seller's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for seller's

Tip:

	English	German
	seller's warranties	Gewährleistungspflicht {f}
	product warranty; commercial warranty; warranty	Produktgarantie {f}; Garantie {f} [econ.] [jur.]
	statutory warranty	gesetzliche Mängelgarantie; gesetzliche Gewährleistung; Gewährleistung
	seller's warranty; dealer's warranty	Händlergewährleistung bzw. Händlergarantie
	manufacturer's warranty	Herstellergarantie {f}
	warranty against defects	Mängelgarantie {f}
	warranty on spare parts; spare parts warranty; parts warranty	Garantie auf Ersatzteile; Ersatzteilgarantie {f}; Teilegarantie {f}
	warranty against defective material and workmanship	Garantie auf Material und Verarbeitung; Garantie gegen Material- und Verarbeitungsmängel
	warranty covering parts and labour	Garantie, die sich auf Material und Arbeitszeit erstreckt
	to give/provide a warranty on all mechanical parts	eine Garantie auf alle mechanischen Teile geben/gewähren
	If your device is still under warranty, ...	Wenn Ihr Gerät noch in Garantie ist, ...
	We offer a 10-year warranty against rusting-through.	Wir bieten 10 Jahre Garantie gegen Durchrostung.
	The warranty covers all components except wear and tear for a period of 24 months from purchase.	Die Garantie umfasst alle Bauteile, ausgenommen normaler Verschleiß, für den Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum.
	obligation (to sb.)	Verpflichtung {f} (gegenüber jdm.)
	obligations	Verpflichtungen {pl}
	obligation to buy	Abnahmeverpflichtung {f}
	legal obligation	gesetzliche Verpflichtung {f}; rechtliche Verpflichtung {f}
	without (any) obligation to the lessor	ohne jegliche Verpflichtung dem Vermieter gegenüber
	to fulfil/fulfill [Am.] an obligation; to meet an obligation; to discharge an obligation	einer Verpflichtung nachkommen
	to be under no obligation to do sth.	in keiner Weise dazu verpflichtet sein, etw. zu tun
	to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities	(seinen) Verpflichtungen nachkommen
	the seller's obligations	die Verpflichtungen des Verkäufers
	... shall be bound by all obligations.	... trägt alle Verpflichtungen.
	corporate obligation	Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde [econ.] [jur.]
	option	Wahl {f}
	at buyer's option	nach Wahl des Käufers
	at seller's option	nach Wahl des Verkäufers