A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shadbushes
shaddock
shaddock tree
shaddocks
shade
shade endurance
shade hue
shade of gray
shade of grey
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
shade
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
shade
Schatten
{m}
;
Schattierung
{f}
shade
s
Schatten
{pl}
;
Schattierungen
{pl}
to
give
shade
;
to
provide
shade
Schatten
spenden
;
Schatten
geben
note
;
shade
;
touch
;
hint
;
tinge
;
whiff
(of
sth
.)
Spur
{f}
;
Hauch
{m}
;
Nuance
{f}
;
Kleinigkeit
{f}
;
Anflug
{m}
(
von
etw
.)
a
shade
of
meaning
eine
Bedeutungsnuance
a
hint
of
garlic
eine
Spur
Knoblauch
with
a
tinge
of
regret
mit
einer
Spur
von
Bedauern
There
was
a
note/tinge
of
sadness
in
her
voice
.
In
ihrer
Stimme
lag
ein
Anflug
von
Traurigkeit
.
In
our
party
there
is
room
for
many
shade
s
of
opinion
.
In
unserer
Partei
ist
Platz
für
ein
breites
Meinungsspektrum
.
The
whiff
of
danger
filled
me
with
excitement
.
Der
Hauch
von
Gefahr
erfüllte
mich
mit
aufgeregter
Erwartung
.
shade
;
colour
shade
;
colour
gradation
[Br.]
;
color
shade
;
color
gradation
[Am.]
Abstufung
{f}
;
Farbabstufung
{f}
;
Farbnuance
{f}
shade
s
;
colour
shade
s
;
colour
gradations
;
color
shade
s
;
color
gradations
Abstufungen
{pl}
;
Farbabstufungen
{pl}
;
Farbnuancen
{pl}
shade
-loving
plant
;
ombrophilous
plant
Schattenpflanze
{f}
;
Ombrophyt
{m}
[bot.]
shade
-loving
plants
;
ombrophilous
plants
Schattenpflanzen
{pl}
;
Ombrophyten
{pl}
to
shade
sth
.
etw
.
beschatten
;
schattieren
{vt}
shading
beschattend
;
schattierend
shade
d
beschattet
;
schattiert
shade
s
beschattet
;
schattiert
shade
d
beschattete
;
schattierte
to
shade
{
vt
}
Schatten
werfen
{vi}
(
auf
)
shading
Schatten
werfend
shade
d
Schatten
geworfen
to
shade
abschattieren
{vt}
shading
abschattierend
shade
d
abschattiert
to
shade
schattieren
;
abtönen
{vt}
shading
schattierend
;
abtönend
shade
d
schattiert
;
abgetönt
shade
Couleur
{f}
of
all
kinds
jeder
/
jeglicher
Couleur
of
all
shade
s
jeder
/
jeglicher
Couleur
shade
of
grey
[Br.]
;
shade
of
gray
[Am.]
Grauton
{m}
shade
of
grey
[Br.]
;
shade
of
gray
[Am.]
Graustufe
{f}
shade
of
grey
[Br.]
;
shade
of
gray
[Am.]
Grauschattierung
{f}
shade
hue
;
shade
;
shadowing
Abschattung
{f}
shade
endurance
Schattentoleranz
{f}
;
Schattenverträglichkeit
{f}
;
Lichtmangeltoleranz
{f}
[bot.]
shade
Schirm
{m}
;
Lampenschirm
{m}
shade
s
Schirme
{pl}
;
Lampenschirme
{pl}
to
shade
off
allmählich
blasser
werden
{vi}
to
shade
sth
.
subtly
and
gradually
;
to
give
sth
.
subtle
nuances
etw
.
nuancieren
{vt}
shade
warbler
San-Cristobal-Buschsänger
{m}
[ornith.]
colour
tone
[Br.]
;
color
tone
[Am.]
;
tone
;
shade
Farbton
{m}
colour
tones
;
color
tones
;
tones
;
shade
s
Farbtöne
{pl}
skin
tone
Hautfarbton
{m}
full
shade
Purton
{m}
red
tone
;
shade
of
red
Rotton
{m}
in
brown
tones
;
in
shade
s
of
brown
;
in
brown
colours
in
Brauntönen
a
light
shade
of
yellow
ein
heller
Gelbton
different
shade
s
of
green
verschiedene
Grüntöne
roller
blind
;
blind
; (window)
shade
[Am.]
(privacy
screen
inside
)
Rollo
{n}
;
Rouleau
{n}
(
Sichtschutz
innen
)
roller
blinds
;
blinds
; (window)
shade
s
Rollos
{pl}
;
Rouleaus
{pl}
pleated
blinds
;
pleated
shade
s
Raffrollos
{pl}
blackout
blind
;
blackout
shade
[Am.]
Verdunklungsrollo
{n}
;
Verdunklungsrouleau
{n}
to
pull
up/open
the
blinds
die
Rollos
hinaufziehen/hinauflassen
to
pull
down/draw
the
blinds
die
Rollos
hinunterziehen/hinunterlassen
The
blinds
are
drawn
.
Die
Rollos
sind
heruntergelassen
.
a
touch
; a
shade
; a
skosh
; a
tad
[coll.]
(slightly)
ein
kleinwenig
;
eine
Kleinigkeit
;
einen
Tick
;
eine
Spur
;
ein
Alzerl
[Ös.]
{adv}
to
be
a
shade
faster
einen
Tick
schneller
sein
a
touch
too
loud
eine
Kleinigkeit
zu
laut
a
tad
big
etwas
zu
groß
;
ein
bisschen
zu
groß
a
tad
small
etwas
zu
klein
;
ein
bisschen
zu
klein
He
is
a
shade
under
five
feet
tall
.
Er
ist
knapp
unter
1,50 m
groß
.
He
sounded
a
touch
upset
on
the
phone
.
Er
klang
ein
kleines
bisschen
aufgeregt
am
Telefon
.
to
outshine
sb
./sth. {
outshined/outshone
;
outshined/outshone
};
to
outshadow
sb
./sth.;
to
put
sb
./sth.
in
the
shade
,
to
put
sb
.
to
shame
;
to
eclipse
sb
./sth.
jdn
./etw.
in
den
Schatten
stellen
;
jdn
.
in
die
Tasche
stecken
;
jdn
.
blass
aussehen
lassen
{vt}
The
new
players
outshone
the
veterans
.
Die
neuen
Spieler
stellten
die
altgedienten
in
den
Schatten
.
She
outshines
all
the
other
actors
in
the
film
.
Sie
spielt
in
dem
Film
alle
anderen
Schauspieler
an
die
Wand
.
Her
energy
puts
the
rest
of
us
to
shame
.
Ihre
Energie
lässt
uns
alle
blass
aussehen
.
sun
shade
;
sun
shade
Sonnenschutz
{m}
;
Sonnenblende
{f}
;
Sonnenschirm
{m}
sun
shade
s
;
sun
shade
s
Sonnenblenden
{pl}
;
Sonnenschirmen
{pl}
sun
shade
for
fanlights
Sonnenschutzvorhang
für
Oberlichter
to
screen
off
;
to
shade
sth
. (lamp
etc
.)
etw
.
abschirmen
;
abdunkeln
;
abblenden
{vt}
(
Lampe
usw
.)
screening
off
;
shading
abschirmend
;
abdunkelnd
;
abblendend
screened
off
;
shade
d
abgeschirmt
;
abgedunkelt
;
abgeblendet
light
shade
;
shade
;
light
screen
;
screen
Blendschirm
{m}
;
Blende
{f}
;
Abschirmung
{f}
off-
shade
cigar
;
discoloured
cigar
;
cigar
with
a
discoloured
wrapper
Fehlfarbe
{f}
(
Zigarre
)
lens
shade
;
lens
hood
;
sun
shade
Gegenlichtblende
{f}
grey
[Br.]
/
gray
[Am.]
level
/
shade
/
tone
;
level
of
grey
[Br.]
/
gray
[Am.]
;
half
tone
Graustufe
{f}
;
Graustufung
{f}
;
Grauwert
{m}
;
Grauton
{m}
;
Grautönung
{f}
;
Halbton
{m}
[photo.]
[comp.]
penumbra
;
semi-
shade
;
partial
shade
Halbschatten
{m}
recovery
collar
;
cone
collar
;
buster
collar
;
Elizabethan
collar
;
E-collar
;
pet
cone
;
pet
lamp-
shade
[humor.]
;
pet
radar
dish
[humor.]
;
cone
of
shame
[humor.]
(veterinary
medicine
)
Halskragen
{m}
;
Schutzkragen
{m}
;
Halskrause
{f}
;
Leckschutz
{m}
(
Veterinärmedizin
)
[med.]
[zool.]
pastel
shade
Pastellton
{n}
;
Pastell
{n}
pastel
shade
s
Pastelltöne
{pl}
;
Pastelle
{pl}
sun
sail
;
sun
shade
sail
;
sun
shade
sail
canopy
(sun
protection
)
Sonnensegel
{n}
(
aufspannbares
Sonnenschutzdach
aus
Segeltuch
)
sun
sails
;
sun
shade
sails
;
sun
shade
sail
canopies
Sonnensegel
{pl}
tooth
shade
matching
;
tooth
shade
determination
;
shade
selection
Zahnfarbbestimmung
{f}
;
Farbnahme
{f}
beim
Zahn
[med.]
semi-
shade
halbschattig
{adj}
shade
-loving
;
sciaphilous
;
sciaphilic
schattenliebend
{adj}
[bot.]
shade
less
;
without
shade
;
shadowless
schattenlos
{adj}
affording
shade
;
umbrageous
schattenspendend
{adj}
tinting
;
shade
;
tone
Tönung
{f}
leafy
vegetables
;
green
vegetables
;
leafy
greens
;
greens
Blattgemüse
{n}
;
Grünzeug
{n}
[ugs.]
[cook.]
Green
leafy
vegetable
plants
are
shade
-loving
.
Grüne
Blattgemüsepflanzen
lieben
Schatten
.
degree
centigrade
;
degree
Celsius
/°C/
(measuring
unit
for
temperature
)
Grad
{n}
Celsius
/°C/
(
Maßeinheit
für
die
Temperatur
)
[phys.]
six
degrees
centigrade
6
Grad
Celsius
35
degrees
in
the
shade
35
Grad
im
Schatten
at
10
degrees
below
zero
bei
minus
10
Grad
;
bei
10
Grad
Kälte
[ugs.]
I
usually
wash
my
laundry
at
40°
C.
Ich
wasche
meine
Wäsche
normalerweise
bei/mit
40°C
.
to
win
{
won
;
won
}
gewinnen
;
siegen
{vi}
wining
gewinnend
;
siegend
won
gewonnen
;
gesiegt
he/she
wins
er/sie
gewinnt
;
er/sie
siegt
I/he/she
won
ich/er/sie
gewann
;
ich/er/sie
siegte
he/she
has/had
won
er/sie
hat/hatte
gewonnen
;
er/sie
hat/hatte
gesiegt
I/he/she
would
win
ich/er/sie
gewönne
;
ich/er/sie
gewänne
They
won
by
three
goals
to
one
.
Sie
haben
3:1
gewonnen
.
to
win
by
a
canvas
mit
einer
Nasenlänge
gewinnen
to
win
out
over
sb
.
letztlich
siegen
über
jdn
.
to
shade
knapp
gewinnen
to
coordinate
with
sth
.
sich
mit
etw
.
kombinieren
lassen
;
zu
etw
.
passen
{vi}
coordinating
kombinieren
lassend
;
passend
coordinated
kombinieren
lassen
;
gepasst
coordinating
patterns
aufeinander
abgestimmte
Muster
This
shade
coordinates
with
a
wide
range
of
other
colours
.
Dieser
Farbton
lässt
sich
mit
einer
ganzen
Reihe
anderer
Farben
kombinieren
.
The
cooker
is
green
,
to
co-ordinate
with
the
kitchen
.
Der
Herd
ist
grün
,
damit
er
zur
Küche
passt
.
purple
(colloquial
term
for
an
approximate
shade
in
the
purple
family
)
lila
;
lilane/r/s
[ugs.]
{adj}
(
ugs
.
Bezeichnung
für
einen
ungefähren
Farbton
im
Purpurbereich
)
the
purple
Milka
cow
die
lila
Milka-Kuh
putrid
[coll.]
scheußlich
;
miserabel
{adj}
a
putrid
colour
shade
ein
scheußlicher
Farbton
a
putrid
performance
eine
miserable
Vorstellung
Search further for "shade":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners