A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lumbar support
lumbar vertebra
lumbar vertebrae
lumbars
lumber
lumber callipers
lumber car
lumber carrier
lumber fork
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
lumber
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
to
lumber
sich
langsam
/
schwerfällig
fortbewegen
;
sich
dahinschleppen
;
dahinzuckeln
{v}
lumber
ing
sich
langsam
/
schwerfällig
fortbewegend
;
sich
dahinschleppend
;
dahinzuckelnd
lumber
ed
sich
langsam
/
schwerfällig
fortbewegt
;
sich
dahingeschleppt
;
dahingezuckelt
to
lumber
along
like
a
bear
gemächlich
dahintappen
wie
ein
Bär
The
parade
lumber
ed
through
town
.
Der
Festumzug
zuckelte
durch
die
Stadt
.
A
dark
silhouette
was
lumber
ing
towards
us
.
Eine
dunkle
Silhouette
bewegte
sich
langsam
auf
uns
zu
.
to
lumber
;
to
clear-cut
an
area
of
woodland
(for
logging
)
ein
Waldstück
abholzen
;
schlägern
[Ös.]
{vt}
(
zur
Holzgewinnung
)
lumber
ing
;
clear-cutting
abholzend
;
schlägernd
lumber
ed
;
clear-cut
abgeholzt
;
geschlägert
lumber
[Br.]
(unwieldy
old
furnishings
)
Gerümpel
{n}
;
Grümpel
{n}
[Schw.]
;
Graffelwerk
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
(
klobige
,
alte
Einrichtungsgegenstände
)
to
lumber
wood
[Am.]
Holz
zurechtschneiden
;
zu
Nutzholzstücken
sägen
{vt}
lumber
callipers
Holzmaß
{n}
to
lumber
(up)
sth
.
with
sth
.
[Br.]
etw
.
mit
etw
.
voll
stopfen
;
voll
stellen
;
voll
pfropfen
;
überladen
{vt}
to
drop/dump/lay/throw
sth
.
in
sb
.'s
lap
;
to
saddle
sb
.
with
sth
.;
to
lumber
sb
.
with
sth
.
[Br.]
etw
.
auf
jdn
.
abwälzen
;
jdm
.
etw
.
aufhalsen
[ugs.]
{vt}
dropping/dumping/laying/throwing
in
sb
.'s
lap
;
saddling
;
lumber
ing
abwälzend
;
aufhalsend
dropped/dumped/laid/thrown
in
sb
.'s
lap
;
saddled
;
lumber
ed
abgewälzt
;
aufgehalst
to
lay
the
responsibility
in
sb
.'s
lap
die
Verantwortung
auf
jdn
.
abwälzen
to
saddle
yourself
with
sth
.
sich
etw
.
aufhalsen
to
be
saddled
with
sth
.
etw
.
am
Hals
haben
to
lumber
one's
mind
with
sth
.
sich
mit
etw
.
belasten
cut
timber
[Br.]
;
cut
lumber
[Am.]
;
sawn
wood
[rare]
Schnittholz
{n}
;
geschnittenes
Nutzholz
{n}
[agr.]
hardwood
timber
[Br.]
;
hardwood
lumber
[Am.]
Schnittholz
von
Laubbäumen
squared
timber
Schnittholz
mit
quadratischem
Querschnitt
rectangular
timber
Schnittholz
mit
rechteckigem
Querschnitt
quarter
timber
;
scantling
Kreuzholz
{n}
;
Halbholz
{n}
;
Rahmenschenkel
{m}
to
extract
timber
;
to
remove
timber
Holz
entnehmen
laminated
veneer
lumber
/LVL/
;
veneer
timber
Furnierschichtholz
{n}
slabbing
gang
(lumber)
Gattersäge
{f}
(
zum
Besäumen
von
Baumstämmen
)
timber
trade
[Br.]
;
lumber
trade
[Am.]
;
trade
in
forest
products
Holzhandel
{m}
timber
trader
[Br.]
;
lumber
trader
[Am.]
Holzhändler
{m}
;
Holzhandlung
{f}
timber
traders
;
lumber
traders
Holzhändler
{pl}
;
Holzhandlungen
{pl}
timber
house
[Br.]
;
lumber
house
[Am.]
Holzhaus
{n}
[arch.]
timber
houses
;
lumber
houses
Holzhäuser
{pl}
timber
[Br.]
/
lumber
[Am.]
impregnating/preservating
plant
Holzimprägnieranlage
{f}
timber
carrier
[Br.]
;
lumber
carrier
[Am.]
Holztransportschiff
{n}
[naut.]
woodworking
industry
;
wood
industry
;
timber
industry
[Br.]
;
lumber
industry
[Am.]
;
forest
industry
Holzwirtschaft
{f}
;
Holzverarbeitungsbranche
{f}
;
Holzbranche
{f}
timber
wagon
[Br.]
;
lumber
car
[Am.]
(railway)
Langholzwagen
{m}
(
Bahn
)
junk
room
;
glory-hole
;
lumber
room
[Br.]
Rumpelkammer
{f}
junk
rooms
;
glory-holes
;
lumber
rooms
Rumpelkammern
{pl}
timber
fork
[Br.]
;
lumber
fork
[Am.]
Schnittholzgabel
{f}
timber
forks
;
lumber
forks
Schnittholzgabeln
{pl}
slabbing
(lumber)
Schwartenabsägen
{n}
(
Holz
)
wood-core
plywood
;
lumber
-core
plywood
[Am.]
;
blockboard
Tischlerplatte
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerplatte
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
(
kreuzweise
verleimtes
Schichtholz
)
wind-fallen
wood
;
wind
fall
;
rolled
lumber
[Am.]
(forestry)
Windbruch
{m}
;
Windfall
{m}
(
Forstwesen
)
[agr.]
wood
Holz
{n}
kindling
wood
Anfeuerholz
{n}
;
Anmachholz
{n}
firewood
Brennholz
{n}
;
Feuerholz
{n}
;
Kleinholz
{n}
crosscut
wood
abgelängtes
Holz
barked
wood
;
peeled
wood
entrindetes
Holz
;
Schälholz
narrow-ringed
wood
feinjähriges
Holz
fossil
wood
fossiles
Holz
spring
wood
;
early
wood
Frühholz
{n}
veined
wood
;
veiny
wood
;
streaked
wood
;
streaky
wood
gemasertes
Holz
;
Maserholz
{n}
;
aderiges
Holz
fumed
wood
geräuchertes
Holz
{n}
wide-ringed
wood
grobjähriges
Holz
domestic
wood
heimische
Hölzer
juvenile
wood
juveniles
Holz
chimney
wood
Kaminholz
{n}
wood
for
modellers
[Br.]
/
modelers
[Am.]
Holz
zum
Modellieren
;
Modellierholz
{n}
chock
wood
Pfeilerholz
{n}
;
Kastenholz
{n}
[min.]
mature
wood
reifes
Holz
opalized
wood
;
silicified
wood
;
woodstone
;
dendrolite
silifiziertes
Holz
late
wood
;
autumn
lumber
/timber/wood
Spätholz
{n}
;
Herbstholz
{n}
petrified
wood
versteinertes
Holz
bird's
eye
wood
;
curled
wood
Vogelaugenholz
{n}
;
Vogelaugenahorn
{n}
wood
for
peeling
Schälholz
für
Furniere
to
be
of
a
different
stamp
[fig.]
aus
einem
anderen
Holz
geschnitzt
sein
[übtr.]
to
be
made
of
sterner
stuff
aus
härterem
Holz
geschnitzt
sein
[übtr.]
to
touch
wood
[Br.]
;
to
knock
on
wood
[Am.]
auf
Holz
klopfen
Wood
is
prone
to
movement
.;
Wood
is
subject
to
movement
.
Holz
arbeitet
.
s
lumber
;
s
lumber
s
[formal]
[fig.]
Schlaf
;
Schlummer
{m}
[geh.]
[übtr.]
to
fall
into
a
light
s
lumber
in
leichten
Schlummer
fallen
to
be
roused
from
your
s
lumber
s
aus
dem
Schlaf
geholt
werden
to
awake
from
your
lumber
s
lumber
[fig.]
aus
seinem
Tiefschlaf
erwachen
[übtr.]
to
resume
your
s
lumber
s
[fig.]
wieder
in
Tiefschlaf
verfallen
[übtr.]
indiscriminately
wahllos
; (
alles
)
wahllos
durcheinander
;
wahllos
drauflos
;
ohne
Unterschiede
zu
machen
;
undifferenziert
[geh.]
{adv}
to
eat
indiscriminately
alles
wahllos
durcheinander
essen
to
write
indiscriminately
drauflosschreiben
to
indiscriminately
lumber
the
rainforests
die
Regenwälder
wahllos
abholzen
to
slaughter
men
,
women
,
and
children
indiscriminately
Männer
,
Frauen
und
Kinder
wahllos
abschlachten
Search further for "lumber":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners