DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
drip
Search for:
Mini search box
 

33 results for drip
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

drip [listen] Nase {f}; Farbnase {f} (herunterlaufender Farbtropfen) [listen]

drips Nasen {pl}; Farbnasen {pl}

drip-drip; drip [listen] tröpfchenweiser Vorgang {m}

There was a constant drip of new allegations. Es wurden tröpfchenweise neue Vorwürfe laut.

The drip-drip of negative comments began to have an effect. Die kleinen negativen Nadelstiche begannen Wirkung zu zeigen.

to drip [listen] triefen {vi}

dripping [listen] triefend

dripped getrieft

drips trieft

dripped triefte; troff

to be dripping wet (vor Nässe) triefen

to drip off abtropfen {vi}

dripping off abtropfend

dripped off abgetropft

drips tropft ab

dripped tropfte ab

to drip [listen] tröpfeln; tropfen; sickern {vi} [listen]

dripping [listen] tröpfelnd; tropfend; sickernd

dripped getröpfelt; getropft; gesickert

drips tröpfelt; tropft; sickert

dripped tröpfelte; tropfte; sickerte

to drip off abperlen {vi}

dripping off abperlend

dripped off abgeperlt

to drip [listen] nachtropfen {vi}

dripping [listen] nachtropfend

dripped nachgetropft

drip dish Auffangschale {f}; Abtropfschale {f}

drip dishes Auffangschalen {pl}; Abtropfschalen {pl}

drip cup (poultry rearing) Auffangschale {f} (Geflügelhaltung) [agr.]

drip cups Auffangschalen {pl}

drip set Infusionsschlauchsystem {n}; Infusionssystem {n} [med.]

drip sets Infusionsschlauchsysteme {pl}; Infusionssysteme {pl}

drip campaign (advertising) Kleckerkampagne {f} (Werbung)

drip tip (of a leaf) Träufelspitze {f} (eines Blattes) [bot.]

drip catcher Tropfenfänger {m} [cook.]

drip catchers Tropfenfänger {pl}

drip rate Tropfgeschwindigkeit {f} [med.]

drip chamber Tropfkammer {f} (Infusionssystem) [med.]

drip chambers Tropfkammern {pl}

drip fluid Tropfsaft {m}

intravenous drip-feed; drip-feed; intravenous drip; drip; IV [Am.] [listen] Infusionstropf {m}; Tropf {m} [med.]

intravenous drip-feeds; drip-feeds; intravenous drips; drips; IVs Infusionstropfe {pl}; Tropfe {pl}

drip for blood Bluttransfusionstropf {m}; Bluttropf {m}

to be on a drip; to be on an IV [Am.] am Tropf hängen; an einer Infusion hängen [ugs.]

water bar; window drip (on a window) Ablaufleiste {f}; Wetterschenkel {m}; Wasserschenkel {m} (am Fenster) [constr.]

water bars; window drips Ablaufleisten {pl}; Wetterschenkel {pl}; Wasserschenkel {pl}

filter coffee; filtered coffee; drip coffee [Am.]; drip brew [Am.] Filterkaffee {m} [cook.]

filter coffee maker; drip coffee maker [Am.] Filterkaffeemaschine {f} [cook.]

filter coffee makers; drip coffee makers Filterkaffeemaschinen {pl}

infusion therapy; parenteral fluid therapy; drip treatment Infusionsbehandlung {f}; Infusionstherapie {f} [med.]

drip-line area (of a tree) Kronenschirmfläche {f} (eines Baumes) [bot.]

canopy edge; drip line (of a tree) Kronentraufe {f}; Kronentrauf {m}; Traufkante {f} (eines Baumes) [bot.]

wet blanket; drip [coll.] [listen] Trauerkloß {m} [ugs.]

drip-feed lubrication Tropföl {n}

drop nose; dripstone; water drip; weather groove Wasserablaufnase {f}; Wassernase {f}; Tropfnase {f}; Tropfkante {f} [constr.]

drop noses; dripstones; water drips; weather grooves Wasserablaufnasen {pl}; Wassernasen {pl}; Tropfnasen {pl}; Tropfkanten {pl}

non-drip (receptacle) tropffrei {adj} (Behältnis)

narcosis; anaesthesia [Br.]; anesthesia [Am.] Betäubung {f}; Narkose {f}; Anästhesie {f} [med.]

outpatient anaesthesia ambulante Narkose

semi-open anaesthesia halboffene Narkose

inhalation anaesthesia Inhalationsnarkose {f}

intravenous anaesthesia; phlebanaesthesia; phlebonarcosis Injektionsnarkose {f}; intravenöse Narkose

intratracheal anaesthesia; endotracheal anaesthesia intratracheale Nakose

orotracheal anaesthesia orotracheale Narkose

local anaesthesia; local anesthesia; toponarcosis örtliche Betäubung {f}; Lokalanästhesie {f}

saddle block anaesthesia; saddle anaesthesia Reithosenanästhesie {f}

rectal anaesthesia rektale Narkose

nitrogen narcosis Stickstoffnarkose {f}

drip narcosis Tropfnarkose {f}

general anaesthesia Vollnarkose {f}; Allgemeinanästhesie {f}

under a general anaesthetic unter Vollnarkose

to give anaesthesia / anesthesia; to administer anaesthesia / anesthesia eine Betäubung / eine Narkose durchführen; Anästhesie durchführen; anästhesieren

to be under anaesthesia unter Narkose stehen

induced by anaesthesia durch die Narkose bedingt; narkosebedingt

to recover from anaesthetic aus der Narkose aufwachen

irrigation; watering [listen] Bewässern {n}; Bewässerung {f}; Irrigation {f} [geh.] [selten] [agr.]

basin irrigation Beckenbewässerung {f}

surface irrigation; gravity irrigation; gravity-fed irrigation Oberflächenbewässerung {f}; Gravitationsbewässerung {f}

furrow irrigation Furchenbewässerung {f}; Rillenbewässerung {f}

surge flow furrow irrigation Furchenrieselung {f}; Rillenrieselung {f}

surge flow irrigation Rieselbewässerung {f}

controlled flood irrigation; flood irrigation Staubewässerung {f}

drip irrigation; trickle irrigation; micro irrigation; low-flow irrigation; low-volume irrigation; localized irrigation Tropfbewässerung {f}; Tropfenbewässerung {f}

drainage [listen] Drainage {f} [med.]

postural drainage Drainage durch Lagerung; Lagerungsdrainage {f}

tidal drainage Drainage mit Ebbe und Flut

infusion-aspiration drainage; drip-suck irrigation Drainage mit Saugung und Spülung

transhepatic ring catheter drainage Drainage ohne Ende

postural-percussion drainage Lagerungs- und Kopfdrainage {f}

lymphatic drainage; drainage of the lymphatic fluid Lymphdrainage {f}

open / closed drainage offene / geschlossene Drainage

transhepatic drainage transhepatische Drainage

transpapillary drainage transpapilläre Drainage

wound drainage Wunddrainage {f}

infusion (process) [listen] Infusion {f} (Vorgang) [med.]

infusions Infusionen {pl}

intravenous infusion; IV infusion [Am.]; phleboclysis intravenöse Infusion; venöse Infusion; Veneninfusion {f}; Phleboklysis {f}

short-term infusion; short infusion Kurzinfusion {f}

drip infusion Tropfinfusion {f}

tube feeding; hyperalimentation Sondenernährung {f}; künstliche Ernährung {f}; Hyperalimentation {f} [med.]

gavage feeding of a newborn Sondenfütterung eines Neugeborenen

enteral tube feeding enterale Sondenernährung

intravenous hyperalimentation intravenöse Sondenernährung

alimentation via stomach tube; gavage feeding; gastrogavage Magensondenernährung {f}

parenteral hyperalimentation parenterale Hyperalimentation

hypercaloric tube feeding; superalimentation via stomach tube; drip gavage hyperkalorische Sondenernährung; Hyperalimentation mittels Sonde; parenterale Tropfernährung

transfusion Transfusion {f} [med.]

transfusions Transfusionen {pl}

drip transfusion Tropftransfusion {f}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners