DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

10 results for outpatient
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

outpatient's clinic; walk-in clinic; clinic; polyclinic; walk-in centre [Br.] (part of a hospital) Poliklinik {f}; poliklinische Station {f}; ambulante Fachabteilung {f}; Spitalsambulatorium {n} [Ös.] [Schw.]; Ambulatorium {n} [Ös.] [Schw.] (Krankenhausabteilung) [med.]

outpatient's clinics; walk-in clinics; clinics; polyclinics; walk-in centres Polikliniken {pl}; poliklinische Stationen {pl}; ambulante Fachabteilungen {pl}; Spitalsambulatorien {pl}; Ambulatorien {pl}

antenatal clinic Pränatalabteilung {f}

She was treated at the hospital's eye clinic. Sie wurde an der Augenabteilung des Krankenhauses behandelt.

outpatient (care) department; outpatients' department Krankenhausambulanz {f}; Spitalsambulanz {f} [Ös.] [Schw.]; Ambulanz {f}; Ambulanzstation {f} [med.]

outpatient departments; outpatients' departments Krankenhausambulanzen {pl}; Spitalsambulanzen {pl}; Ambulanzen {pl}; Ambulanzstationen {pl}

emergency outpatient department Notfallambulanz {f}

ambulatory; non-residential; outpatient ambulant; nichtstationär; extramural [geh.] {adj} [med.]

outpatient ambulanter Patient; ambulant behandelter Patient

outpatient treatment ambulante Behandlung; extramurale Behandlung

ambulatory nursing care; non-residential nursing care; outpatient nursing care; community healthcare nursing; community nursing ambulante Krankenpflege; nichtstationäre Krankenpflege

ambulatory cardiology care; cardiology outpatient follow-up ambulante kardiologische Weiterbetreuung

to treat sb. as an outpatient jdn. ambulant behandeln

to get outpatient treatment ambulant behandelt werden

on an outpatient basis; outpatient ... ambulant {adv} [med.]

to undergo/have outpatient surgery ambulant operiert werden

a patient treated with outpatient physiotherapy ein ambulant physiotherapeutisch behandelter Patient

partial authorization of hospitals for outpatient treatment Krankenhausteilöffnung {f}

medical report; findings report Befund {m}; Befundbericht {m}; Arztbrief {m} [med.] [listen]

medical reports; findings reports Befunde {pl}; Befundberichte {pl}; Arztbriefe {pl}

outpatient clinic report; outpatient report Ambulanzbefund {m}

doctor's report; medical report ärztlicher Befund

cardiac catheter report; cardiovascular catheterization report Herzkatheterbefund {m}

echocardiography report Herz-Ultraschallbefund {m}

clinical report Befund des Krankenhauses

report of the physician in charge Befund des behandelnden Arztes

narcosis; anaesthesia [Br.]; anesthesia [Am.] Betäubung {f}; Narkose {f}; Anästhesie {f} [med.]

outpatient anaesthesia ambulante Narkose

semi-open anaesthesia halboffene Narkose

inhalation anaesthesia Inhalationsnarkose {f}

intravenous anaesthesia; phlebanaesthesia; phlebonarcosis Injektionsnarkose {f}; intravenöse Narkose

intratracheal anaesthesia; endotracheal anaesthesia intratracheale Nakose

orotracheal anaesthesia orotracheale Narkose

local anaesthesia; local anesthesia; toponarcosis örtliche Betäubung {f}; Lokalanästhesie {f}

saddle block anaesthesia; saddle anaesthesia Reithosenanästhesie {f}

rectal anaesthesia rektale Narkose

nitrogen narcosis Stickstoffnarkose {f}

drip narcosis Tropfnarkose {f}

general anaesthesia Vollnarkose {f}; Allgemeinanästhesie {f}

under a general anaesthetic unter Vollnarkose

to give anaesthesia / anesthesia; to administer anaesthesia / anesthesia eine Betäubung / eine Narkose durchführen; Anästhesie durchführen; anästhesieren

to be under anaesthesia unter Narkose stehen

induced by anaesthesia durch die Narkose bedingt; narkosebedingt

to recover from anaesthetic aus der Narkose aufwachen

requirement; instruction [listen] [listen] Maßgabe {f}; Vorgabe {f} [adm.] [listen]

with provision to ...; subject to the proviso that ... mit der Maßgabe, dass ...

in accordance with; according to [listen] [listen] nach Maßgabe

depending upon the gravity of the breaches nach Maßgabe der Schwere der Verstöße

The requirement was to create a functional and good-looking homepage. Die Maßgabe war/Maßgabe war dabei, eine funktionelle und optisch ansprechende Startseite zu erstellen.

The patient was discharged with instruction to follow-up at the outpatient clinic. Mit der Maßgabe, sich in der Ambulanz nachbehandeln zu lassen, wurde der Patient entlassen.

after-treatment; aftertreatment; after-care Nachbehandlung {f}

non-hospital after-care; outpatient follow-up ambulante Nachbehandlung [med.]

patient care Patientenversorgung {f} [med.]

outpatient care ambulante Patientenversorgung
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners