A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Strafstoß
Strafsumme
Straftat
Straftatbestand
Straftäter
Straftäterin
Strafumwandlung
Strafunterbrechung
Strafuntersuchung
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Straftäter
Word division: Straf·tä·ter
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Straftäter
{m}
;
Straftäter
in
{f}
;
Täter
{m}
;
Täterin
{f}
;
Rechtsbrecher
{m}
;
Delinquent
{m}
[geh.]
offender
;
delinquent
Ersttäter
{m}
first
offender
Wiederholungstäter
{m}
repeat
offender
;
persistent
offender
Mehrfachtäter
{m}
multiple
offender
Gewohnheitstäter
{m}
habitual
offender
;
chronic
offender
Serientäter
{m}
serial
offender
Schwerverbrecher
{m}
serious
offender
Gewalttäter
{m}
violent
offender
jugendlicher
Straftäter
;
straffälliger
Jugendlicher
teenage
delinquent
;
juvenile
delinquent
[jur.]
mittelbarer
Täter
{m}
;
Tatbeteiligter
{m}
;
Teilnehmer
{m}
an
der
Tat
;
Mitschuldiger
{m}
[jur.]
accessory
(to
the
crime
);
facilitator
(of
crime
)
unmittelbarer
Täter
principal
in
the
first
degree
;
principal
einem
Straftäter
helfen
;
Hilfestellung
geben
{vt}
[jur.]
to
abet
an
offender
Sie
halfen
dem
Dealer
bei
seiner
Flucht
.
They
abetted
the
drug
dealer
in
his
getaway
.
Bei
dem
Betrug
erhielt
er
Hilfestellung
von
seiner
Freundin
.
He
was
abetted
in
the
fraud
by
his
girl-friend
.
Jugend
straftäter
{m}
;
jugendlicher
Straftäter
{m}
[jur.]
juvenile
delinquent
Jugend
straftäter
{pl}
;
jugendliche
Straftäter
{pl}
juvenile
delinquents
verurteilter
Straftäter
{m}
,
dessen
Strafe
zur
Bewährung
ausgesetzt
wurde
[jur.]
probationer
Fluchtweg
{m}
(
für
Gefangene
oder
Straftäter
)
escape
route
;
getaway
route
(for
captives
or
offenders
)
Fluchtwege
{pl}
escape
routes
;
getaway
routes
jdm
.
den
Fluchtweg
versperren
to
block
sb
.'s
escape
route
Kriminalprognose
{f}
(
bei
einem
Straftäter
)
[psych.]
criminal
prognosis
(for
an
offender
)
Kriminalprognosen
{pl}
criminal
prognoses
die
Voraussetzungen
für
eine
Strafhaft
erfüllen
(
Straftäter
)
{vi}
[jur.]
to
be
committable
to
a
correctional
facility
(offender)
die
Voraussetzungen
für
den
Jugendstrafvollzug
erfüllen
to
be
committable
to
JRA
[Am.]
jdn
.
fassen
;
ergreifen
[geh.]
;
schnappen
[ugs.]
{vt}
(
flüchtigen
Straftäter
)
to
collar
sb
. (a
fugitive
)
fassend
;
ergreifend
;
schnappend
collaring
gefasst
;
ergriffen
;
geschnappt
collared
Der
Täter
wurde
am
Flughafen
gefasst
.
The
culprit
was
collared
by
the
police
at
the
airport
.
solide
;
seriös
;
anständig
;
aufrecht
[geh.]
;
bieder
{adj}
(
Person
)
straight
(of a
person
)
sauber
bleiben
;
sich
nichts
mehr
zuschulden
kommen
lassen
(
Straftäter
)
to
go
straight
(of
an
of
fender)
jdn
.
wiedereingliedern
;
reintegrieren
{vt}
(
in
etw
.)
[soc.]
to
reintegrate
sb
.;
to
rehabilitate
sb
. (into
sth
.)
wiedereingliedernd
;
reintegrierend
reintegrating
;
rehabilitating
wiedereingegliedert
;
reintegriert
reintegrated
;
rehabilitated
gliedert
wieder
ein
;
reintegriert
reintegrates
;
rehabilitates
gliederte
wieder
ein
;
reintegrierte
reintegrated
;
rehabilitated
jugendliche
Straftäter
wieder
in
die
Gesellschaft
eingliedern
to
rehabilitate
young
offenders
into
society
Search further for "Straftäter":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners