist.]

art gallery; gallery (art shop for paintings and sculptures) [listen] Kunstgalerie {f}; Galerie {f} (Kunsthandlung für Bilder/Skulpturen, die auch Ausstellungen veranstaltet) [art]

art galleries; galleries Kunstgalerien {pl}; Galerien {pl}

tunnel; gallery; drive; rock tunnel; day hole [listen] [listen] [listen] Tunnel {m} [min.]

tunnels; galleries; drives; rock tunnels; day holes [listen] Tunnel {pl}

bore [listen] Tunnel {m} (im Stadium der Auffahrung)

gallery; stand [listen] [listen] Zuschauertribüne {f}; Tribüne {f} [listen]

galleries; stands [listen] Zuschauertribünen {pl}; Tribünen {pl}

art gallery; gallery (public exhibition building) [listen] Kunsthalle {f} (öffentliches Ausstellungsgebäude) [art]

art galleries; galleries Kunsthallen {pl}

gallery; rood-loft [listen] Empore {f} [arch.]

galleries; rood-lofts Emporen {pl}

in the gallery auf der Empore

gallery furnace (vitriol process) Galeerenofen {m} (Vitriolverfahren) [chem.] [techn.]

gallery tour Galerie-Rundgang {m}

gallery forest; fringing forest; riverine forest Galeriewald {m} [geogr.]

gallery of prints Kupferstichkabinett {n}

gallery roof; topback Streckenfirste {f}; Firste {f} [min.]

gallery roofs; topbacks Streckenfirsten {pl}; Firsten {pl}

gallery roof; gallery head; gallery back Stollenfirste {f} [min.]

air course; air level; air gallery; air road; ventilating course; ventilating road; mine airway Wetterstrecke {f}; Wettersohle {f} [min.]

outtake airway; return airway; return aircourse; return gate road ausziehende Wetterstrecke

main return airway ausziehende Hauptwetterstrecke

intake airway; blowing road einziehende Wetterstrecke

parallel ventilating road Begleitwetterstrecke

choir-loft; choir gallery (in a church) Chorempore {f}; Empore {f} (in einer Kirche) [arch.]

choir-lofts; choir galleries Choremporen {pl}; Emporen {pl}

in the choir-loft auf der Empore

architecture gallery Architekturgalerie {f}

architecture galleries Architekturgalerien {pl}

charging floor/gallery/platform; top platform of a blast furnace (metallurgy) [listen] Beschickungsbühne {f}; Begichtungsbühne {f}; Chargierbühne {f} (Metallurgie) [techn.]

painting gallery; painting display room Bilderzimmer {n}

painting galleries; painting display rooms Bilderzimmer {pl}

drug consumption room /DCR/; supervised injection facility; supervised injection site /SIS/M; shooting gallery [Am.] [coll.] Drogenkonsumraum {m}; Druckraum {m} [ugs.]; Fixerstube {f} [ugs.]; Gassenstübli {n} [Schw.] [med.]

drug consumption rooms; supervised injection facilities; supervised injection site /SIS/Ms; shooting galleries Drogenkonsumräume {pl}; Druckräume {pl}; Fixerstuben {pl}; Gassenstübli {pl}

to cut a figure; to play to the gallery Eindruck schinden; Eindruck machen {vt}

belt conveyor gallery Förderbandbrücke {f} [mach.]

belt conveyor galleries Förderbandbrücken {pl}

picture gallery Gemäldegalerie {f}; Bildergalerie {f} [art]

picture galleries Gemäldegalerien {pl}; Bildergalerien {pl}

the nosebleed section; the gods [Br.]; the nosebleed seats [Am.] [coll.]; the peanut gallery [Am.] [coll.] die billigen Ränge; das Juchhe (die hintersten/obersten Zuschauerplätze) [ugs.]

to sit in the nosebleed section am Juchhe sitzen

art gallery owner; gallery owner Kunstgalerist {m}; Galerist {m} [art]

art gallery owners; gallery owners Kunstgaleristen {pl}; Galeristen {pl}

oil gallery Ölverteilung {f}

organ gallery; organ loft (in a church) Orgelempore {f}; Orgelprieche {f} [Norddt.] (in einer Kirche) [arch.]

press box; press gallery; stands for the press Pressetribüne {f}

press boxes; press galleries Pressetribünen {pl}

transverse gallery Quertunnel {m}; Quergang {m} [constr.]

transverse galleries Quertunnel {pl}; Quergänge {pl}

radon gallery; radon healing gallery Radonstollen {m}; Radonheilstollen {m}; Heilstollen mit radonhaltiger Luft [med.] [min.]

radon galleries; radon healing galleries Radonstollen {pl}; Radonheilstollen {pl}; Heilstollen mit radonhaltiger Luft

salt-core cooling gallery Salzkernkühlkanal {m}

salt-core cooling galleries Salzkernkühlkanäle {pl}

shooting gallery Schießbude {f}

shooting galleries Schießbuden {pl}

riddling of spoil in gallery work Schuttern {n} im Stollenbau [min.]

mining gallery; mine gallery; mine tunnel Stollen {m} [min.]

mining galleries; mine galleries; mine tunnels Stollen {pl}

rogues' gallery Verbrecheralbum {n}

rogues' galleries Verbrecheralben {pl}

web gallery Webgalerie {f} [comp.]

web galleries Webgalerien {pl}

adit; access gallery; entrance gallery [Am.] waagrechter Zugangsstollen {m} [min.]

She will always play to the gallery and be the centre [Br.]/center [Am.] of interest. Sie muss sich immer in Szene setzen und im Mittelpunkt stehen.

National Gallery Nationalgalerie {f}

photo gallery Fotogalerie {f}

photo galleries Fotogalerien {pl}

bottom outlet; scour outlet; bottom discharge tunnel; lower discharge tunnel; bottom-emptying gallery Grundablass {m}; Grundablaß {m} [alt]

'Up in the Gallery' (by Kafka / work title) 'Auf der Galerie' (von Kafka / Werktitel) [lit.]

(regular) attender [Br.]; (regular) attendee [Am.] (of an event); -goer (of a place/an event) (in compounds) (regelmäßiger) Besucher {m} (einer Örtlichkeit/Veranstaltung); -gänger {m}; -geher {m} (in Zusammensetzungen) [soc.] [listen]

attenders; attendees; -goers [listen] Besucher {pl}; -gänger {pl}; -geher {pl} [listen]

(regular) attender at horse races; race goer [Br.]; race-goer [Br.] (regelmäßiger) Besucher von Pferderennen

disco-goer; discogoer [Am.]; club-goer; clubgoer [Am.]; clubber Diskobesucher {m}; Diskogänger {m}; Diskogeher {m}; Clubbesucher {m}

party goer; party-goer; partygoer [Am.] Festbesucher {m}; Partybesucher {m}; Partygänger {m}; Partygeher {m}

festival goer; festival-goer; festivalgoer [Am.]; festival attender [Br.]; festival attendee [Am.] Festspielbesucher {m}; Festivalbesucher {m}

gallery goer; gallery-goer; gallerygoer [Am.] Galeriebesucher {m}; Galeriegänger {m}; Galeriegeher {m}

carnival goer; carnival-goer; carnivalgoer [Am.]; carnival reveller Karnevalsbesucher {m}; Karnevalbesucher {m}; Karnevalgänger {m}; Karnevalist {m}

cinema goer [Br.]; cinema-goer [Br.]; film goer [Br.]; film-goer [Br.]; moviegoer [Am.] Kinobesucher {m}; Kinogänger {m}; Kinogeher {m}

church goer; church-goer; churchgoer [Am.]; Mass goer; (regular) attender at church [Br.]; attender of church services [Br.]; church attender [Br.]; church attendee [Am.]; worshipper [Br.]; worshiper [Am.] (regelmäßiger) Kirchenbesucher {m}; Gottesdienstbesucher {m}; Messbesucher {m}; Kirchgänger {m} [geh.]; Kirchengänger {m} [geh.] [selten]

concert goer; concert-goer; concertgoer [Am.]; concert attender [Br.]; concert attendee [Am.] Konzertbesucher {m}; Konzertgeher {m}; Konzertgänger {m}

bar goer; bar-goer; bargoer [Am.]; pub goer [Br.]; pub-goer [Br.] Lokalbesucher {m}; Barbesucher {m}; Kneipenbesucher {m}

restaurant goer; restaurant-goer; restaurantgoer [Am.] Lokalbesucher {m}; Restaurantbesucher {m}; Restaurantgänger {m}; Restaurantgeher {m}

matinée goer; matinée-goer; matinéegoer [Am.] Matineebesucher {m}; Matineegänger {m}

fair goer; fair-goer; fairgoer [Am.]; trade show attendee [Am.] Messebesucher {m}; Messegänger {m}; Messegeher {m}

mosque goer; mosque-goer; mosquegoer [Am.] Moscheebesucher {m}; Moscheegänger {m}; Moscheengänger {m} [selten]

non-church goer; non-churchgoer [Am.] Nichtkirchengänger {m}

opera goer; opera-goer; operagoer [Am.] Opernbesucher {m}; Operngänger {m}; Operngeher {m}

beach goer; beach-goes; beachgoer [Am.] Strandbesucher {m}; Strandgeher {m}; Strandgänger {m}

zoo goer; zoo-goer; zoogoer [Am.] Tiergartenbesucher {m}; Zoobesucher {m}

theatre goer [Br.]; theatre-goer [Br.]; play goer [Br.]; play-goer [Br.]; theatergoer [Am.]; playgoer [Am.] Theaterbesucher {m}; Theatergänger {m}; Theatergeher {m}

rifled gun; rifle [listen] Büchse {f} (Gewehr mit gezogener Laufbohrung) [mil.]

rifled guns; rifles Büchsen {pl}

biathlon rifle Biathlongewehr {n} [sport]

over-and-under rifle; superposed rifle Bockbüchse {f}; Bockgewehr {n}; Bergstutzen {m}

lever-action rifle Bügelspannerbüchse {f}; Unterhebelgewehr {n}; Unterhebelrepetierer {m}

three-barrelled rifle Büchsdrilling {m}

double-barrelled rifle Doppelbüchse {f}

single-shot rifle Einzelladerbüchse {f}; Einzellader {m}

Flobert rifle Flobertgewehr {n}

free rifle Freigewehr {n}

full-stock rifle Ganzschaftgewehr {n}

high-power rifle Großkaliberbüchse {n}

half-stock rifle Halbschaftgewehr {n}

hunting carbine Jagdstutzen {m}

small-bore rifle Kleinkaliberbüchse {f}

boar rifle Keilerbüchse {f}

short-barrel rifle; short rifle; carbine Kurzlaufgewehr {n}; Karabiner {m}; Stutzen {m}

percussion rifle Perkussionsbüchse {f} [hist.]

deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker Pirschbüchse {f}

repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle Repetierbüchse {f}; Mehrladebüchse {f}; Mehrlader {m}; Magazingewehr {n}

target rifle; match rifle; schuetzen rifle Scheibenbüchse {f}; Meisterschaftsbüchse {f}

gallery rifle Schießbudengewehr {n}

closed-season rifle; rim-fire rifle Schonzeitbüchse {f}

sporting rifle Sportkarabiner {m}

flintlock rifle Steinschlossbüchse {f} [hist.]

light rifle Teschingbüchse {f}; Teschinggewehr {n}; Tesching {n} [hist.]

rifle for hunting in the tropics Tropenbüchse {f}

lever-action carbine Unterhebelkarabiner {m}

muzzle-loading rifle; muzzle loader Vorderladerbüchse {f}; Vorderlader {m} [hist.]

gallery rifle; parlour rifle [Br.]; parlor rifle [Am.] Zimmerstutzen {m}

needle rifle Zündnadelbüchse {f}; Zündnadelgewehr {n} [hist.]

needle carbine Zündnadelkarabiner {m}; Zündnadelstutzen {m} [hist.]

double-barrelled rifle zweiläufige Büchse

bolt-action rifle Büchse mit Kammerverschluss/Zylinderverschluss

automatic rifle; self-loading rifle automatische Büchse; Selbstladebüchse {f}; Selbstladegewehr {n}

to be/provide a showcase for sth.; to showcase sth. eine Bühne für jd./etw. sein; ein Ort/eine Gelegenheit sein, wo sich jd./etw. mit seinen Qualitäten/Vorzügen präsentiert / wo etw. wunderbar zum Ausdruck kommt {v}

a film that is a good showcase for her talents / that showcases her talents ein Film, in dem ihre Talente wunderbar zum Ausdruck kommen

to use the space as a showcase for your own products den Raum für die Präsentation eigener Produkte nutzen

The Cannes Film Festival has always been the showcase of French cinema. Die Filmfestspiele von Cannes waren immer schon eine Bühne für das französische Kino.

The exhibition is an annual showcase for leading-edge software products. Auf der Messe werden jedes Jahr die neuesten Softwareprodukte vorgestellt.

The gallery will provide a showcase for Ireland's young photographers. Die Galerie wird der Öffentlichkeit zeigen, was Irlands junge Fotografen zu bieten haben.

Your website is a showcase for your business. Ihre Homepage ist das Aushängeschild Ihres Unternehmens.

collapse; cave-in Einsturz {m}; Einbruch {m}; Verbruch {m}; Bruch {m} [min.] [listen] [listen]

mine gallery collapse; mine tunnel collapse Stolleneinsturz {m}; Stolleneinbruch {m}; Stollenverbruch {m}; Stollenbruch {m}

grave Grab {n}

graves Gräber {pl}

pauper's grave Armengrab {n}

permanent grave Dauergrab {n}

double grave Doppelgrab {n}

single grave Einzelgrab {n}; Grab mit Einzelbelegung

solitary grave einzelnes Grab; einzeln liegendes Grab

grave of honour [Br.]; grave of honor [Am.] Ehrengrab {n}

family grave Familiengrab {n}

flat grave Flachgrab {n}

princely tomb Fürstengrab {n}

gallery grave Galeriegrab {n}

passage grave Ganggrab {n}

common grave Gemeinschaftsgrab {n}

the period of use of a grave die Nutzungsdauer eines Grabs

to lower the coffin into the grave den Sarg in das Grab senken/hinablassen

to turn over in one's grave sich im Grabe herumdrehen

to have one foot in the grave mit einem Bein/Fuß im Grabe sein/stehen

The party is digging its own grave by not compromising. Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht.

If my father saw this he would turn / be turning / be spinning / turn over [Am.] / roll (over) [Am.] in his grave. Wenn mein Vater das sehen würde, dann würde er sich im Grab(e) umdrehen.

That music would have Mozart spinning in his grave. Bei dieser Musik würde Mozart im Grab rotieren.

load (of an explosive device/shell/cartridge) [listen] Laborierung {f} (eines Sprengkörpers/einer Granate/einer Patrone) [mil.]

ball load Laborierung mit Rundkugel

field load Schrotlaborierung {f}

gallery load Zimmerlaborierung {f}

upper (tier of) seats; circle [Br.] (theatre, cinema) [listen] Rang {m} (Theater, Musiktheater, Kino) [arch.] [art] [listen]

dress circle [Br.]; first balcony [Am.] erster Rang

upper circle [Br.]; second balcony [Am.]; upper balcony [Am.] zweiter Rang

gallery; balcony [Br.] [listen] dritter Rang; Galerie [veraltend]

to be seated in the dress circle/in the first balcony im ersten Rang sitzen

circuit diagram; connection diagram; wiring diagram; wiring scheme Schaltplan {m}; Schaltbild {n}; Schaltschema {n}; Schaltungsschema {n}; Verdrahtungsplan {m}; Verdrahtungsschema {n}; Stromlaufplan {m} [electr.]

circuit diagrams; connection diagrams; wiring diagrams; wiring schemes Schaltpläne {pl}; Schaltbilder {pl}; Schaltschemata {pl}; Schaltungsschemata {pl}; Verdrahtungspläne {pl}; Verdrahtungsschemata {pl}; Stromlaufpläne {pl}

mimetic/mimic diagram of railway supervision (railway) Gleisbildtisch {m} (Bahn)

mimetic diagram (switchboard gallery) Übersichtsschaltbild {n}; Blindschaltbild {n} (Schaltwarte)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org