DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shine
Search for:
Mini search box
 

20 results for shine
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

to shine {shone; shone} [listen] scheinen; leuchten {vi} [listen] [listen]

shining [listen] scheinend; leuchtend [listen]

shone geschienen; geleuchtet

he/she/it shines er/sie/es scheint; er/sie/es leuchtet [listen]

I/he/she/it shone ich/er/sie/es schien; ich/er/sie/es leuchtete

he/she has/had shone er/sie/es hat/hatte geschienen; er/sie/es hat/hatte geleuchtet

to shine {shone; shone} [listen] leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen {vi} [listen] [listen]

shining [listen] leuchtend; scheinend; glänzend; erstrahlend [listen] [listen]

shone geleuchtet; geschienen; geglänzt; erstrahlt

shine Glänzen {n} (im Licht); Glanz {m} [listen]

to shine; to gleam; to shine out (light); to appear (sun, light); to begin to sparkle [listen] [listen] erglänzen {vi}

to shine through sich zeigen; zutage treten; durchkommen {vi}

shining through sich zeigend; zutage tretend; durchkommend

shone through sich gezeigt; zutage getreten; durchgekommen

At noon, the sun shone through. Zu Mittag brach die Sonne hervor.

His comedy talent soon shone through. Sein komisches Talent zeigte sich bald.

to shine a light on sb./sth. [fig.] etw. beleuchten; etw. aufzeigen; jdn./etw. ins Licht rücken; jdn./etw. ins allgemeine Bewusstsein rücken {vt}

shining a light beleuchtend; aufzeigend; ins Licht rückend; ins allgemeine Bewusstsein rückend

shone a light beleuchtet; aufgezeigt; ins Licht gerückt; ins allgemeine Bewusstsein gerückt

to shine a light on those backstage einmal die ins Licht rücken, die hinter den Kulissen tätig sind

to shine on sth. {shone; shone} etw. bescheinen {vt}

shining on bescheinend

shone on beschienen

The sun shone on the snowy mountain tops. Die Sonne beschien die verschneiten Bergspitzen.

to shine through sth. durch etw. durchscheinen {vi}

shining through durchscheinend

shined through durchgeschienen

Sunlight shone/filtered through the leaves. Das Sonnenlicht schien/fiel durch die Blätter.

to shine {shone; shone} [listen] brillieren {vi}

shining [listen] brillierend

shone brilliert

to shine a light source on a spot (torch, lamp etc.) eine Lichtquelle auf eine Stelle richten (Fackel, Lampe etc.) {vt}

to shine in front of sb. vor jdm. glänzen; vor jdm. brillieren [übtr.]

to polish sth.; to shine sth. etw. (auf Hochglanz) polieren; blank reiben; wienern [ugs.] {vt}

polishing; shining [listen] polierend; blank reibend; wienernd

polished; shone/shined poliert; blank gerieben; gewienert

he/she polishes er/sie poliert

I/he/she polished ich/er/sie polierte

he/she has/had polished er/sie hat/hatte poliert

to polish sth. till it shines etw. auf Glanz polieren

to French-polish furniture/musical instruments [Br.] Möbel/Musikinstrumente mit Schellack polieren

polish; shine Politur {f} (Glanzschicht)

mirror polish; mirror finish Hochglanzpolitur {f}

shellac polish; French polish [Br.] Schellackpolitur {f} [hist.]

to give sth. a polish; to give sth. a shine etw. polieren

The floor sparkled with polish. Der Boden blitzte.

to polish; to shine [Am.] [listen] [listen] putzen; wichsen {vt} (Schuhe) [listen] [listen]

polishing; shining [listen] putzend; wichsend

polished; shined geputzt; gewichst

to lose its shine den Glanz verlieren

shoe shine sponge Schuhputzschwamm {m}

shoe shine sponges Schuhputzschwämme {pl}

to want to shine in front of sb. vor jdm. glänzen wollen [übtr.]

Give your shoes a shine! Putze deine Schuhe!

sheen; lustre [Br.]; luster [Am.] Glanz {m}; glänzender Schimmer {m} [listen]

surface sheen; surface lustre; surface gloss Oberflächenglanz {m}; Oberflächenschimmer {m}

resinous sheen; resinous lustre Wachsglanz {m}

My hair has kept/lost its lustre (and shine). Meine Haare haben Ihren Glanz behalten/verloren.

The event has lost its sheen. Die Veranstaltung hat ihren Glanz verloren.

to look out hinaussehen; herausschauen; hervorsehen {vi}

looking out hinaussehend; herausschauend; hervorsehend

looked out hinausgesehen; herausgeschaut; hervorgesehen

looks out sieht hinaus; schaut heraus; sieht hervor

looked out sah hinaus; schaute heraus; sah hervor

to look out from behind sth.; to shine out from behind sth. hinter etw. hervorsehen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org