DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shave
Search for:
Mini search box
 

18 results for shave
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

to shave {shaved; shaved, shaven} [listen] rasieren {vt}

shaving rasierend

shaved rasiert

shaves rasiert

shaved rasierte

clean-shaven glatt rasiert

to shave {shaved; shaved, shaven} oneself sich rasieren {vr}

shaving sich rasierend

shaved sich rasiert

he shaves himself er rasiert sich

he shaved himself er rasierte sich

to shave sth. etw. schaben; hobeln {vt} [listen]

shaving schabend; hobelnd

shaved geschabt; gehobelt

White truffles are then shaved over the pasta at the table. Bei Tisch werden dann noch weiße Trüffel über die Pasta gehobelt.

to shave sth. etw. streifen; an etw. knapp vorbeischrammen [übtr.] {vt}

shaving streifend; an knapp vorbeischrammend

shaved gestreift; an knapp vorbeigeschrammt

His back shaved the counter in passing. Beim Vorbeigehen streifte er den Schalter mit dem Rücken.

to shave off abrasieren {vt}

shaving off abrasierend

shaved off abrasiert

to shave sth. (money) etw. abzweigen {vt} (Geld)

shaving abzweigend

shaved abgezweigt

to shave sth. off etw. abschaben {vt}

I had to shave two millimetres off the bottom of the door to make it shut. Ich musste von der Türe unten zwei Millimeter wegnehmen/abschaben, damit sie schließt.

body shave Ganzkörperrasur {f}

close shave Glattrasur {f}

pre-shave lotion Rasierwasser {n} (vor der Rasur)

spoke shave Speichenhobel {m}; Schabhobel {m} für Radspeichen [techn.]

spoke shaves Speichenhobel {pl}; Schabhobel {pl} für Radspeichen

rough horsetail; (common) scouring rush; shave grass Winterschachtelhalm {m} (Equisetum hyemale) [bot.]

to cut corners; to shave corners es nicht so genau nehmen; Abstriche machen; faule Kompromisse eingehen; sich um etw. herumdrücken {vi}

That was a close shave. Das ging beinahe ins Auge.

A good lather is half the shave. Gut vorbereitet ist halb getan.

wet shaving; wet shave Nassrasur {f}

razor burn; razor bumps; shave bumps Rasurbrand {m}

That was a close shave. [coll.] Das war knapp.

That was a close shave. [coll.] Das wäre fast schiefgegangen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe