DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
drop
Search for:
Mini search box
 

217 results for drop
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

to drop [coll.] (be made available to the public) [listen] herauskommen; kommen [ugs.] {vi} (erscheinen) [listen]

dropping [listen] herauskommend; kommend

dropped [listen] herausgekommen; gekommen [listen]

A new episode drops every Wednesday. Jeden Mittwoch kommt eine neue Folge (heraus).

to drop (of a thing) [listen] fallen; sinken {vi} (Sache) [listen] [listen]

dropping [listen] fallend; sinkend

dropped [listen] gefallen; gesunken [listen]

drops [listen] fällt; sinkt

dropped [listen] fiel; sank [listen]

to drop below a given value unter einen bestimmten Wert fallen / sinken

wallpaper drop; drop [listen] Tapetenbahn {f}; Bahn {f} [listen]

drop; plunge [fig.] [listen] Absturz {m}; Einbruch {m} [übtr.] [econ.] [listen] [listen]

drops; plunges [listen] Abstürze {pl}; Einbrüche {pl}

to drop [listen] absetzen; streichen {vt} [listen] [listen]

dropping [listen] absetzend; streichend

dropped [listen] abgesetzt; gestrichen

to drop from the program vom Spielplan absetzen

drop; fall (of a stream bottom) (hydrology) [listen] [listen] Absturz {m} (einer Gewässersohle) (Gewässerkunde) [listen]

drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering) Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau) [listen]

drop [listen] Abfall {m}; Fallen {n}; Sinken {n} (Temperatur...) [listen]

to drop/dump/lay/throw sth. in sb.'s lap; to saddle sb. with sth.; to lumber sb. with sth. [Br.] etw. auf jdn. abwälzen; jdm. etw. aufhalsen [ugs.] {vt}

dropping/dumping/laying/throwing in sb.'s lap; saddling; lumbering abwälzend; aufhalsend

dropped/dumped/laid/thrown in sb.'s lap; saddled; lumbered abgewälzt; aufgehalst

to lay the responsibility in sb.'s lap die Verantwortung auf jdn. abwälzen

to saddle yourself with sth. sich etw. aufhalsen

to be saddled with sth. etw. am Hals haben

to lumber one's mind with sth. sich mit etw. belasten

to drop; to cascade (down/over sth.) [listen] [listen] herabfallen {vi} (über etw.)

dropping; cascading [listen] herabfallend

dropped; cascaded [listen] herabgefallen

flowers that cascade over the stone wall Blumen, die über die Steinmauser herabfallen

hair that drops / cascades down your shoulders Haare, die über die Schultern herabfallen

drop-out; dropout (from sth.) vorzeitiges Ausscheiden {n} (aus etw.)

dropout from the study vorzeitiges Ausscheiden aus der Studie

participant dropout vorzeitiges Ausscheiden von Teilnehmern

drop-out (water engineering) Abflussöffnung {f} (Wasserbau)

drop-outs Abflussöffnungen {pl}

drop; hard sweet [Br.]; hard candy [Am.]; hard lolly [Austr.] [listen] Lutschbonbon {m,n}; Bonbon {m,n}; Gutsle [Süddt.]; Zuckerl [Bayr.] [Ös.]; Zeltli [Schw.]; Gutsel; Bontje; Zuckerchen [veraltet] [cook.]

drops; hard sweets; hard candies; hard lollies [listen] Lutschbonbons {pl}; Bonbons {pl}; Gutsle; Zuckerle; Zeltlis; Gutsel; Bontjes; Zuckerchen

to drop; to drop down; to dump down sb./sth. [listen] jdn./etw. fallen lassen {adj}

drop-dead umwerfend; atemberaubend {adv}

drop-dead gorgeous wahnsinnig gutaussehend; fantastisch aussehend

drop-off point (for waste) Abgabestelle {f} (von Abfall)

drop-off points Abgabestellen {pl}

to drop out ausscheiden {vi} [listen]

dropping out ausscheidend

dropped out ausgeschieden

he/she drops out er/sie scheidet aus

I/he/she dropped out ich/er/sie schied aus

he/she has/had dropped out er/sie ist/war ausgeschieden

to drop out of the race aus dem Rennen ausscheiden [sport]

to drop sth. etw. abwerfen; fallen lassen; fallenlassen {vt}

dropping [listen] abwerfend; fallen lassend; fallenlassend

dropped [listen] abgeworfen; fallen gelassen

he/she drops [listen] er/sie wirft ab; er/sie lässt fallen

I/he/she dropped [listen] ich/er/sie warf ab; ich/er/sie ließ fallen

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. 1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.

to drop the ball (on sth.) [Am.] [fig.] (im entscheidenden Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln {v} [listen]

dropping the ball versagend; vermasselnd

dropped the ball versagt; vermasselt

The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack. Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern.

Don't drop the ball on this one! Vermassle uns das bloß nicht!

Please, don't drop the ball, we're relying on you. Vermassle es bitte nicht, wir verlassen uns auf dich.

to drop sth. etw. fallenlassen {vt}

dropping [listen] fallenlassend

dropped [listen] fallengelassen

Let's drop the subject. Lassen wir das Thema fallen.

Let's drop the whole thing. Lassen wir das Ganze lieber sein.

to drop [listen] tropfen; herabtropfen; tröpfeln {vi} [listen]

dropping [listen] tropfend; herabtropfend; tröpfelnd

dropped [listen] getropft; herabgetropft; getröpfelt

drops [listen] tropft; tröpfelt

dropped [listen] tropfte; tröpfelte

drop in performance Leistungsabfall {m}

drops in performance Leistungsabfälle {pl}

drop in productivity quantitativer Leistungsabfall

drop in quality qualitativer Leistungsabfall

drop keel (of a sailing boat) beweglicher Schwertkiel {m}; Kielschwert {n} (am Segelboot) [naut.]

drop keels bewegliche Schwertkiele {pl}; Kielschwerter {pl}

lifting keel Hubkiel {m}

swing keel Schwenkkiel {m}

to drop sth.; to drop off ↔ sb./sth. etw. (unterwegs) abgeben {vt}

dropping; dropping off [listen] abgebend

dropped; dropped off [listen] abgegeben

She dropped the parcel at the post office this morning. Sie hat das Paket heute früh am Postamt abgegeben.

to drop down; to slip down (in a position table) abrutschen; abstürzen {vi} (in einer Rangliste) [sport]

dropping down; slipping down abrutschend; abstürzend

dropped down; slipped down abgerutscht; abgestürzt

to drop down to ninth in the table in der Tabelle auf den neunten Platz (ab)rutschen

to drop down dead; to pop off; to peg out [Br.] (die suddenly) tot umfallen {vi} (plötzlich sterben)

dropping down dead; poping off; pegging out tot umfallend

dropped down dead; popped off; pegged out tot umgefallen

She looked as if she might peg out any moment. Sie sah aus als würde sie jeden Moment umfallen.

drop dive (diving) Abfaller {m} (Wasserspringen) [sport]

front drop dive Abfaller vorwärts

back drop dive Abfaller rückwärts

drop in pressure; pressure decrease Druckabfall {m}

drops in pressure; pressure decreases Druckabfälle {pl}

to depressurize; to depressurise [Br.] Druckabfall haben

drop [listen] Tropfen {m}

drops [listen] Tropfen {pl}

a drop in the ocean; a drop in the bucket [fig.] ein Tropfen auf den heißen Stein [übtr.]

to drop out herausfallen {vi}

dropping out herausfallend

dropped out herausgefallen

to drop [listen] (Bemerkung) hinwerfen {vt} [übtr.]

dropping [listen] hinwerfend

dropped [listen] hingeworfen

to drop [listen] schwächer werden; nachlassen; abflauen {vi} [listen]

dropping [listen] schwächer werdend; nachlassend; abflauend

dropped [listen] schwächer geworden; nachgelassen; abgeflaut

to drop money (gambling) Geld verspielen {vt} (Glücksspiel)

dropping money Geld verspielend

dropped money Geld verspielt

drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.) Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)

drop zone Absetzzone {f}; Absprungzone {f}; Abwurfzone {f}; Absprunggebiet {n}; Abwurfgebiet {n} (einer Luftlandeoperation) [mil.]

drop zones Absetzzonen {pl}; Absprungzonen {pl}; Abwurfzonen {pl}; Absprunggebiete {pl}; Abwurfgebiete {pl}

drop tank; external tank Abwurftank {m}; externer Tank {m} [aviat.]

drop tanks; external tanks Abwurftanks {pl}; externe Tänke {pl}

drop of blood Blutstropfen {m}

drops of blood Blutstropfen {pl}

to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.] ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]

drop wire; dropper (overhead line) (railway) Fahrdrahthänger {m}; Hänger {m} (Oberleitung) (Bahn)

drop annunciator Fallklappenanlage {f} [telco.]

drop annunciators Fallklappenanlagen {pl}

drop (of a river) [listen] Gefälle {n} (eines Flusses)

available head; potential head nutzbares Gefälle (eines Flusses)

drop of runway Gefällstrecke {f} [min.]

drop rod; threaded rod; studding Gewindestange {f} [mach.]

drop rods; threaded rods; studdings Gewindestangen {pl}

drop hammer Hammerwerk {n} [hist.]

drop cable; branch cable; drop wire; subscriber's drop Hausanschlusskabel {n}; Hauseinführungskabel {n}; Zuführungskabel {n}; Hausanschlussleitung {f} (physische Verbindungsleitung) [telco.]

drop cables; branch cables; drop wires; subscriber's drops Hausanschlusskabel {pl}; Hauseinführungskabel {pl}; Zuführungskabel {pl}; Hausanschlussleitungen {pl}

drop shutter (camera) Klappblende {f} (Fotoapparat)

drop shutters Klappblenden {pl}

drop arm spindle Lenkhebelwelle {f}; Lenkwelle {f} [auto]

drop arm spindles Lenkhebelwellen {pl}; Lenkwellen {pl}

drop indicator (railway) Ruftafel {f} mit Fallscheibe; Tafel {f} mit Fallscheibe (Bahn)

drop indicators Ruftafeln {pl} mit Fallscheibe; Tafeln {pl} mit Fallscheibe

drop foot; toedrop; equinus (deformity); (tali)pes equinus Spitzfuß {m} [med.]

drop ship product (commodities management) Streckenartikel {m} (Warenwirtschaft) [econ.]

drop ship products Streckenartikel {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners