DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
damp
Search for:
Mini search box
 

29 results for damp
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

to damp; to dampen (enthusiasm) (Enthusiasmus) dämpfen; schwächen; abschwächen; drosseln; ersticken {vt} [listen] [listen]

damping; dampening dämpfend; schwächend; abschwächend; drosselnd; erstickend

damped gedämpft; geschwächt; abgeschwächt; gedrosselt; erstickt

damp-proof installation cable Feuchtraumkabel {n} [electr.]

damp-proof installation cables Feuchtraumkabel {pl}

to damp; to dampen feucht werden {vi}

damp (weather, grass, cellar, textiles) [listen] feucht {adj} (Wetter, Gras, Keller, Textilien) [listen]

damper [listen] feuchter

dampest am feuchtesten

damp and chilly feucht und kühl

cellar damp kellerfeucht {adj}

to damp anfeuchten; befeuchten {vt} [listen] [listen]

damping anfeuchtend; befeuchtend

damped anfeuchtet; befeuchtet

to damp down dämpfen; abschwächen; mindern {vt}

damping down dämpfend; abschwächend; mindernd

damped down gedämpft; abgeschwächt; gemindert

damp (on glass) Beschlag {m} (am Glas)

damp Dämpfer {m}; Entmutigung {f}; Hemmnis {n}

damp room Feuchtraum {m}

damp rooms Feuchträume {pl}

damp indicator; safety lamp Wetteranzeiger {m} [min.]

damp indicators; safety lamps Wetteranzeiger {pl}

to moisten; to dampen; to damp; to wet befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen {vt} [listen] [listen]

moistening; dampening; damping; wetting befeuchtend; anfeuchtend; benetzend; netzend

moistened; dampened; damped; wetted befeuchtet; angefeuchtet; benetzt; genetzt

he/she moistens er/sie befeuchtet

I/he/she moistened ich/er/sie befeuchtete

exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour [Br.]; vapor [Am.] [listen] [listen] [listen] [listen] Ausdünstung {f}; Dunst {m}; Dampf {m}; Brodem {m} [listen]

moisture proofing; damp proofing; water proofing Feuchtigkeitsschutz {m}; Feuchtigkeitsisolierung {f} [constr.]

moisture barrier; damp-proof course /DCP/; waterseal Feuchtigkeitssperre {f}

moisture barriers Feuchtigkeitssperren {pl}

moisture-proof lamp; damp-proof luminaire; luminaire for damp interiors Feuchtraumleuchte {f} [electr.]

moisture-proof lamps; damp-proof luminaires; luminaires for damp interiors Feuchtraumleuchten {pl}

insulating layer; damp course Isolierschicht {f}

insulating layers; damp courses Isolierschichten {pl}

flop; damp squib [Br.] Rohrkrepierer {m} [übtr.]; Reinfall {m}

spot of mildew; spot of mould; damp-stain Stockfleck {m} [constr.]

spots of mildew; spots of mould; damp-stains Stockflecken {pl}

to cast a damp over sth. etw. dämpfen; etw. lähmen; etw. überschatten {vt}

moisture-proof; damp-proof feuchtigkeitsgeschützt {adj}

moisture-proof; damp-proof feuchtraumgeeignet {adj}; Feuchtraum... [electr.]

dank; damp and chilly nasskalt {adj}

foxy; foxed, spotty/stained by damp/mould (paper) stockfleckig; moderfleckig {adj} (Papier)

irrespirable (mine damp) matt {adj} [min.]

sealing [listen] Abdichten {n}; Abdichtung {f} [constr.] [techn.]

water-proofing; damp-proofing Abdichten gegen Wasser

draught-proofing Abdichten gegen Zugluft

cable sealing kabelseitige Abdichtung

sealing of anodic coating (electroplating) Abdichten der Mikroporen (Galvanisieren)

mine atmosphere; mine air; air [listen] Grubenluft {f}; Wetter {pl} [min.] [listen]

afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine) [listen] Brandwetter {n}; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion)

explosive mine atmosphere explosive Grubenluft; explosive Wetter

foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide) faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff)

fresh mine air; fresh intake air; good intake air Frischwetter {n}; frische Wetter; gute Wetter

noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide) Giftwetter {n}; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid)

sharp gas; firedamp; fulminating damp (rare); dirt [Br.] (mine gas containing methane) [listen] Schlagwetter {n}; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan)

choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxid) Stickwetter {n}; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid)

to douse firedamp; to dowse firedamp Schlagwetter löschen

basement storey [Br.]; basement story [Am.]; lower basement Kellergeschoss {n}; Kellergeschoß {n} [Ös.]; Keller {m}; Untergeschoss {n}; Tiefgeschoss {n}; Souterrain {n} [arch.] [constr.] [listen]

basement storeys; basement stories; lower basements Kellergeschosse {pl}; Kellergeschoße {pl}; Keller {pl}; Untergeschosse {pl}; Tiefgeschosse {pl}; Souterraine {pl} [listen]

subbasement; sub-cellar zweites Kellergeschoss/Kellergeschoß

basement with random-rubble walls Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk

bargain basement Untergeschoss mit Sonderangeboten (im Kaufhaus)

basementless ohne Kellergeschoss/Kellergeschoß [listen]

Our basement is unfortunately very damp. Unser Keller ist leider sehr feucht.

luminaire Leuchte {f} (Beleuchtungskörper samt Befestigung und Elektrik)

luminaires Leuchten {pl}

luminaire for damp interiors Feuchtraumleuchte {f}

luminaire for road and street lighting Straßenleuchte {f}

wash; washing; laundry [listen] [listen] (zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche {f}; Waschgut {n} [geh.] [listen]

damp washing feuchte Wäsche

freshly washed laundry; washed laundry frisch gewaschene Wäsche; gewaschene Wäsche {f}

clean laundry saubere Wäsche

dirty washing; washing; dirty laundry; laundry; dirty clothes; clothes to be cleaned; bagwash [Br.] [dated] [listen] schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche {f}

multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] wash; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] washing; multi-coloured [Br.]/multi-colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.] [listen] [listen] bunte Wäsche; Buntwäsche {f}

coloured [Br.]/colored [Am.] wash; coloured [Br.]/colored [Am.] washing; coloured [Br.]/colored [Am.] laundry; coloureds [Br.]; coloreds [Am.] [listen] [listen] farbige Wäsche

white washing; white laundry; whites weiße Wäsche

brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] wash; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] washing; brightly-coloured [Br.]/brightly-colored [Am.] laundry [listen] [listen] Wäsche mit hellen Farben

dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] wash; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] washing; dark-coloured [Br.]/dark-colored [Am.] laundry [listen] [listen] Wäsche mit dunklen Farben

to do the laundry Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen [ugs.] [listen]

to be in the wash in der Wäsche sein

to spin; to spin-dry the laundry (in the washing machine) [listen] die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern

to starch laundry Wäsche stärken

to blue white laundry (wash with bluing) weiße Wäsche bläuen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen) {vt} [hist.]

She did the laundry and hung it out to dry. Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf.

The washing is on the line. Die Wäsche hängt auf der Leine.

Ben was folding laundry. Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen.

The laundry still has to be done. Die Wäsche muss noch gewaschen werden.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org