DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
target
Search for:
Mini search box
 

121 results for target
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

target [listen] Ziel {n} [mil.] [listen]

targets [listen] Ziele {pl} [listen]

area target Flächenziel {n}

opportunity target Gelegenheitsziel {n}

point target Punktziel {n}

moving target bewegliches Ziel; sich bewegendes Ziel

localized target geortetes Ziel

living targets lebende Ziele {pl}

stationary target unbewegliches Ziel; stehendes Ziel

soft target ungeschütztes Ziel [mil.]

high-value target vorrangiges Ziel

on target im Ziel; erfasst; getroffen [listen]

off target danebengegangen; nicht getroffen

to target [listen] zum Ziel setzen; zum Ziel stellen

to hit the target ins Ziel treffen

to shell a target ein Ziel (mit Artillerie) beschießen

to home in on a target ein Ziel finden; auf ein Ziel zusteuern

to spray a target einen Sprühangriff auf ein Ziel unternehmen

target seeking Ziel suchend

to bracket a target (fire shots short of it and beyond it) ein Ziel eingabeln (davor und dahinter schießen)

The missile fell short of its target. Die Rakete verfehlte ihr Ziel.

aiming off the target (shooting) Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.] [listen]

target group; audience [listen] Zielgruppe {f} [listen]

target groups Zielgruppen {pl}

intended audience angesprochene Zielgruppe

main target group; primary target Hauptzielgruppe {f}

target coverage Zielabdeckung {f}; Deckung {f} [mil.] [listen]

target-seeking device; homing device; homing head Zielsuchgerät {n}; Zielsuchkopf {m}; Zielsucheinrichtung {f} [mil.]

target-seeking devices; homing devices; homing heads Zielsuchgeräte {pl}; Zielsuchköpfe {pl}; Zielsucheinrichtungen {pl}

infrared homing head Infrarot-Zielsuchkopf

target/actual-comparison; target-performance comparison Soll-Ist-Vergleich {m}

comparison of budget figures with actual figures Soll-Ist-Vergleich {m} [fin.]

target; co-domain [listen] Zielbereich {m} [math.]

target deviation; shot deviation; shot drift Zielabweichung {f}; Abweichung {f} [mil.] [listen]

mean target deviation; mean shot deviation durchschnittliche Zielabweichung

vertical deviation; vertical drift Höhenabweichung {f}

left-hand drift Linksabweichung {f}

right-hand drift Rechtsabweichung {f}

lateral deviation; lateral drift Seitenabweichung {f}

length deviation; linear deviation Tiefenabweichung {f}

to target sth.; to draw a bead on sth. (of a person) [fig.] etw. angehen; anpeilen (Ziel); aufs Korn nehmen; sich einer Sache annehmen; sich etw. vornehmen [ugs.] {v} (Person)

targeting; drawing a bead on angehend; anpeilend; aufs Korn nehmend; sich einer Sache annehmend; sich vornehmend

targeted; drawn a bead on [listen] angegangen; angepeilt; aufs Korn genommen; sich einer Sache angenommen; sich vorgenommen

The government is targeting inflation. / is drawing a bead on inflation. Die Regierung geht jetzt die Inflation an.

target practice Ziel-, Anschlag- und Schießübung {f}; Schießübung {f}; Schießübungen {pl}; Schulschießen {n}

pistol practice Schießübung(en) mit der Pistole

rifle practice Schießübung(en) mit dem Gewehr

target track (on a radar sceen) Zielspur {f} (auf dem Radarschirm)

target tracks Zielspuren {pl}

flight track Flugspur {f}; Flugweg {m}; Flugbahn {f}

to target sb./sth. (of a thing) [listen] auf jdn./etw. abzielen; auf jdn./etw. ausgerichtet sein; jdn. als Zielgruppe haben {vi} (Sache)

targeting abzielend; ausgerichtet seiend; als Zielgruppe habend

targeted [listen] abgezielt; ausgerichtet gewesen; als Zielgruppe gehabt

target cost Plankosten {pl}; Richtkosten {pl}; Sollkosten {pl}

target figure Plansumme {f}; Richtsumme {f}; Zielgröße {f}

target figures Plansummen {pl}; Richtsummen {pl}; Zielgrößen {pl}

target rate Richtsatz {m}

target rates Richtsätze {pl}

target [listen] Schießscheibe {f}

targets [listen] Schießscheiben {pl}

target grouping; target pattern Schussbild {n} [mil.]

target groupings; target patterns Schussbilder {pl}

target patch; wadding Schusspflaster {m}; Kugelpflaster {n} [mil.]

target [listen] Soll {n}; Plansoll {n}

target state; should-be state; desired status Sollzustand {m}

target date [listen] vorgesehener Termin; angestrebter Termin {m}; Zieldatum {n} [adm.]

target hit Treffer {m} im Ziel [mil.]

target area (fencing) Trefffläche {f} (Fechten) [sport]

target hardening (terrorism) Verstärkung {f} der Schutzmaßnahmen für gefährdete Personen/Einrichtungen (Terrorismus)

target response Wirkung {f} im Ziel [mil.]

target [fig.] [listen] (quantifiziertes) Ziel {n}; Planziel {n} [listen]

as-is state and target Ist-Zustand und Plansoll

target area; target region; targeted region; destination area Zielbereich {m}; Zielgebiet {n}; Zielregion {f}

target areas; target regions; targeted regions; destination areas Zielbereiche {pl}; Zielgebiete {pl}; Zielregionen {pl}

target tracking Zielerfassung {f} [mil.]

target recognition Zielerkennung {f} [mil.]

target detection; detection [listen] Zielermittlung {f}; Zielausmachung {f} [mil.]

detection and pursuit capability Zielermittlungs- und -verfolgungsmittel

target information Zielinformation {f}

target information Zielinformationen {pl}

target range Zielkorridor {m}; Zielband {n} [econ.] [fin.]

target ranges Zielkorridore {pl}

target customer Zielkunde {m}

target customers Zielkunden {pl}

target ceiling Ziellinie {f}; Zielbereich {m}

target market Zielmarkt {m}

target markets Zielmärkte {pl}

target (person being investigated or under surveillance) [listen] Zielperson {f} (bei Ermittlungen oder Observierungen)

targets [listen] Zielpersonen {pl}

target phase Zielphase {f}

target phases Zielphasen {pl}

target planning; target budgeting Zielplanung {f}

target site Zielplatz {m}; Zielgelände {n}; Zielort {m} [mil.]

target [listen] Zielscheibe {f}; Schießscheibe {f}

targets [listen] Zielscheiben {pl}; Schießscheiben {pl}

target language Zielsprache {f} [ling.]

target languages Zielsprachen {pl}

target agreement; agreement on objectives Zielvereinbarung {f}

target agreements Zielvereinbarungen {pl}

target tracking Zielverfolgung {f} [mil.]

target tracker Zielverfolgungsgerät {n} [mil.]

target trackers Zielverfolgungsgeräte {pl}

target tracking system Zielverfolgungssystem {n} [mil.]

target tracking systems Zielverfolgungssysteme {pl}

target value; aim; target setting [listen] Zielvorgabe {f}

target values; aims; target settings [listen] Zielvorgaben {pl}

target zone Zielzone {f}

target zones Zielzonen {pl}

to target a rocket missile on sth. eine Raketenwaffe auf etw. richten {vt} [mil.]

Missiles are targeted on the capital. Raketen sind auf die Hauptstadt gerichtet.

target value Zielwert {m}

target figure Planzahl {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe