A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
riffling file
riffling files
riffling through
riffraff
rifle
rifle a barrel
rifle ammunition
rifle ammunition factory
rifle approach
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
rifle
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
rifle
fire
Gewehrfeuer
{n}
;
Gewehrbeschuss
{m}
;
Beschuss
{m}
mit
Gewehren
[mil.]
assault-
rifle
fire
Beschuss
mit
Sturmgewehren
light
machine-gun
fire
leichtes
Maschinengewehrfeuer
rifle
grenade
Gewehrgranate
{f}
[mil.]
rifle
grenades
Gewehrgranaten
{pl}
rifle
projectile
Gewehrprojektil
{n}
rifle
projectiles
Gewehrprojektile
{pl}
rifle
bore
gun
Zugrohrkanone
{f}
[mil.]
[techn.]
rifle
bore
guns
Zugrohrkanonen
{pl}
rifle
d
gun
;
rifle
Büchse
{f}
(
Gewehr
mit
gezogener
Laufbohrung
)
[mil.]
rifle
d
guns
;
rifle
s
Büchsen
{pl}
military
rifle
Armeegewehr
{n}
biathlon
rifle
Biathlongewehr
{n}
[sport]
over-and-under
rifle
;
superposed
rifle
Bockbüchse
{f}
;
Bockgewehr
{n}
;
Bergstutzen
{m}
double-barrelled
rifle
;
over-and-under
rifle
;
superposed
rifle
;
double
rifle
Bockdoppelbüchse
{f}
;
Doppelbüchse
{f}
lever-action
rifle
Bügelspannerbüchse
{f}
;
Unterhebelgewehr
{n}
;
Unterhebelrepetierer
{m}
three-barrelled
rifle
Büchsdrilling
{m}
single-shot
rifle
Einzelladerbüchse
{f}
;
Einzellader
{m}
Flobert
rifle
Flobertgewehr
{n}
free
rifle
Freigewehr
{n}
full-stock
rifle
Ganzschaftgewehr
{n}
high-power
rifle
Großkaliberbüchse
{n}
half-stock
rifle
Halbschaftgewehr
{n}
hunting
carbine
Jagdstutzen
{m}
small-bore
rifle
Kleinkaliberbüchse
{f}
boar
rifle
Keilerbüchse
{f}
short-barrel
rifle
;
short
rifle
;
carbine
Kurzlaufgewehr
{n}
;
Karabiner
{m}
;
Stutzen
{m}
percussion
rifle
Perkussionsbüchse
{f}
[hist.]
deer
rifle
;
deerstalker
carbine
;
deerstalker
Pirschbüchse
{f}
repeating
rifle
;
repeater
;
magazine-fed
rifle
;
magazine
rifle
;
clip-fed
rifle
Repetierbüchse
{f}
;
Mehrladebüchse
{f}
;
Mehrlader
{m}
;
Magazingewehr
{n}
target
rifle
;
match
rifle
;
schuetzen
rifle
Scheibenbüchse
{f}
;
Meisterschaftsbüchse
{f}
gallery
rifle
Schießbudengewehr
{n}
closed-season
rifle
;
rim-fire
rifle
Schonzeitbüchse
{f}
sporting
rifle
Sportkarabiner
{m}
flintlock
rifle
Steinschlossbüchse
{f}
[hist.]
light
rifle
Teschingbüchse
{f}
;
Teschinggewehr
{n}
;
Tesching
{n}
[hist.]
rifle
for
hunting
in
the
tropics
Tropenbüchse
{f}
lever-action
carbine
Unterhebelkarabiner
{m}
muzzle-loading
rifle
;
muzzle
loader
Vorderladerbüchse
{f}
;
Vorderlader
{m}
[hist.]
gallery
rifle
;
parlour
rifle
[Br.]
;
parlor
rifle
[Am.]
Zimmerstutzen
{m}
needle
rifle
Zündnadelbüchse
{f}
;
Zündnadelgewehr
{n}
[hist.]
needle
carbine
Zündnadelkarabiner
{m}
;
Zündnadelstutzen
{m}
[hist.]
double-barrelled
rifle
zweiläufige
Büchse
bolt-action
rifle
Büchse
mit
Kammerverschluss/Zylinderverschluss
automatic
rifle
;
self-loading
rifle
automatische
Büchse
;
Selbstladebüchse
{f}
;
Selbstladegewehr
{n}
triple-barrelled
rifle
-shotgun
;
three-barrelled
rifle
-shotgun
Drilling
{m}
;
Dreiläufer
{m}
(
Jagdgewehr
mit
drei
Läufen
für
Schrotschuss
und
Kugelschuss
)
[mil.]
triple-barrelled
rifle
-shotguns
;
three-barrelled
rifle
-shotguns
Drillinge
{pl}
;
Dreiläufer
{pl}
rifle
-shotgun
with
two
rifle
barrels
of
different
calibre
and
a
shot
barrel
Bockdrilling
{m}
(
zwei
Kugelläufe
unterschiedlichen
Kalibers
und
ein
Schrotlauf
)
three-barrelled
rifle
-shotgun
Büchsdrilling
{m}
rifle
-shotgun
with
two
shot
barrels
and
a
rifle
barrel
Doppelbüchsdrilling
{m}
(
zwei
Kugelläufe
,
ein
Schrotlauf
)
rifle
-shotgun
with
two
rifle
barrels
and
a
shot
barrel
Flintendrilling
{m}
(
zwei
Schrotläufe
und
ein
Kugellauf
)
rifle
-shotgun
with
two
shot
barrels
below
a
rifle
barrel
Schienendrilling
{m}
(
ein
Schrotlauf
über
zwei
Kugelläufen
)
shotgun
with
three
shot
barrels
Schrotdrilling
{m}
(
drei
Schrotläufe
)
air
rifle
;
air
gun
;
pellet
gun
Luftdruckgewehr
{m}
;
Luftgewehr
{n}
[mil.]
air
rifle
s
;
air
guns
;
pellet
guns
Luftdruckgewehre
{pl}
;
Luftgewehre
{pl}
air
rifle
with
pivoting
barrel
Laufspannerluftgewehr
{n}
;
Laufspanner
{m}
air
rifle
with
cocking
lever/side
lever
Hebelspanner-Luftgewehr
;
Hebelspanner
pellet
rifle
;
pellet
gun
Luftgewehr
für
Diabolo-Munition
BB
rifle
;
BB
gun
Luftgewehr
für
BB-Munition
to
root
/
rifle
/
riffle
[Br.]
/
rake
[Br.]
/
rootle
[Br.]
[coll.]
/
fossick
[Austr.]
through
sth
.
for
sth
.;
to
ransack
sth
.
for
sth
.;
to
rummage
sth
.
for
sth
.
etw
.
nach
etw
.
durchstöbern
;
durchwühlen
{vt}
rooting
/
rifling
/
riffling
/
raking
/
rootling
/
fossicking
through
;
ransacking
;
rummaging
durchstöbernd
;
durchwühlend
rooted
/
rifle
d
/
riffled
/
raked
/
rootled
/
fossicked
through
;
ransacked
;
rummaged
durchgestöbert
;
durchgewühlt
roots/
rifle
s/rakes/rootles/fossicks
through
;
ransacks
;
rummages
durchstöbert
rooted/
rifle
s/raked/rooled/fossickes
through
;
ransacked
;
rummaged
durchstöberte
Then
we
rooted
through
the
desk
drawers
for
the
bill
.
Dann
haben
wir
die
Schreibtischladen
nach
der
Rechnung
durchstöbert
.
to
root
;
to
rifle
;
to
rake
[Br.]
;
to
ferret
around/round/about
in/among
sth
.
for
sth
.
in/unter
etw
.
nach
etw
.
stöbern
;
in
etw
.
herumstöbern
{vi}
rooting
;
rifling
;
raking
;
ferreting
stöbernd
;
herumstöbernd
rooted
;
rifle
d
;
raked
;
ferreted
gestöbert
;
herumgestöbert
He
rooted/
rifle
d/raked/ferreted
around
in
the
drawer
for
his
keys
.
Er
stöberte
in
der
Lade
nach
seinen
Schlüsseln
.
I
think
I'll
root
around
for
something
to
eat
in
the
fridge
.
Ich
werde
mal
im
Kühlschrank
nach
etwas
Essbarem
stöbern
.
hunting
rifle
Jagdbüchse
{f}
;
Jagdgewehr
{n}
[mil.]
hunting
rifle
s
Jagdbüchsen
{pl}
;
Jagdgewehre
{pl}
hunting
rifle
with
partly
enclosed
hammer
halbhahnlose
Jagdbüchse
airborne
rifle
company
/ARC/
Fallschirmjägerkompanie
{f}
[mil.]
airborne
rifle
companies
Fallschirmjägerkompanien
{pl}
airborne
rifle
platoon
/ARP/
Fallschirmjägerzug
{m}
[mil.]
airborne
rifle
platoons
Fallschirmjägerzüge
{pl}
bullet
trap
(rifle
grenade
)
Geschossfalle
{f}
;
Geschossfang
{m}
;
Geschoßfalle
{f}
[Ös.]
;
Geschoßfang
{m}
[Ös.]
(
Gewehrgranate
)
[mil.]
barrel
(rifle
grenade
)
Geschosskanal
{m}
;
Geschoßkanal
{m}
[Ös.]
(
Gewehrgranate
)
[mil.]
butt
stock
of
a/the
gun
;
butt
of
a/the
gun
;
gun
butt
;
rifle
butt
;
shotgun
butt
Gewehrkolben
{m}
[mil.]
gun
butts
;
rifle
butts
;
shotgun
butts
Gewehrkolben
{pl}
gun
sling
;
rifle
sling
Gewehrriemen
{m}
[mil.]
gun
slings
;
rifle
slings
Gewehrriemen
{pl}
50
metre
rifle
prone
;
standard
rifle
[former name]
(shooting
sport
event
)
Kleinkalibergewehr
liegend
(
Schießsportdisziplin
)
[sport]
Men's/Women's
50
metre
rifle
prone
Kleinkalibergewehr
liegend
der
Männer/Frauen
rifle
-shotgun
combination
;
rifle
-shotgun
Kombinationswaffe
{f}
;
kombinierte
Waffe
{f}
[mil.]
air
rifle
pellet
;
pellet
Luftgewehrkugel
{f}
[mil.]
air
rifle
pellets
;
pellets
Luftgewehrkugeln
{pl}
anti-tank
rifle
Panzerbüchse
{f}
[mil.]
anti-tank
rifle
s
Panzerbüchsen
{pl}
laser
approach
;
rifle
approach
(to
marketing
);
laser
marketing
(approach)
Scharfschützenprinzip
{n}
(
beim
Marketing
)
[econ.]
National
Rifle
Association
of
America
/NRA/
US-amerikanischer
Schützenverband
{m}
shooting
club
;
rifle
club
;
gun
club
[rare]
Schützenverein
{n}
[mil.]
shooting
clubs
;
rifle
clubs
;
gun
clubs
Schützenvereine
{pl}
assault
rifle
;
semi-automatic
rifle
Sturmgewehr
{n}
[mil.]
assault
rifle
s
;
semi-automatic
rifle
s
Sturmgewehre
{pl}
sabot
(in a
rifle
barrel
or
launching
tube
)
Treibspiegel
{m}
;
Treibkäfig
{m}
(
in
einem
Gewehrlauf
oder
Abschussrohr
)
[mil.]
rifle
-shotgun
with
four
barrels
(two
rifle
barrels
above
two
shot
barrels
)
Vierling
{m}
(
zwei
Kugelläufe
über
zwei
Schrotläufen
)
[mil.]
bolt
(rifle)
Zylinderverschluss
{m}
;
Verschluss
{m}
(
Gewehr
)
[mil.]
ball
Ball
{m}
[sport]
balls
Bälle
{pl}
basketball
Basketball
{m}
handball
Handball
{m}
golf
ball
Golfball
{m}
tennis
ball
Tennisball
{m}
table-tennis
ball
;
ping-pong
ball
Tischtennisball
{n}
dodgeball
Völkerball
{m}
volleyball
Volleyball
{m}
slow-motion
ball
;
slo-mo
ball
Zeitlupenball
{m}
low/high/short/long
ball
flacher/hoher/kurzer/langer
Ball
[sport]
to
rifle
the
ball
into
the
goal
den
Ball
ins
Tor
donnern/schmettern/knallen
to
keep
the
ball
am
Ball
bleiben
to
have
the
ball
am
Ball
sein
to
pass
the
ball
to
sb
.
jdm
.
den
Ball
zuspielen
;
den
Ball
abgeben
to
keep
the
ball
moving
den
Ball
laufen
lassen
to
give
the
ball
away
den
Ball
vertändeln
to
swat
the
ball
away
den
Ball
wegklatschen
(
Torhüter
)
to
finish
the
ball
into
the
net
den
Ball
im
Tor
versenken
movement
off-the-ball
Spiel
ohne
Ball
He
passed
the
ball
on
to
his
teammate
.
Er
gab/spielte
den
Ball
an
seinen
Mitspieler
weiter
.
The
ball
is
in
your
court
.
[fig.]
Du
bist
jetzt
am
Ball
.
[übtr.]
;
Jetzt
bist
du
dran
.
gun
barrel
Gewehrlauf
{m}
;
Lauf
{m}
eines
Gewehrs
[mil.]
gun
barrels
Gewehrläufe
{pl}
;
Läufe
{pl}
rifle
barrel
;
barrel
of
a
rifle
gun
Büchsenlauf
{m}
;
Lauf
einer
Büchse
shotgun
barrel
;
barrel
of
a
shotgun
Flintenlauf
{m}
;
Lauf
einer
Flinte
Damascus
barrel
;
laminated
barrel
;
twist-steel
barrel
Damastlauf
{m}
;
Damaszenerlauf
{m}
bullet
(projectile)
Kugel
{f}
(
Geschoss
)
[mil.]
bullets
Kugeln
{pl}
lead
bullet
;
slug
[Am.]
Bleikugel
{f}
rifle
bullet
Gewehrkugel
{f}
pistol
bullet
Pistolenkugel
{f}
revolver
bullet
Revolverkugel
{f}
silver
bullet
Silberkugel
{f}
to
be
hit
by
a
stray
bullet
von
einer
verirrten
Kugel
getroffen
werden
trench
mortar
;
mortar
;
grenade-thrower
;
grenade-launcher
;
bomb-thrower
Mörser
{m}
;
Granatwerfer
{m}
[mil.]
trench
mortars
;
mortars
;
grenade-throwers
;
grenade-launchers
;
bomb-throwers
Mörser
{pl}
;
Granatwerfer
{pl}
rifle
grenade
launcher
Gewehrgranatwerfer
{m}
underbarrel
grenade
launcher
Unterlauf-Granatwerfer
{m}
(
Anbau
unterhalb
eines
Sturmgewehrlaufs
)
rifle
d
mortar
Mörser
mit
gezogenem
Rohr
ammunition
;
ammo
[coll.]
Munition
{f}
[mil.]
nuclear
ammunition
Atommunition
{f}
blank
ammunition
Blindmunition
{f}
;
Übungsmunition
{f}
H.E.
ammunition
Brisanzmunition
{f}
rifle
ammunition
Gewehrmunition
{f}
large-bore
ammunition
;
centre-fire
ammunition
[Br.]
;
center
fire
ammunition
[Am.]
Großkalibermunition
{f}
;
Zentralfeuermunition
{f}
commercial
ammunition
Handelsmunition
{f}
intelligent
ammunition
;
smart
munition
intelligente
Munition
hunting
ammunition
Jagdmunition
{f}
separate
ammunition
Kartuschenmunition
{f}
armour-piercing
ammunition
Kernmunition
{f}
;
panzerbrechende
Munition
rimfire
ammunition
Kleinkalibermunition
{f}
tracer
ammunition
Leuchtspurmunition
{f}
;
Leuchtspurgeschosse
{pl}
joint
direct
attack
munition
;
JDAM
ammunition
Munition
mit
Zielführung
über
Satellitennavigation
;
JDAM-Munition
anti-tank
ammunition
Panzerabwehrmunition
{f}
tank
ammunition
Panzermunition
{f}
heavy-metal
ammunition
Schwermetall-Munition
{f}
cluster
munition
Streumunition
{f}
depleted-uranium
ammunition
;
DU
ammunition
;
uranium
ammo
[coll.]
uranhaltige
Munition
full
metal
jacket
ammunition
Vollmantelmunition
{f}
ball
ammunition
Vollmunition
{f}
live-fire
[Am.]
mit
scharfer
Munition
to
provide
sb
.
with
ammunition
(for
criticism
,
allegations
etc
.)
[fig.]
jdm
.
Munition
(
für
Kritik
,
Vorwürfe
usw
.)
liefern
ammunition
factory
Munitionsfabrik
{f}
ammunition
factories
Munitionsfabriken
{pl}
rifle
ammunition
factory
Fabrik
für
Gewehrmunition
cartridge
(pistol,
revolver
,
rifle
);
shotshell
;
shell
(shotgun)
Patrone
{f}
(
für
kleinkalibrige
Waffen
)
[mil.]
cartridges
;
shotshells
;
shells
Patronen
{pl}
live
cartridge
geladene
Patrone
oil-tight
cartridge
ölfeste
Pastrone
silencer
cartridge
Patrone
für
den
Einsatz
von
Schalldämpfern
guard
cartridge
mit
Posten
geladene
Patrone
steel-cased
cartridge
Patrone
mit
Stahlhülse
pin
fire
cartridge
Patrone
mit
Stiftzündung
wildcat
cartridge
selbst
hergestellte
Patrone
reload
wiedergeladene
Patrone
straight-bodied
cartridge
zylindrische
Patrone
shooting
Schießen
{n}
[sport]
short-range
shooting
Schießen
auf
kurze
Entfernung
hip
shooting
Schießen
aus
der
Hüfte
indoor
shooting
Schießen
in
geschlossenen
Räumen
double-rest
shooting
Schießen
mit
doppelter
Gewehrstütze
collective
shooting
Abteilungsschießen
{n}
military
rifle
shooting
Armeegewehrschießen
{n}
support
shooting
;
rest
shooting
;
bench-rest
shooting
Auflageschießen
{n}
;
aufgelegtes
Schießen
{n}
;
Schießen
mit
Auflage
two-handed
shooting
Beidhandschießen
{n}
electric
pigeon
shooting
Elektrotaubenschießen
{n}
snap
shooting
;
offhand
shooting
;
pass
shooting
(in
hunting
)
Flüchtigschießen
{n}
(
bei
der
Jagd
)
hunting
shooting
;
target
hunting
practice
jagdliches
Schießen
;
Jagdschießen
{n}
small-bore
shooting
Kleinkaliberschießen
{n}
check
shooting
Kontrollschießen
{n}
trick
shooting
Kunstschießen
{n}
prone
shooting
Liegendschießen
{n}
;
Schießen
im
Liegen
air-
rifle
shooting
Luftgewehrschießen
{n}
championship
shooting
Meisterschaftsschießen
{n}
claybirding
Minitaubenschießen
{n}
contact
shooting
;
close-quarter
shooting
Nahkampfschießen
{n}
pistol
shooting
Pistolenschießen
{n}
precision
shooting
;
sharpshooting
Präzisionsschießen
{n}
live
shooting
Scharfschießen
{n}
;
Schießen
mit
scharfer
Munition
bullseye
target
shooting
;
bullseye
shooting
Scheibenschießen
{n}
quick-draw
shooting
;
fast-draw
shooting
Schnellziehschießen
{n}
silhouette
shooting
Silhouettenschießen
{n}
;
Schießen
auf
Figurenscheiben
/
Mannscheiben
/
Personenscheiben
sports
shooting
Sportschießen
{n}
trap
shooting
;
trap
Trapschießen
{n}
;
Trappschießen
{n}
skeet
shooting
;
skeet
Turmtaubenschießen
{n}
;
Turmschießen
{n}
;
Skeetschießen
{n}
defensive
shooting
Verteidigungsschießen
{n}
match
shooting
;
competitive
shooting
;
tournament
shooting
Wettkampfschießen
{n}
;
Wettbewerbsschießen
{n}
;
Leistungsschießen
{n}
in
animate
bird
shooting
;
clay
target
shooting
;
clay
pigeon
shooting
;
clay
shooting
Wurfscheibenschießen
{n}
;
Wurftaubenschießen
{n}
;
Tontaubenschießen
{n}
timed
shooting
Zeitschießen
{n}
target
shooting
;
target
practice
;
practice
shooting
Zielschießen
{n}
;
Übungsschießen
{n}
marksmanship
proficiency
;
marksmanship
(of a
shooter
)
Schießleistung
{f}
;
Schießkünste
{pl}
[ugs.]
;
Treffgenauigkeit
{f}
;
Treffsicherheit
{f}
(
eines
Schützen
)
[mil.]
[sport]
advanced
marksmanship
course
Scharfschützenkurs
{m}
marksmanship
training
Schießtraining
{n}
rifle
marksmanship
Treffsicherheit
am
Gewehr
shooting
range
;
firing
range
;
shooting
butts
Schießplatz
{m}
;
Schießstand
{m}
[mil.]
[sport]
shooting
ranges
;
firing
ranges
;
shooting
butts
Schießplätze
{pl}
;
Schießstände
{pl}
indoor
schooting
range
;
indoor
firing
range
Schießanlage
{f}
rifle
range
Gewehrschießstand
{m}
pistol
range
Pistolenschießstand
{m}
police
firing
range
Polizeischießstand
{m}
gallery
range
Zimmerschießstand
{m}
shooting
competition
;
shooting
match
Schießwettbewerb
{m}
;
Schützenwettkampf
{m}
;
Preisschießen
{n}
;
Vergleichsschießen
{n}
[mil.]
[sport]
shooting
competitions
;
shooting
matches
Schießwettbewerbe
{pl}
;
Schützenwettkämpfe
{pl}
;
Preisschießen
{pl}
;
Vergleichsschießen
{pl}
memorial
shooting
match
Erinnerungsschießen
{n}
rifle
match
Gewehrwettschießen
{n}
shoot-off
Stechschießen
{n}
;
Stechen
{n}
pump-action
gun
;
pumpgun
;
slide-action
gun
Schnellfeuergewehr
{n}
;
Pumpgun
{f,n};
Vorderschaftrepetierer
{m}
;
Gleitverschlussrepetierer
{m}
(
großkalibriges
mehrschüssiges
Repetiergewehr
)
[mil.]
pump-action
guns
;
pumpguns
;
slide-action
guns
Schnellfeuergewehre
{pl}
;
Pumpguns
{pl}
;
Vorderschaftrepetierer
{pl}
;
Gleitverschlussrepetierer
{pl}
pump
shotgun
;
pump-action
shotgun
;
pumpgun
;
slide-action
repeating
shotgun
;
slide-action
shotgun
;
slide
shotgun
Vorderschaftrepetierflinte
pump-action
rifle
;
pumpgun
;
slide-action
repeating
rifle
;
slide-action
rifle
Vorderschaftrepetierbüchse
shotgun
;
scattergun
;
peppergun
Schrotflinte
{f}
;
Flinte
{f}
(
Gewehr
mit
glatter
Laufbohrung
)
[mil.]
shotguns
;
scatterguns
;
pepperguns
Schrotflinten
{pl}
;
Flinten
{pl}
automatic
shotgun
;
self-loading
shotgun
;
self-loading
scattergun
automatische
Flinte
;
Selbstladeflinte
{f}
rifle
-shotgun
(shot
barrel
above
a
rifle
barrel
)
Bockbüchsflinte
{f}
;
Bock
{m}
(
Kugellauf
über
einem
Schrotlauf
)
over-and-under
shot
gun;
superposed
shotgun
Bockdoppelflinte
{f}
;
Bockflinte
{f}
;
Bock
{m}
two-barrelled
rifle
-shotgun
Büchsflinte
{f}
blunderbuss
Espingole
{f}
;
Spinole
{f}
[hist.]
fowling
piece
Flugwildflinte
{f}
;
Vogelflinte
{f}
[veraltet]
;
Dunstflinte
{f}
[veraltet]
hammer
shotgun
;
shotgun
with
external
hammer
Hahnflinte
{f}
;
Hahnspanner
{m}
hinge-frame
shotgun
;
tip-up
shotgun
Kipplaufflinte
{f}
double-barrelled
rifle
-shotgun
with
two
shot
barrels
Querflinte
{f}
(
zwei
Schrotläufe
)
repeating
shotgun
Repetierflinte
{f}
trap
shotgun
;
shotgun
for
clay
pigeon
shooting
Tontaubenflinte
{f}
;
Wurftaubenflinte
{f}
single-barrelled
shotgun
einläufige
Flinte
double
barrelled
shotgun
zweiläufige
Flinte
;
Doppelflinte
{f}
shot
(from a
gun
/
cannon
)
Schuss
{m}
(
aus
einer
Schusswaffe
/
Rohrwaffe
)
[mil.]
shots
Schüsse
{pl}
shot
into
the
chest
;
heart
shot
Blattschuss
{m}
(
Jagd
)
headshot
Kopfschuss
{m}
rifle
shot
Gewehrschuss
{m}
aimed
shot
;
sighted
shot
gezielter
Schuss
squeezed
shot
sorgfältig
abgezogener
Schuss
to
fire
a
shot
;
to
let
off
a
shot
einen
Schuss
abgeben
to
accidentally
discharge
a
shot
versehentlich
einen
Schuss
abfeuern
A
shot
went
off
.
Es
löste
sich
ein
Schuss
.
shooting
range
;
gunshot
range
Schussweite
{f}
;
Schussbereich
{m}
;
Reichweite
{f}
[mil.]
out
of
gunshot
range
;
beyond
shooting
range
außer
Schussweite
maximum
shooting
range
;
extreme
gunshot
range
größte
Schussweite
;
Höchstschussweite
{f}
actual
shooting
range
;
actual
gunshot
range
tatsächliche
Schussweite
killing
range
tödliche
Schussweite
level-point
range
waagrechte
Schussweite
effective
shooting
range
;
effective
gunshot
range
wirksame
Schussweite
medium
range
gun
Schusswaffe
mit
mittlerer
Reichweite
at
short
/
medium
range
auf
kurze
/
mittlere
Schussweite
;
bei
kurzer
/
mittlerer
Schussweite
within
rifle
range
in
Schussweite
eines
Gewehres
carrying
strap
;
carrying
sling
Trageriemen
{m}
;
Tragriemen
{m}
;
Tragegurt
{m}
carrying
straps
;
carrying
slings
Trageriemen
{pl}
;
Tragriemen
{pl}
;
Tragegurte
{pl}
shoulder
strap
Schulterriemen
{m}
leather
rifle
sling
Gewehrriemen
{m}
aus
Leder
gunsight
;
sight
Visier
{n}
(
Zielvorrichtung
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
gun
sights
;
sights
Visiere
{pl}
bomb
sight
Bombenvisier
{n}
ring-and-bead
sight
;
peep
sight
Dioptervisier
{n}
;
Diopter
{n}
three-barrel
gun
sight
Drillingsvisier
{n}
spring-leaf
sight
Federvisier
{n}
aerial
sight
Fliegervisier
{n}
anti-aircraft
sight
Fliegervisier
{n}
;
Flakvisier
{n}
wide-open
V
rear
sight
Fluchtvisier
{n}
U-notch
rear
sight
Visier
mit
Halbrundkimme
multiple
leaf
rear
sight
;
folding
leaf
sight
;
folding
sight
;
leaf
sight
Klappvisier
{n}
;
Klappenvisier
{n}
;
Blattklappvisier
{n}
military
leaf
sight
(
militärisches
)
Leitervisier
{n}
spirit
level
sight
Visier
mit
Libellenaufsatz
micrometer
sight
Mikrometervisier
{n}
;
Mikrometerdiopter
{n}
iron
sight
;
open
sight
;
aperture
sight
offenes
Visier
optical
sight
optisches
Visier
quadrant
sight
Quadrantenvisier
{n}
square
notch
rear
sight
Visier
mit
Rechteckkimme
square-notched
movable
rear
sight
einstellbares
Visier
mit
Rechteckkimme
reflex
sight
;
reflector
sight
Reflexvisier
{n}
;
Kollimatorvisier
{n}
red
dot
sight
Rotpunktvisier
{n}
;
Leuchtpunktvisier
{n}
;
Leuchtpunktzielgerät
{n}
sliding
sight
;
curve
sight
;
tangent
sight
;
rampsight
Schiebevisier
{n}
;
Kurvenvisier
{n}
pivoted
ring
sight
Schwebekreisvisier
{n}
automatic
sight
(triple-barrelled
rifle
-shotgun
)
selbsttätiges
Visier
;
automatisches
Visier
(
Drilling
)
fixed
sight
;
standing
sight
Standvisier
{n}
bar
sight
Stangenvisier
{n}
step
sight
;
Rocky
Mountain
sight
Treppenvisier
{n}
tang
sight
Umlegdiopter
{n}
non-recoiling
sight
nicht
zurücklaufendes
Visier
sighted
mit
Visier
versehen
target
practice
Ziel-
,
Anschlag-
und
Schießübung
{f}
;
Schießübung
{f}
;
Schießübungen
{pl}
;
Schulschießen
{n}
pistol
practice
Schießübung(
en
)
mit
der
Pistole
rifle
practice
Schießübung(
en
)
mit
dem
Gewehr
barrel
groove
Zug
{pl}
im
Gewehrlauf
[mil.]
grooves
;
rifling
Züge
{pl}
twist
of
rifling
Drall
der
Züge
to
groove
;
to
rifle
a
barrel
einen
Lauf
mit
Zügen
versehen
to
take
the
rifling
in
die
Züge
eingreifen
to
true
sth
.;
to
true
up
↔
sth
.
etw
.
ausrichten
;
in
die
richtige
Form/Position
bringen
;
gerade
ausrichten
;
plan
machen
{vt}
truing
;
truing
up
ausrichtend
;
in
die
richtige
Form/Position
bringend
;
gerade
ausrichtend
;
plan
machend
trued
;
trued
up
ausgerichtet
;
in
die
richtige
Form/Position
gebracht
;
gerade
ausgerichtet
;
plan
gemacht
to
true
up
grinding
wheels
Schleifscheiben
abrichten
;
profilieren
(
und
schärfen
)
to
true
up
your
rifle
sein
Gewehr
ausrichten
recoilless
rückstoßfrei
{adj}
[mil.]
recoilless
rifle
/RCL/
rückstoßfreies
Kugelgewehr
to
shoot
{
shot
;
shot
} (in a
particular
way
) (weapon)
(
in
bestimmter
Weise
)
schießen
{vi}
(
Waffe
)
[mil.]
Does
this
rifle
shoot
accurately
?
Schießt
dieses
Gewehr
genau
?
Search further for "rifle":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners