DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
dropping
Search for:
Mini search box
 

43 results for dropping
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

dropping [listen] rückläufig {adj}

dropping (of bombs) [listen] Abwurf {m}; Wurf {m} (von Bomben)

dropping below the minimum height Unterschreiten {n} der Mindesthöhe

pipette; pipet; pipettor; dropping glass; chemical dropper Pipette {f}; Saugheber {m} [chem.]

pipettes; pipets; pipettors; dropping glasses; chemical droppers Pipetten {pl}; Saugheber {pl}

graduated pipette Messpipette {f}

micropipet Mikropipette {f}

Pasteur pipette; eye dropper Pasteurpipette {f}; kleine Pipette; Tropfer {m}

pipette for partial/complete delivery Pipette für teilweisen/völligen Ablauf

striking; effective; mic-dropping [Am.] [coll.] [listen] [listen] effektvoll {adj}

striking/effective lighting [listen] effektvolle Beleuchtung

striking/effective designs effektvolle Muster

atomic bomb dropping; atomic bombing; dropping of an atom bomb; atomic bomb release Atombombenabwurf {m} [mil.]

drooping eyes; dropping of the (upper) eyelids; ptosis of the upper lid hängende Augenlider {pl}; Oberlidsenkung {f}; Lidptose {f}; Ptose {f} [med.]

bomb dropping (on sth.); bombing Bombenabwurf {m}; Bombenabwürfe {pl}; Bombenwurf {m}; Bombenwürfe {pl} (auf etw.) [mil.]

dive bombing Bombenabwurf im Sturzflug

glass-jet of the dropping glass Bürettenausflussrohr {n} (Labor) [chem.]

chaff dropping Düppelung {f} (Ausstreuen von Alustreifen zur Radartäuschung) [mil.]

abscission/shedding of foliage/leaves; leaf drop; leaf dropping Laubabwurf {m}

name-dropping>> Namedropping {n} (Angeben mit berühmten Bekannten)

He's always name-dropping. Er gibt ständig damit an, wen er alles kennt.

jaw-dropping atemberaubend; umwerfend {adj}

Constant dropping wears the stone. [prov.] Steter Tropfen höhlt den Stein. [Sprw.]

name-dropping Angeberei {f} (durch Erwähnung bekannter Namen); Wichtigtuerei {f}

bombing; bombardment (of sth.) (bomb dropping) Bombardement {n}; Bombardierung {f} {+Gen.} (aus der Luft); Bombenangriffe (auf etw.) [mil.]

area bombing Flächenbombardement {n}; Flächenbombardierung {f}

saturation bombing; cascade bombing Sättigungsbombardement {n}; Sättigungsbombardierung {f}

carpet bombing Teppichbombardierung {f}; Bombenteppichwurf {m}

napalm bombing Bombardierung mit Napalm

aerial bombing Bombardement aus der Luft; Luftbombardement {n}

breech action; action (of a breech-loading gun) [listen] Verschlussmechanismus {m}; Verschluss {m}; Schlossmechanismus {m}; Gewehrschloss {n}; Schloss {n} (eines Hinterladergewehrs) [mil.] [listen] [listen]

locked breech action verriegelter Verschlussmechanismus; verriegelter Schlossmechanismus

unlocked breech action unverriegelter Verschlussmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus

leaf-spring action Blattfederschloss

falling-block action; dropping-block action; sliding-block action Blockverschluss

falling breech-block action Fallblockverschluss

straight inertia spring-controlled blowback action Federverschluss; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder)

unlocked blowback action Federverschluss ohne Verriegellung

external hammer action; back action Hahnschloss

straight-pull action Geradezugverschluss; Geradezug

break-down action; top-breaking action; top-break action, tip-up action Kipplaufverschluss

lug-bolted action; bolt lock Riegelverschluss {m}; Warzenverschluss {m}

self-cocking action (hahnloses) Selbstspannschloss

spiral-spring action Spiralfederschloss

bolt action Zylinderkammerverschluss; Kammerverschluss; Zyklinderverschluss; Drehzylinderverschluss; Drehblockverschluss

floating bolt action; open bolt action; slam action beweglicher Zyklinderverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss

resistor Widerstand {m} (elektronisches Bauelement) [electr.]

resistors Widerstände {pl}

leaded resistor bedrahteter Widerstand

variable resistor; rheostat regelbarer Widerstand {m}; Regelwiderstand {m}; Stellwiderstand {m}; Rheostat {m} (Bauteil) [electr.]

chaperon resistor Chaperon-Widerstand {m} (frei von Blindwiderstand)

chip resistor Chip-Widerstand {m}

bleeder resistor; bleeder Vorbelastungswiderstand {m}

dropping resistor; drop resistor; dropper Vorschlagwiderstand {m}; Vorwiderstand {m}

rating of a resistor Belastbarkeit eines Widerstands

to drop sth.; to drop off ↔ sb./sth. etw. (unterwegs) abgeben {vt}

dropping; dropping off [listen] abgebend

dropped; dropped off [listen] abgegeben

She dropped the parcel at the post office this morning. Sie hat das Paket heute früh am Postamt abgegeben.

to drop down; to slip down (in a position table) abrutschen; abstürzen {vi} (in einer Rangliste) [sport]

dropping down; slipping down abrutschend; abstürzend

dropped down; slipped down abgerutscht; abgestürzt

to drop down to ninth in the table in der Tabelle auf den neunten Platz (ab)rutschen

to drop [listen] absetzen; streichen {vt} [listen] [listen]

dropping [listen] absetzend; streichend

dropped [listen] abgesetzt; gestrichen

to drop from the program vom Spielplan absetzen

to set down ↔ sb.; to drop sb.; to drop off ↔ sb.; to let off ↔ sb. [Am.] jdn. (unterwegs) absetzen; aussteigen lassen; rauslassen [ugs.] {vt} [transp.]

setting down; dropping; dropping off; letting off [listen] absetzend; aussteigen lassend; rauslassend

set down; dropped; dropped off; let off [listen] abgesetzt; aussteigen lassen; rausgelassen

You can drop me at the corner. Du kannst mich an der Ecke da absetzen/aussteigen lassen.

to drop/dump/lay/throw sth. in sb.'s lap; to saddle sb. with sth.; to lumber sb. with sth. [Br.] etw. auf jdn. abwälzen; jdm. etw. aufhalsen [ugs.] {vt}

dropping/dumping/laying/throwing in sb.'s lap; saddling; lumbering abwälzend; aufhalsend

dropped/dumped/laid/thrown in sb.'s lap; saddled; lumbered abgewälzt; aufgehalst

to lay the responsibility in sb.'s lap die Verantwortung auf jdn. abwälzen

to saddle yourself with sth. sich etw. aufhalsen

to be saddled with sth. etw. am Hals haben

to lumber one's mind with sth. sich mit etw. belasten

to drop sth. etw. abwerfen; fallen lassen; fallenlassen {vt}

dropping [listen] abwerfend; fallen lassend; fallenlassend

dropped [listen] abgeworfen; fallen gelassen

he/she drops [listen] er/sie wirft ab; er/sie lässt fallen

I/he/she dropped [listen] ich/er/sie warf ab; ich/er/sie ließ fallen

An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945. 1945 wurde eine Atombombe auf Hiroshima abgeworfen.

to exit (in a competition); to drop out (of a competition) [listen] (bei einem Wettbewerb) ausscheiden {vi} [sport] [listen]

exiting; dropping out [listen] ausscheidend

exited; dropped out [listen] ausgeschieden

to drop out ausscheiden {vi} [listen]

dropping out ausscheidend

dropped out ausgeschieden

he/she drops out er/sie scheidet aus

I/he/she dropped out ich/er/sie schied aus

he/she has/had dropped out er/sie ist/war ausgeschieden

to drop out of the race aus dem Rennen ausscheiden [sport]

to nod off; to drop off to sleep; to drop off einnicken; einschlummern [geh.]; wegdämmern {vi}

nodding off; dropping off to sleep; dropping off einnickend; einschlummernd; wegdämmernd

nodded off; dropped off to sleep; dropped off eingenickt; eingeschlummert; weggedämmert

to drop (of a thing) [listen] fallen; sinken {vi} (Sache) [listen] [listen]

dropping [listen] fallend; sinkend

dropped [listen] gefallen; gesunken [listen]

drops [listen] fällt; sinkt

dropped [listen] fiel; sank [listen]

to drop below a given value unter einen bestimmten Wert fallen / sinken

to drop sth. etw. fallenlassen {vt}

dropping [listen] fallenlassend

dropped [listen] fallengelassen

Let's drop the subject. Lassen wir das Thema fallen.

Let's drop the whole thing. Lassen wir das Ganze lieber sein.

to drop; to cascade (down/over sth.) [listen] [listen] herabfallen {vi} (über etw.)

dropping; cascading [listen] herabfallend

dropped; cascaded [listen] herabgefallen

flowers that cascade over the stone wall Blumen, die über die Steinmauser herabfallen

hair that drops / cascades down your shoulders Haare, die über die Schultern herabfallen

to drop out herausfallen {vi}

dropping out herausfallend

dropped out herausgefallen

to drop [coll.] (be made available to the public) [listen] herauskommen; kommen [ugs.] {vi} (erscheinen) [listen]

dropping [listen] herauskommend; kommend

dropped [listen] herausgekommen; gekommen [listen]

A new episode drops every Wednesday. Jeden Mittwoch kommt eine neue Folge (heraus).

to fall down; to drop down [listen] herunterfallen; hinunterfallen {vi}

falling down; dropping down herunterfallend; hinunterfallend

fallen down; dropped down heruntergefallen; hinuntergefallen

to drop [listen] (Bemerkung) hinwerfen {vt} [übtr.]

dropping [listen] hinwerfend

dropped [listen] hingeworfen

to drop [listen] schwächer werden; nachlassen; abflauen {vi} [listen]

dropping [listen] schwächer werdend; nachlassend; abflauend

dropped [listen] schwächer geworden; nachgelassen; abgeflaut

to drop down dead; to pop off; to peg out [Br.] (die suddenly) tot umfallen {vi} (plötzlich sterben)

dropping down dead; poping off; pegging out tot umfallend

dropped down dead; popped off; pegged out tot umgefallen

She looked as if she might peg out any moment. Sie sah aus als würde sie jeden Moment umfallen.

to drop [listen] tropfen; herabtropfen; tröpfeln {vi} [listen]

dropping [listen] tropfend; herabtropfend; tröpfelnd

dropped [listen] getropft; herabgetropft; getröpfelt

drops [listen] tropft; tröpfelt

dropped [listen] tropfte; tröpfelte

to drop the ball (on sth.) [Am.] [fig.] (im entscheidenden Moment) versagen (bei etw.); es vermasseln; etw. vermasseln {v} [listen]

dropping the ball versagend; vermasselnd

dropped the ball versagt; vermasselt

The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack. Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern.

Don't drop the ball on this one! Vermassle uns das bloß nicht!

Please, don't drop the ball, we're relying on you. Vermassle es bitte nicht, wir verlassen uns auf dich.

to drop money (gambling) Geld verspielen {vt} (Glücksspiel)

dropping money Geld verspielend

dropped money Geld verspielt

to pass; to come by; to come round; to drop in; to come over [coll.] [listen] vorbeikommen {vi}

passing; coming by; coming round; dropping in; coming over [listen] vorbeikommend

passed; come by; come round; dropped in; come over [listen] vorbeigekommen

passes; comes by; comes round; drops in; comes over [listen] kommt vorbei

passed; came by; came round; dropped in; came over [listen] kam vorbei

to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] sb.; to drop over; to drop round [Br.] bei jdm. vorbeischauen; bei jdm. reinschauen [ugs.] [Beschreibung im Voraus]; (kurz) vorbeikommen [Beschreibung im Nachhinein] {vi}

stopping by; popping by; dropping by; dropping over; dropping round vorbeischauend; reinschauend; vorbeikommend

stopped by; popped by; dropped by; dropped over; dropped round vorbeigeschaut; reingeschaut; vorbeigekommen

to stop by; to pop by [coll.]; to drop by [Am.] [coll.] a place; to pop into a place; to drop into a place; to drop round to a place [Br.] an einem Ort (kurz) vorbeischauen

in case guests drop by unexpectedly falls einmal spontan Gäste hereinschneien

to look in; to drop in; to call in [Br.] on sb./ at a place (on your way) bei jdm. unterwegs kurz vorbeischauen

Could you stop by the pharmacy on your way home? Kannst du auf dem Heimweg bei der Apotheke vorbeischauen?.

I need to pop into the library for a second. Ich muss kurz bei der Bücherei vorbeischauen.

I was in the neighborhood and thought I would stop by to see how you were getting on. Ich war in der Nähe und hab mir gedacht, ich schau kurz vorbei und sehe wie es euch geht.

He dropped into the office this morning to tell me about it. Es ist heute früh im Büro vorbeigekommen, um es mir zu sagen.

She promised to look in on Dad and see if he's feeling any better. Sie hat versprochen, beim Papi vorbeizuschauen, um zu sehen, ob es ihm schon besser geht.

Could you call in on Mum tomorrow? Könntest du morgen bei der Mami vorbeischauen, wenn du unterwegs bist?

Why not drop into our digital skills café?. Schauen Sie doch einmal bei unserem Computercafé vorbei!

to fall steeply; to fall sharply; to decrease rapidly; to drop rapidly; to plunge; to plummet; to tumble; to nose-dive [coll.] (to/towards a level) [listen] [listen] [listen] drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken {vi} (auf ein Niveau) [statist.]

falling steeply; falling sharply; decreasing rapidly; dropping rapidly; plunging; plummeting; tumbling; nose-diving drastisch zurückgehend; drastisch sinkend; rapide sinkend; absackend

fallen steeply; fallen sharply; decreased rapidly; dropped rapidly; plunged; plummeted; tumbled; nose-dived drastisch zurückgegangen; drastisch gesunken; rapide gesunken; abgesackt

to back away (from); to drop off sich zurückziehen {vr} (von, aus)

backing away; dropping off sich zurückziehend

backed away; dropped off sich zurückgezogen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners