DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
barriers
Search for:
Mini search box
 

56 results for barriers
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

barriers to trade; trade impediment Handelshemmnis {n}; Handelsbeschränkung {f}

barriers to trades; trade impediments Handelshemmnisse {pl}; Handelsbeschränkungen {pl}

non-tariff barriers nicht-tarifäre Handelshemmnisse

barriers to entry Markteintrittshemmnis {n} [econ.]

class barriers Klassenschranken {pl}

avalanche barriers Lawinenschutzbauten {pl}; Lawinenverbauung {f}

tax barriers Steuerschranken {pl} [pol.]

to remove tax barriers Steuerschranken abbauen {pl}

discharge barriers Auslaufsperren {pl} [techn.]

abolition; abolishment [listen] Abschaffung {f}; Beseitigung {f} [pol.] [jur.]

abolition of trade barriers Beseitigung von Handelsschranken

abolition of slavery Abschaffung der Sklaverei

abolition of restrictions Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungen

abolition of checks at the common borders Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen

crowd control barrier; crowd barrier; crush barrier Absperrgitter {n}; Sperrgitter {n}

crowd control barriers; crowd barriers; crush barriers Absperrgitter {pl}; Sperrgitter {pl}

barrier [listen] Absperrung {f}; Barriere {f}; Grenzschicht {f}; Sperre {f} [listen]

barriers Absperrungen {pl}; Barrieren {pl}; Grenzschichten {pl}; Sperren {pl}

barrier; shutoff device; cutoff [listen] Absperrvorrichtung {f}

barriers; shutoff devices; cutoffs Absperrvorrichtungen {pl}

etch barrier Ätzsperrschicht {f}

etch barriers Ätzsperrschichten {pl}

crash barrier; bopper [Am.] Aufprall-Testanlage {f} [auto]

crash barriers; boppers Aufprall-Testanlagen {pl}

export restriction; restriction on exports Ausfuhrbeschränkung {f}; Exportbeschränkung {f}

export restrictions; export barriers; export curbs Ausfuhrbeschränkungen {pl}; Exportbeschränkungen {pl}; Exportschranken {pl}; Ausfuhrhemmnisse {pl}

quantitative restriction on exports mengenmäßige Ausfuhrbeschränkung

to relax / strengthen the export restrictions on key technologies die Ausfuhrbeschränkungen bei/für Schlüsseltechniken lockern / verschärfen

to lift certain restrictions on exports bestimmte Importschranken aufheben

railway gate [Br.]; railway barrier [Br.]; railroad gate [Am.]; gate; barrier (railway) [listen] [listen] Bahnschranke {f}; Bahnschranken {m} [Ös.]; Schranke {f}; Schranken {m} [Ös.] (Bahn)

railway gates; railway barriers; railroad gates; gates; barriers Bahnschranken {pl}; Bahnschranken {pl}; Schranken {pl}

on-call gate; on-call barrier Anrufschranke {f} (Bahnschranke mit Gegensprechanlage)

halfway gate Halbschranke {f}; Halbschranken {m} [Ös.]

sympathetic gates (miteinander) gekoppelte Schranken

automatic closing of a level crossing automatisches Schließen der Bahnschranken

barrier [fig.] [listen] Barriere {f}; Schranke {f}; Hindernis {n}; Hemmnis {n} [geh.] [übtr.] [listen]

barrier of language; language barrier; linguistic barrier Sprachbarriere {f}; Sprachenschranke {f} [selten] [ling.]

legal barrier gesetzliches Hindernis

physical barriers materielle Schranken

physical barrier physikalisches Hindernis

Due to the language barrier, it was difficult to communicate with the children. Aufgrund der Sprachbarriere war es schwierig, mit den Kindern zu kommunizieren.

concrete step barrier; concrete motorway [Br.]/highway [Am.] barrier; concrete median Betonleitwand {f}; Betonschutzwand {f} [auto]

concrete step barriers; concrete motorway/highway barriers; concrete medians Betonleitwände {pl}; Betonschutzwände {pl}

moisture barrier; vapour barrier; vapor barrier; baffle [listen] Dampfsperre {f} [constr.]

moisture barriers; vapour barriers; vapor barriers; baffles Dampfsperren {pl}

chevron baffle Rasterdampfsperre {f}

diffusion barrier Diffusionsbarriere {f}

diffusion barriers Diffusionsbarrieren {pl}

import restriction; restriction on imports Einfuhrbeschränkung {f}; Importbeschränkung {f}

import restrictions; import barriers; import curbs Einfuhrbeschränkungen {pl}; Importbeschränkungen {pl}; Importschranken {pl}; Einfuhrhemmnisse {pl}

quantitative restriction mengenmäßige Einfuhrbeschränkung

quantitative import restriction on Iraqi products mengenmäßige Einfuhrbeschränkung für irakische Produkte

to relax / strengthen the import restrictions die Einfuhrbeschränkungen lockern / verschärfen

to lift the import restrictions die Importschranken aufheben

barrier to entry; entry barrier (for sb.) Einstiegshürde {f} (für jdn.) [econ.] [psych.]

barrier to entries; entry barriers Einstiegshürden {pl}

end barrier; end plate Endplatte {f}

end barriers; end plates Endplatten {pl}

moisture barrier; damp-proof course /DCP/; waterseal Feuchtigkeitssperre {f}

moisture barriers Feuchtigkeitssperren {pl}

reproductive barrier (evolutionary biology) Fortpflanzungshindernis {n}; Reproduktionsbarriere {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]

reproductive barriers Fortpflanzungshindernisse {pl}; Reproduktionsbarrieren {pl}

border-post barrier Grenzbalken {m}; Schlagbaum {m} [veraltend]

border-post barriers Grenzbalken {pl}; Schlagbäume {pl}

border [fig.] [listen] (einschränkende) Grenze {f}; Schranke {f} [übtr.] [listen]

borders [listen] Grenzen {pl}; Schranken {pl}

cultural barriers kulturelle Grenzen

Doctors Without Borders Ärzte ohne Grenzen

Reporters Without Borders /RWB/ Reporter ohne Grenzen

to transgress borders and limits Grenzen überschreiten

to abolish fiscal borders in Europe steuerliche Schranken in Europa abschaffen

trade barrier Handelsschranke {f}; Handelsbeschränkung {f}; Handelsbarriere {f} [econ.] [pol.]

trade barriers Handelsschranken {pl}; Handelsbeschränkungen {pl}; Handelsbarrieren {pl}

mobile flood barrier mobile Hochwasserschutzwand {f}

mobile flood barriers mobile Hochwasserschutzwände {pl}

sound barrier; noise barrier Lärmschutzwall {m}; Lärmschutzwand {f}

sound barriers; noise barriers Lärmschutzwälle {pl}; Lärmschutzwände {pl}

crash barrier; guard rail [Am.] Leitplanke {f}; Schutzplanke {f} [auto]

crash barriers; guard rails Leitplanken {pl}; Schutzplanken {pl}

photoelectric sensor; photoelectric barrier; optical barrier Lichtschranke {f} [techn.]

photoelectric sensors; photoelectric barriers; optical barriers Lichtschranken {pl}

photoelectric fork sensor; fork light barrier Gabellichtschranke {f}

tollgate; tollbar; toll road barrier Mautschranke {f}; Mautschranken {m} [Ös.] [auto]

tollgates; tollbars; toll road barriers Mautschranken {pl}

central barrier Mittelleitplanke {f} [auto]

central barriers Mittelleitplanken {pl}

potential barrier Potenzialschwelle {f}

potential barriers Potenzialschwellen {pl}

racial barrier Rassenschranke {f}

racial barriers Rassenschranken {pl}

noise barrier; sound-absorbing wall Schallschutzwand {f}

noise barriers; sound-absorbing walls Schallschutzwände {pl}

sound-absorbing barrier Schallschutzwall {m}

sound-absorbing barriers Schallschutzwälle {pl}

concertina barrier Scherengitter-Absperrung {f}

concertina barriers Scherengitter-Absperrungen {pl}

pain barrier; pain threshold Schmerzgrenze {f}

pain barriers; pain thresholds Schmerzgrenzen {pl}

boom gate; gate (in compounds); boom barrier [Br.]; barrier [Br.] [listen] [listen] Schranke {f}; Schranken {m} [Ös.]; Barriere {f} [Schw.]

boom gates; gates; boom barriers; barriers Schranken {pl}; Schranken {pl}; Barrieren {pl}

barrier; protective cover [listen] Schutzabdeckung {f}; Schutzhaube {f}

barriers; protective covers Schutzabdeckungen {pl}; Schutzhauben {pl}

protective barrier; protective wall Schutzmauer {f}

protective barriers; protective walls Schutzmauern {pl}

fear of doing sth. new Schwellenangst {f} [übtr.] [psych.]

to remove barriers Schwellenangst abbauen

safety barrier Sicherheitsbarriere {f}

safety barriers Sicherheitsbarrieren {pl}

barrier construction; separation barrier; barrier [listen] Sperranlage {f}

barrier constructions; separation barriers; barriers Sperranlagen {pl}

lock; lockout; barrier [listen] [listen] Sperre {f} [listen]

locks; lockouts; barriers Sperren {pl}

user lockout; user lock Benutzersperre {f}

to remove the lockout/lock die Sperre aufheben

The lockout/lock is in place. Die Sperre ist aktiv/aktiviert.

flood barrier; river flood barrier; flood barrage; storm lock Sperrwerk {n}

flood barriers; river flood barriers; flood barrages; storm locks Sperrwerke {pl}

beach ridge; barrier beach; beach sand barrier Strandwall {m} [geol.]

beach ridges; barrier beaches; beach sand barriers Strandwälle {pl}

reduction (of sth.) [listen] Verkleinerung {f}; Minderung {f}; Reduzierung {f}; Verringerung {f}; Senkung {f}; Herabsetzung {f}; Abbau {m} (von etw.) [listen]

reductions Verkleinerungen {pl}; Minderungen {pl}; Reduzierungen {pl}; Verringerungen {pl}; Senkungen {pl}; Herabsetzungen {pl}

step-by-step reduction schrittweise Reduzierung

reduction in staff Abbau des Personals

reduction of overtime Abbau von Überstunden

stock reduction Abbau der Bestände [econ.]

reduction of order backlogs Abbau der Auftragspolster [econ.]

shedding of labo(u)r Abbau von Arbeitsplätzen

reduction/dismantling of trade barriers Abbau der Handelsschranken [pol.]

interest barrier Zinsschranke {f} [fin.]

interest barriers Zinsschranken {pl}

customs barrier; tariff trade barrier Zollschranke {f}

customs barriers Zollschranken {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org