DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

8 results for überdacht
Word division: über·dacht
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

überdacht {adj} covered [listen]

bedecken; überdachen {vt} [listen] to canopy [listen]

bedeckend; überdachend canopying

bedeckt; überdacht canopied

bedeckt; überdacht canopies

bedeckte; überdachte canopied

sich etw. nochmals ansehen; nochmals vornehmen; noch einmal hernehmen [Ös.]; etw. noch einmal durchgehen {vt}; sich mit etw. nochmals befassen/beschäftigen {vr}; etw. überdenken; neu evaluieren [adm.] {vt} to revisit sth. [fig.]

sich mit einer Fragestellung nochmals befassen to revisit an issue

sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen/auseinandersetzen to revisit a subject of research

das Ganze noch einmal durchgehen; nochmals durchkauen [pej.] to revisit the situation

einen Kriminalfall/ein Gerichtsverfahren neu aufrollen to revisit a criminal case/judicial proceedings

Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen/hergenommen. I revisited her recipe.

Die Waffengesetze müssen überdacht werden. Gun laws need to be revisited.

überdachen {vt} to roof; to roof over [listen]

überdachend roofing; roofing over

überdacht roofed; roofed over

etw. überdenken; durchdenken; etw. von allen Seiten betrachten; zu etw. Überlegungen anstellen; über etw. nachsinnen [geh.]; mit sich zurate gehen [geh.]; hirnen [Schw.] {v} to deliberate over/on/about sth.; to mull over/on/about sth.; to muse over/on/about sth.

überdenkend; durchdenkend; von allen Seiten betrachtend; zu Überlegungen anstellend; über nachsinnend; mit sich zurate gehend; hirnend deliberating over/on/about; mulling over/on/about; musing over/on/about

überdacht; durchdacht; von allen Seiten betrachtet; zu Überlegungen angestellt; über nachgesonnen; mit sich zurate gegangen; gehirnt deliberated over/on/about; mulled over/on/about; mused over/on/about

sich die verschiedenen Möglichkeiten durch den Kopf gehen lassen to mull over the various possibilities

etw. überdenken; neu durchdenken {vt} to rethink sth.

überdenkend; neu durchdenkend rethinking

überdacht; neu durchdacht rethinked

überdenkt; denkt neu durch rethinks

überdachte; dachte neu durch rethought

etw. (noch einmal) überdenken {vt} to reconsider sth.

überdenkend reconsidering

überdacht reconsidered

überdenkt reconsiders

überdachte reconsidered

überprüfen; überdenken {vt} [listen] [listen] to revise [listen]

überprüfend; überdenkend revising

überprüft; überdacht revised [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners