DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
wet
Search for:
Mini search box
 

92 results for wet
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

to wet-clean sth. etw. nass reinigen {vt}

wet-cleaning nass reinigend

wet-cleaned nass gereinigt

wet [listen] nass; naß [alt] {adj} [listen]

wetter nasser

wettest am nassesten

a wet day ein nasser Tag

wet to the skin nass bis auf die Haut

wet all over; soaking wet klatschnass; klitschnass; pitschnass

to wet sth. etw. nass machen {vt}

wetting nass machend

wetted nass gemacht

Wet your hair thoroughly before applying the shampoo. Machen Sie Ihre Haare gründlich nass, bevor Sie das Shampoo auftragen.

wet nurse; nurse; amah [listen] Amme {f}; Kinderfrau {f}

wet nurses; nurses; amahs Ammen {pl}; Kinderfrauen {pl}

wet feed Feuchtfutter {n} [agr.]

wet weight Feuchtgewicht {n}

wet wipe; wet nap; wet towel; moist towelette; pre-moistened towelette Feuchttuch {n}

wet wipes; wet naps; wet towels; moist towelettes; pre-moistened towelettes Feuchttücher {pl}

wet broke Gautschbruch {m}; Nassausschuss {m} [techn.]

wet grip; wet road holding Haftung {f} auf nasser Straße

wet scraper ash extractor Kratzernassentascher {m} [mach.]

wet scraper ash extractor; submerged scraper conveyor Kratzernassentschlacker {m}; Kratzernaßentschlacker {m} [alt] [techn.]

wet weather protection suit [Am.] Nässeschutzanzug {m} [mil.]

wet weather protection suits Nässeschutzanzüge {pl}

wet alarm valve station Nassalarmventilstation {f}

wet trades Nassarbeiten {pl}

wet cleaning Nassreinigung {f}

wet locker Ölzeugschrank {m}

wet lockers Ölzeugschränke {pl}

wet well; cistern (water engineering) Sammelbrunnen {m} (Wasserbau)

wet wells; cisterns Sammelbrunnen {pl}

wet dock; floating dock Schwimmdock {n} [naut.]

wet docks; floating docks Schwimmdocks {pl}

wet blanket; drip [coll.] [listen] Trauerkloß {m} [ugs.]

to wet yourself sich anpinkeln; sich anpullern [Norddt.] [Mitteldt.]; sich anpieseln [Mittelwestdt.] [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; sich anpissen [slang]; sich nass machen [euphem.] {vr}

wet [listen] vernässt {adj}

Wet paint! Frisch gestrichen!

wet shaving; wet shave Nassrasur {f}

wet meadow; wetland meadow Feuchtwiese {f}

wet meadows; wetland meadows Feuchtwiesen {pl}

wet cleaning; wet dressing Nassaufbereitung {f}

wet screening Nasssiebung {f}

wet crushing Nasszerkleinerung {f} [techn.]

to moisten; to dampen; to damp; to slightly wet sth. etw. befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen {vt} [listen]

moistening; dampening; damping; wetting slightly befeuchtend; anfeuchtend; benetzend; netzend

moistened; dampened; damped; wetted slightly befeuchtet; angefeuchtet; benetzt; genetzt

he/she moistens er/sie befeuchtet

I/he/she moistened ich/er/sie befeuchtete

to wet your finger and hold it up to test the wind direction den Finger befeuchten und hochhalten, um die Windrichtung zu bestimmen

the wet die Nässe {f} [meteo.]

a long walk home in the dark and the wet ein langer Heimweg im Dunkeln und in der Nässe

These materials must be stored out of the wet. Diese Materialien dürfen nicht in nasser Umgebung gelagert werden.

The cat shook the wet from its coat. Die Katze schüttelte die Nässe aus ihrem Fell.

Come in out of the wet. Komm herein ins Trockene.

spoilsport; spoiler; killjoy; wet blanket; grinch; dog in the manger [listen] Spielverderber {m}; Spielverderberin {f}; Spaßverderber {m}; Spaßverderberin {f}

spoilsports; spoilers; killjoies; wet blankets; grinches; dogs in the manger Spielverderber {pl}; Spielverderberinnen {pl}; Spaßverderber {pl}; Spaßverderberinnen {pl}

to spoil the party ein Spaßverderber sein

He's a dog in the manger. Er ist ein Spielverderber.

Don't be a poor sport! Sei kein Spielverderber!

wetness; wet (of sth.) Nässe {f}; nasse Beschaffenheit {f} {+Gen.}

the wetness of the ground die Nässe des Bodens

I could feel the wet of her tears. Ich konnte die Nässe ihrer Tränen spüren.

He wiped the wetness from his eyes. Er wischte sich die Nässe aus den Augen.

to regulary wet (yourself) (of a child) einnässen; sich einnässen [ugs.] (Kind) {v} [med.]

regulary wetting einnässend; sich einnässend

regulary wetted eingenässt; sich eingenässen

to wet the bed im Schlaf / in der Nacht einnässen

wimp; softie; softy; wuss; wussy; sissy; weakling; namby-pamby; mollycoddle; milquetoast; weed [Br.]; wet [Br.]; cissy [Br.]; jessie [Br.]; jessy [Br.]; weenie [Am.]; pussy [Am.]; pantywaist [Am.]; milksop [dated] [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Weichei {n}; Warmduscher {m}; Softie {m}; Milchbubi {n}; Milchbart {m}; Schwächling {m}; Schwachmatiker {m} [humor.]; Schwachmatikus {m} [veraltend]; Weichling {m}; Waschlappen {m}; Schlappschwanz {m}; Seicherl {n} [Ös.]; Milcherl {n} [Ös.]; Weh {n} [Ös.] [ugs.]

wimps; softies; softies; wusses; wussies; sissies; weaklings; namby-pambies; mollycoddles; milquetoasts; weeds; wets; cissies; jessies; jessies; weenies; pussies; pantywaists; milksops Weicheier {pl}; Warmduscher {pl}; Softies {pl}; Milchbubis {pl}; Milchbärte {pl}; Schwächlinge {pl}; Schwachmatiker {pl}; Schwachmatikusse {pl}; Weichlinge {pl}; Waschlappen {pl}; Schlappschwänze {pl}; Seicherle {pl}; Milcherle {pl}; Wehen {pl}

He's a wet blanket. Er ist ein Schlappschwanz.

to be (still) wet behind the ears jung und unerfahren sein; noch grün / feucht / nicht trocken hinter den Ohren sein {v}

The reporter was still wet behind the ears. Die Reporterin war jung und unerfahren.

He's a nice fellow but a bit wet behind the ears. Er ist ein netter Kerl, aber noch ein bisschen feucht hinter den Ohren.

to get your feet wet [Am.] [coll.] erste Erfahrungen sammeln {v}

wet-bulb temperature Feuchtkugeltemperatur {f}; Temperatur {f} am Verdunstungsthermometer

fresh concrete; freshly mixed concrete; wet concrete Frischbeton {m} [constr.]

wet-bulb temperature (refrigeration engineering) Kühlgrenztemperatur {f}; Feuchtkugeltemperatur {f} (Kältetechnik)

atomizer; wet sprayer Nasszerstäuber {m}

neoprene suit; wetsuit; wet suit; wettie [coll.] Neoprenanzug {m} [sport]

neoprene suits; wetsuits; wet suits; wetties Neoprenanzüge {pl}

rainy season; wet season [Am.]; pluvial phase; pluvial period; rainy period Regenzeit {f}

trickle filter; wet-dry filter Rieselfilter {m}; Nass-Trocken-Filter {m}

trickle filters; wet-dry filters Rieselfilter {pl}; Nass-Trocken-Filter {pl}

nasty weather; filthy weather [Br.] (cold and wet weather) [coll.] Sauwetter {n}; Schmuddelwetter {n} [Dt.]; gräusliches Wetter {n} [Bayr.]; grausliches Wetter {n} [Ös.]; Hudelwetter {n} [Schw.] (nasskaltes Wetter) [ugs.] [meteo.]

soil flow; solifluction; solifluxion (slow creeping of wet soil) Solifluktion {f} [envir.] [geogr.]

submersible pump; submergible pump; wet-pit pump; deep-well turbine pump Tauchpumpe {f}; Unterwasserpumpe {f}

submersible pumps; submergible pumps; wet-pit pumps; deep-well turbine pumps Tauchpumpen {pl}; Unterwasserpumpen {pl}

antechamber air reservoir; wet tank Vorluftbehälter {m} [auto]

antechamber air reservoirs; wet tanks Vorluftbehälter {pl}

to be wet through durchnässt sein {v}

rainy; wet; spoilt by rain [listen] [listen] regnerisch; verregnet {adj}

on a rainy day in November an einem verregneten Novembertag

dripping wet triefnass {adj}

tropical wet and dry climate tropisches Wechselklima {n} (mit Regen- und Trockenzeit) [geogr.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners