DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
filtered
Search for:
Mini search box
 

13 results for filtered
Tip: Conversion of units

 English  German

filter coffee; filtered coffee; drip coffee [Am.]; drip brew [Am.] Filterkaffee {m} [cook.]

water-filtered wassergefiltert {adj}

water-filtered infrared A /wIRA/ wassergefiltertes Infrarot A

whisky [Br.] [Can.]; whiskey [Ir.] [Am.] Whisky {m} [cook.]

chill-filtered whisky kaltgefilterter / kühlgefilterter Whisky

non-chill-filtered whisky; NCF whisky nicht kaltgefilterter Whisky

bourbon whiskey; bourbon Bourbon-Whisky; Bourbon {m}

Kentucky bourbon whiskey; Kentucky bourbon Bourbon-Whisky aus Kentucky

Irish whiskey irischer Whisky

Canadian whisky kanadischer Whisky

Scotch whisky; Scotch schottischer Whisky

malt whisky Malzwhisky

a slug of whisky ein Schluck Whisky

cask strength whisky; barrel strength whisky; barrel-proof whisky Whisky in Fassstärke

to clarify; to filter a liquid [listen] eine Flüssigkeit abklären; filtern {vt} [agr.]

clarifying; filtering a liquid eine Flüssigkeit abklärend; filternd

clarified; filtered a liquid [listen] eine Flüssigkeit abgeklärt; gefiltert

to clarify the liquor by a filter press den Rohsaft abschlämmen

to filter out sth.; to filter sth. etw. ausfiltern; filtern {vt} [comp.] [psych.]

filtering out; filtering ausfilternd; filternd

filtered out; filtered ausgefiltert; gefiltert

to filter Spam from the email traffic Spam aus dem E-Mail-Verkehr filtern

The brain has the ability to filter out information it considers non-essential. Das Gehirn hat die Fähigkeit, Informationen auszufiltern, die es für unwesentlich hält.

to filter; to filter through (to sb.) durchdringen; durchsickern {vi} (zu jdm.)

filtering; filtering through durchdringend; durchsickernd

filtered; filtered through durchgedrungen; durchgesickert

Sunlight filtered (in) through the leaves. Das Sonnenlicht drang durch die Blätter (herein).

These ideas have filtered down to our children. Diese Vorstellungen sind bis zu unseren Kindern durchgedrungen.

More and more details are filtering through. Es sickern immer mehr Einzelheiten durch.

to shine through sth. durch etw. durchscheinen {vi}

shining through durchscheinend

shined through durchgeschienen

Sunlight shone/filtered through the leaves. Das Sonnenlicht schien/fiel durch die Blätter.

to filter in (langsam) eintrudeln {vi}

filtering in eintrudelnd

filtered in eingetrudelt

Early election returns have begun to filter in. Die ersten Wahlergebnisse trudeln langsam ein.

to filter sth.; to filtrate sth. [rare] etw. filtern; filtrieren {vt} [chem.]

filtering; filtrating filternd; filtrierend

filtered; filtrated gefiltert; filtriert

filters; filtrates filtert; filtriert

filtered; filtrated filterte; filtrierte

unfiltered ungefiltert; unfiltriert; nicht gefiltert; nicht filtriert

to filter sth. etw. filtern {vt} [phys.] [techn.]

filtering filternd

filtered gefiltert

to filter outsth. etw. herausfiltern; ausfiltern; abfiltern; abfiltrieren {vt} [chem.]

filtering out herausfilternd; ausfilternd; abfilternd; abfiltrierend

filtered out herausgefiltert; ausgefiltert; abgefiltert; abfiltriert

to filter sth.; to filter outsth. etw. sieben; aussieben {vt} [electr.]

filtering; filtering out siebend; aussiebend

filtered; filtered out gesiebt; ausgesiebt

to filter (to a place) (of groups of people) (an einen Ort) strömen {vi} (Menschengruppen)

filtering strömend

filtered geströmt

to filter through the gates durch die Tore strömen

to filter into the arena / out of the arena ins Stadion / aus dem Stadion strömen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org