DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
canopy
Search for:
Mini search box
 

18 results for canopy
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

(cloth) canopy [listen] Betthimmel {m}; Thronhimmel {m}; Himmel {m}; Baldachin {m} (Stoffüberdachung über einem Bett/Thron) [textil.] [listen]

to canopy [listen] bedecken; überdachen {vt} [listen]

canopying bedeckend; überdachend

canopied bedeckt; überdacht

canopies bedeckt; überdacht

canopied bedeckte; überdachte

canopy [listen] Schutzdach {n}; Überdachung {f} [constr.]

canopies Schutzdächer {pl}; Überdachungen {pl}

platform canopy; platform roofing (railway) Bahnsteigüberdachung {f}; Bahnsteigdach {n}; Perrondach {n} [Schw.] (Bahn)

station canopy; station roofing (railway) Bahnhofsüberdachung {f}; Bahnhofsdach {n} (Bahn)

canopy [listen] Fallschirmkappe {f} [sport] [mil.]

canopies Fallschirmkappen {pl}

canopy evaporation /CE/ Interzeptionverdunstung {f} (aus dem Kronenraum) [envir.]

canopy [listen] transparentes Kabinendach {n}; Verglasung {f} [aviat.]

canopy closure (in trees) Kronenschluss {m} (Zusammenwachsen von Baumkronen) [bot.]

canopy top Sonnendach {n} (Aufbau)

canopy tops Sonnendächer {pl}

canopy [listen] Vordach {n} [arch.]

canopies Vordächer {pl}

plant cover; plant covering; plant canopy; vegetative cover; vegetative covering; vegetable cover; vegetal cover; vegetation covering; vegetable blanket Pflanzendecke {f}; Pflanzenbedeckung {f}; Vegetationsdecke {f}; Vegetationsbedeckung {f}; Bodenbedeckung {f}; Bewuchs {m} [envir.]

shrubby ground-cover vegetation Bodenbedeckung {f} mit niedrigen Gehölzen; Strauchbodendecke {f}

tree cover Baumbewuchs {m}

degree of crown/canopy cover; canopy density (in trees) Deckungsgrad {m} der Baumkronen; Kronenschluss {m}; Schlussgrad {m} [agr.]

leaf canopy; tree canopy; forest canopy; forest crown Laubdach {n}; Laubetage {f}; Kronenraum {m}; Kronendach {n} des Waldes; Waldkronenschicht {f} [bot.]

closed canopy; complete canopy; continuous canopy geschlossenes Kronendach

privacy canopy Sichtschutzdach {n}

privacy canopies Sichtschutzdächer {pl}

sun sail; sun shade sail; sun shade sail canopy (sun protection) Sonnensegel {n} (aufspannbares Sonnenschutzdach aus Segeltuch)

sun sails; sun shade sails; sun shade sail canopies Sonnensegel {pl}

tree canopy edge Traufkante {f} eines Baums [bot.]

interception; rain retention Interzeption {f}; Abfangen {n} von Niederschlag [envir.]

leaf litter interception Interzeption durch die Laubstreu

canopy interception Interzeption im Kronenraum; Waldinterzeption {f}

street lamp; street-lamp; street light; street lantern Straßenlampe {f}; Straßenlaterne {f}

street lamps; street-lamps; street lights; street lanterns Straßenlampen {pl}; Straßenlaternen {pl}

canopy of a street lamp Lampengehäuse einer Straßenlampe

to break down [listen] herunterbrechen; runterbrechen {vi}

breaking down herunterbrechend

broken down heruntergebrochen

Due to the snow load, the canopy broke down. Aufgrund der Schneelast brach das Vordach herunter.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org