A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pristine forest
pristinely
pristineness
prithee
privacy
privacy canopies
privacy canopy
privacy clause
privacy clauses
Search for:
ä
ö
ü
ß
32 results for
privacy
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
privacy
;
solitude
Ungestörtheit
{f}
;
Abgeschiedenheit
{f}
[soc.]
privacy
Privatsphäre
{f}
;
Persönlichkeitsbereich
{m}
;
private
Lebenssphäre
{f}
[soc.]
attack
on
privacy
Eingriff
in
die
Privatsphäre
OECD
guidelines
on
the
protection
of
privacy
OECD-Leitlinien
für
den
Schutz
des
Persönlichkeitsbereichs
privacy
clause
Datenschutzklausel
{f}
privacy
clauses
Datenschutzklauseln
{pl}
privacy
policy
Datenschutzrichtlinie
{f}
privacy
policies
Datenschutzrichtlinien
{pl}
privacy
incident
Datenschutzvorfall
{m}
privacy
incidents
Datenschutzvorfälle
{pl}
privacy
distance
Diskretionsabstand
{m}
[soc.]
privacy
cover
;
privacy
shield
;
privacy
screen
Sichtschutz
{m}
;
Sichtblende
{f}
;
Blickschutz
{m}
as
a
shield
against
prying
eyes
;
as
a
visual
protection
als
Sichtschutz
privacy
canopy
Sichtschutzdach
{n}
privacy
canopies
Sichtschutzdächer
{pl}
privacy
fence
;
screen
fence
Sichtschutzmatte
{f}
;
Sichtschutzzaun
{m}
privacy
fences
;
screen
fences
Sichtschutzmatten
{pl}
;
Sichtschutzzäune
{pl}
privacy
wall
Sichtschutzwand
{f}
privacy
walls
Sichtschutzwände
{pl}
privacy
of
telecommunications
Telekommunikationsgeheimnis
{n}
[telco.]
[jur.]
data
protection
;
data
privacy
;
privacy
Datenschutz
{m}
for
data
protection
reasons
aus
Datenschutzgründen
All
personal
data
provided/supplied
are
exclusively
intended
for
internal
use
by
our
company
and
will/shall
not
be
disseminated/disclosed
to
third
parties
. (privacy
clause
)
Alle
übermittelten
personenbezogenen
Daten
dienen
nur
dem
internen
Gebrauch
durch
unser
Unternehmen
und
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben
. (
Datenschutzklausel
)
[jur.]
secrecy/
privacy
of
letters/correspondence
;
secrecy
of
the
post
[Br.]
/
the
mail
[Am.]
Briefgeheimnis
{n}
violation
of
the
secrecy
of
letters
Verletzung
des
Briefgeheimnisses
data
privacy
activist
Datenschutzaktivist
{m}
;
Datenschutzaktivistin
{f}
data
privacy
activists
Datenschutzaktivisten
{pl}
;
Datenschutzaktivistinnen
{pl}
data
protection
regulations
;
data
protection
provisions
;
privacy
policy
;
privacy
provisions
Datenschutzbestimmungen
{pl}
data
privacy
statement
;
privacy
policy
statement
;
privacy
statement
Datenschutzerklärung
{f}
;
Datenschutzhinweise
{pl}
[jur.]
Data
Protection
Act
;
Privacy
Act
[Am.]
Datenschutzgesetz
{n}
[jur.]
secrecy
of
telecommunications
;
confidentiality
of
telecommunications
;
privacy
of
telecommunications
Fernmeldegeheimnis
{n}
partition
;
privacy
screen
Stellwand
{f}
compliant
with
data
protection
laws
;
compliant
with
data
privacy
requirements
datenschutzkonform
{adj}
privacy
-compatible
;
privacy
-friendly
datenschutzverträglich
;
datenschutzgerecht
{adj}
invasion
of
privacy
Verletzung
der
Privatsphäre
;
Eindringen
in
die
Privatsphäre
[jur.]
awareness
day
;
observance
(
regelmäßig
wiederkehrender
)
Aktionstag
{m}
[pol.]
awareness
days
;
observances
Aktionstage
{pl}
international
awareness
day
;
international
observance
;
World
Day
internationaler
Aktionstag
;
Welttag
national
awareness
day
;
national
observance
nationaler
Aktionstag
International
Holocaust
Remembrance
Day
internationaler
Holocaust-Gedenktag
;
Welttag
des
Gedenkens
an
die
Holocaust-Opfer
National
Handwriting
Day
nationaler
Tag
der
Handschrift
Data
Privacy
Day
;
Data
Protection
Day
Tag
des
Datenschutzes
World
Refugee
Day
Weltflüchtlingstag
{m}
World
Day
for
Audiovisual
Heritage
Welttag
des
audiovisuellen
Erbes
Victory
over
Japan
Day
;
VJ
Day
Tag
des
Sieges
der
Alliierten
über
Japan
im
Zweiten
Weltkrieg
assault
(on
sb
.)
tätlicher
Angriff
{m}
;
Überfall
{m}
;
körperlicher
Übergriff
{m}
(
auf
jdn
.); (
versuchte
)
Gewaltanwendung
{f}
assault
on
privacy
[fig.]
Angriff
auf
die
Privatsphäre
[übtr.]
assault
and
battery
;
assault
occasioning
bodily
harm
[Am.]
vorsätzliche
Körperverletzung
felonious
assault
[Am.]
(
versuchte
)
Gewaltanwendung/Körperverletzung
mit
einer
tödlichen
Waffe
sexual
assault
sexueller
Übergriff
{m}
;
sexueller
Missbrauch
{m}
;
Missbrauchshandlungen
{pl}
indecent
assault
;
sexual
battery
(criminal
offence
)
sexuelle
Nötigung
{f}
;
geschlechtliche
Nötigung
{f}
[Ös.]
(
Straftatbestand
)
[jur.]
hedge
Hecke
{f}
[agr.]
hedges
Hecken
{pl}
horn
hedge
;
hedge
of
thorns
Dornenhecke
{f}
pleached
hedge
Flechthecke
{f}
privet
hedge
Ligusterhecke
{f}
unclipped
hedge
;
untrimmed
hedge
;
untrained
hedge
[Br.]
Naturhecke
{f}
;
natürliche
Hecke
{f}
;
freiwachsende
Hecke
{f}
;
wilde
Hecke
{f}
;
Strauchhecke
{f}
clipped
hedge
;
trimmed
hedge
Schnitthecke
{f}
;
geschnittene
Hecke
{f}
;
Formhecke
{f}
;
Kulturhecke
{f}
privacy
hedge
;
screen
hedge
Sichtschutzhecke
{f}
clipping
of
hedges
;
trimming
of
hedges
;
shearing
of
hedges
Rückschnitt
von
Hecken
;
Heckenschnitt
to
give
a
hedge
a
clip
;
to
prune
a
hedge
;
to
trim
a
hedge
eine
Hecke
schneiden
;
eine
Hecke
scheren
A
hedge
between
keeps
friendship
green
.
Eine
Hecke
zum
Nachbarn
erhält
die
Freundschaft
.
personality
right
;
right
of
personality
;
right
of
publicity
Persönlichkeitsrecht
{n}
[jur.]
general
right
of
privacy
allgemeines
Persönlichkeitsrecht
invasion
of
personal
privacy
Verletzung
des
Persönlichkeitsrechts
roller
blind
;
blind
; (window)
shade
[Am.]
(privacy
screen
inside
)
Rollo
{n}
;
Rouleau
{n}
(
Sichtschutz
innen
)
roller
blinds
;
blinds
; (window)
shades
Rollos
{pl}
;
Rouleaus
{pl}
pleated
blinds
;
pleated
shades
Raffrollos
{pl}
blackout
blind
;
blackout
shade
[Am.]
Verdunklungsrollo
{n}
;
Verdunklungsrouleau
{n}
to
pull
up/open
the
blinds
die
Rollos
hinaufziehen/hinauflassen
to
pull
down/draw
the
blinds
die
Rollos
hinunterziehen/hinunterlassen
The
blinds
are
drawn
.
Die
Rollos
sind
heruntergelassen
.
to
encroach
on
sth
.;
to
impinge
on
sth
.
in
etw
.
eindringen
;
in
etw
.
eingreifen
;
einen
Eingriff
in
etw
.
darstellen
{vi}
encroaching
;
impinging
eindringend
;
eingreifend
;
einen
Eingriff
darstellend
encroached
;
impinged
eingedrungen
;
eingegriffen
;
einen
Eingriff
in
dargestellt
to
encroach
on
sb
.'s
privacy
in
jds
.
Privatsphäre
eindringen
to
encroach
on
sb
.'s
territory
in
jds
.
Domäne
eindringen
legislation
which
impinges
on
civil
liberties
Gesetze
,
die
in
die
bürgerlichen
Freiheiten
eingreifen
The
Federation
encroaches
on
the
legislative
competence
of
the
states
.
Der
Bund
greift
in
Länderkompetenzen
ein
.
[pol.]
to
attend
sth
. (things)
mit
etw
.
einhergehen
{vt}
(
Sachen
)
attending
einhergehend
attended
einhergegangen
She
deplores
the
loss
of
privacy
that
attends
TV
celebrity
.
Sie
beklagt
den
Verlust
an
Privatsphäre
,
der
mit
dem
Fernsehruhm
einhergeht
.
to
cherish
sth
.
etw
.
hegen
;
etw
.
pflegen
;
sich
um
etw
.
bemühen
{vt}
cherishing
hegend
;
pflegend
;
sich
bemühend
cherished
gehegt
;
gepflegt
;
sich
bemüht
to
cherish
the
hope
that
...;
to
entertain
the
hope
that
...
[formal]
die
Hoffnung
hegen
,
dass
...
to
cherish
the
illusion
that
...
sich
der
Illusion
hingeben
,
dass
...
to
cherish
an
idea
eine
Idee
verfolgen
to
cherish
a
tradition
eine
Tradition
pflegen
to
cherish
the
transatlantic
relations
die
transatlantischen
Beziehungen
pflegen
a
long-cherished
dream
ein
lang
gehegter
Traum
He
cherishes
his
privacy
.
Er
achtet
sehr
auf
seine
Privatsphäre
.
Schnittke
cherished
the
idea
of
a
Faust
opera
.
Schnittke
verfolgte
die
Idee
einer
Faust-Oper
.
to
respect
sth
.
etw
.
respektieren
;
gelten
lassen
{vt}
respecting
respektierend
;
gelten
lassend
respected
respektiert
;
gelten
lassen
respects
respektiert
;
lässt
gelten
respektiert
respektierte
;
ließ
gelten
to
respect
sb
.'s
wishes
jds
.
Wünsche
respektieren
to
respect
citizens'
privacy
die
Privatsphäre
der
Bürger
respektieren
unwarrantable
unvertretbar
;
ungerechtfertigt
{adj}
an
unwarrantable
infringement
of
privacy
eine
ungerechtfertigte
Verletzung
der
Privatsphäre
Search further for "privacy":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners