DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
feed
Search for:
Mini search box
 

194 results for feed
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

feed [listen] Mahlzeit {f}; Essen {n} (für ein Baby) [listen] [listen]

feed (spinning) [listen] Vorlage {f} (Spinnen) [textil.] [listen]

to feed sth.; to nourish sth. [fig.] etw. nähren; fördern; vorantreiben {vt} [listen]

feeding; nourishing [listen] nährend; fördernd; vorantreibend

fed; nourished [listen] genährt; gefördert; vorangetrieben

to nourish the illusion that ... die Illusion nähren, dass ...

to nourish hopes of ... die Hoffnung nähren, dass ...

to nourish sb.'s talent jds. Talent fördern

Hate is fed by ignorance. Hass wird durch Unwissenheit genährt.

Friendship needs to be nourished with trust Freundschaft wächst nur durch Vertrauen.

to feed; to supply with rations [listen] verpflegen; versorgen {vt} [listen]

feeding; supplying with rations [listen] verpflegend; versorgend

fed; supplied with rations [listen] verpflegt; versorgt

feeds verpflegt; versorgt

fed [listen] verpflegte; versorgte

feed [listen] Eingabe {f} [listen]

to feed; to serve sth. [listen] bewirten {vt}

feeding; serving [listen] [listen] bewirtend

fed; served [listen] [listen] bewirtet

feed; supply (nuclear engineering) [listen] [listen] Beschickung {f} (Kerntechnik)

feed; input (nuclear engineering) [listen] [listen] Einspeisematerial {n} (Kerntechnik) [techn.]

feed-in meter (solar installation) Einspeisezähler {m} (Solaranlage) [electr.]

feed-in meters Einspeisezähler {pl}

to feed {fed; fed} sb. jdn. füttern; abfüttern; verpflegen {vt}

feeding [listen] fütternd; abfütternd; verpflegend

fed [listen] gefüttert; abgefüttert; verpflegt

he/she feeds er/sie füttert

I/he/she fed [listen] ich/er/sie fütterte

he/she has/had fed er/sie hat/hatte gefüttert

to spoon-feed sb. {spoon-fed; spoon-fed} jdn. mit Löffel füttern

to feed {fed; fed} an animal on sth. ein Tier (mit etw.) füttern; etw. an ein Tier verfüttern; ein Tier mit etw. abfüttern; einem Tier zu fressen geben {vt} [agr.]

feeding [listen] fütternd; verfütternd; abfütternd; zu fressen gebend

fed [listen] gefüttert; verfüttert; abgefüttert; zu fressen gegeben

to feed an animal with [or on] oats einem Tier Hafer füttern; ein Tier mit Hafer füttern; an ein Tier Hafer verfüttern

to feed back rückkoppeln {vi} [electr.]

feeding back rückkoppelnd

fed back rückgekoppelt

to prevent the microphone from feeding back verhindern, dass das Mikrofon rückkoppelt

to feed sth. {fed; fed} etw. zuführen; nachführen; einspeisen; speisen {vt} [techn.]

feeding [listen] zuführend; nachführend; einspeisend; speisend

fed [listen] zugeführt; nachgeführt; eingespeist; gespeist

Network operators are obliged to feed electricity from renewable sources into their grid. Die Netzbetreiber sind grundsätzlich verpflichtet, Strom aus erneuerbaren Energien in ihr Netz einzuspeisen.

to feed off sth. [fig.] sich etw. zunutze machen; aus etw. Nutzen ziehen; Nutznießer von etw. sein; von etw. profitieren {vi}

She feeds off the work of others. Sie profitiert von der Arbeit, die andere machen.

The sellers of slimming pills feed off our desire to be thin. Die Anbieter von Schlankheitspillen machen sich unsere Sehnsucht nach einer schlanken Figur zunutze.

We are able to feed off each other's ideas. Wir können von den Ideen des jeweils anderen profitieren.; Jeder kann von den Ideen des anderen profitieren.

feed pan Futterschale {f} [agr.]

feed pans Futterschalen {pl}

broiler feed pan [Br.] Futterschale für Masthühner; Broilerschale [Ostdt.]

feed pipe Zufuhrleitung {f}

feed pipes Zufuhrleitungen {pl}

main feed pipe Haupt-Zufuhrleitung {f}

feed system Zufuhrsystem {n}

feed systems Zufuhrsysteme {pl}

pin feed system Stachelradtransport {m} für Formulare

feed track Zuführeinrichtung {f}

feed tracks Zuführeinrichtungen {pl}

gravity feed track passive Zuführeinrichtung

to feed upsb. jdn. aufpäppeln; jdn. hochpäppeln {vt} [ugs.]

feeding up aufpäppelnd; hochpäppelnd

fed up aufgepäppelt; gehochpäppelt

to feed sb. jdn. beköstigen {vt}

feeding [listen] beköstigend

fed [listen] beköstigt

to feed through (of a phenomenon) [fig.] sich (an einem anderen Ort) bemerkbar machen; spürbar werden; (auf etw.) durchschlagen (Phänomen) {v}

feeding through sich bemerkbar machend; spürbar werdend; durchschlagend

fed through sich bemerkbar gemacht; spürbar geworden; durchgeschlagen

to feed (paper etc.) through (through a device / a machine) (Paper usw.) durchziehen {vt} (durch ein Gerät / eine Maschine) [mach.]

feeding through durchziehend

fed through durchgezogen

to feed / input data into a computer Daten in einen Rechner einspeichern {vt} [comp.]

feeding / inputting data into a computer Daten in einen Rechner einspeichernd

fed / input/inputted data into a computer Daten in einen Rechner eingespeichert

to feed sb.; to nourish sb. jdn. nähren; jdm. Nahrung zuführen {vt}

feeding; nourishing [listen] nährend; Nahrung zuführend

fed; nourished [listen] genährt; Nahrung zugeführt

to feed back zurückleiten; weiterleiten; weitergeben; rückmelden {vt} [techn.] [listen] [listen]

feeding back zurückleitend; weiterleitend; weitergebend; rückmeldend

fed back zurückgeleitet; weitergeleitet; weitergegeben; rückgemeldet [listen]

feed size; feed material size Aufgabekorngröße {f} [techn.]

feed material Aufgabematerial {n} [techn.]

feed [listen] Beschickung {f}

feed of frame (film) Bildschaltung {f} (Film)

feed end (furnace etc.) Einfahrseite {f} (Ofen usw.) [techn.]

feed module Einspeisemodul {n} [electr.]

feed modules Einspeisemodule {pl}

feed screw Einzugschnecke {f} [techn.]

feed traverse cooling Einzugstraversenkühlung {f} [techn.]

feed pipe Förderleitung {f} [auto]

feed pipes Förderleitungen {pl}

feed pump Förderpumpe {f}

feed pumps Förderpumpen {pl}

feed hole Führungsloch {n}

feed holes Führungslöcher {pl}

feed steaming Futterdämpfen {n} [agr.]

feed chain Futtermittelkette {f} [agr.]

feed chains Futtermittelketten {pl}

feed value Futterwert {m} [agr.]

feed values Futterwerte {pl}

feed value unit Futterwerteinheit {f} /FWE/ [agr.]

feed value units Futterwerteinheiten {pl}

feed supply (livestock farming) Futterzuführung {f}; Beschickung {f} (Viehzucht) [agr.]

feed distribution system (livestock farming) Futterzuführungssystem {n}; Beschickungssystem {n} (Viehzucht) [agr.]

feed distribution systems Futterzuführungssysteme {pl}; Beschickungssysteme {pl}

feed (of material) [listen] Materialzufuhr {f}; Zufuhr {f}; Zuführung {f}; Speisung {f}; Beschickung {f}

gravity feed Zuführung durch Schwerkraft; Schwerkraftzuführung; Gefällezuführung

feed line; feed pipe Speiseleitung {f} (Strom, Gas)

feed lines; feed pipes Speiseleitungen {pl}

feed pump Speisepumpe {f}

feed pumps Speisepumpen {pl}

feed tank Speisetank {m} [aviat.]

feed valve Speiseventil {n} [techn.]

feed valves Speiseventile {pl}

feed water; feedwater (for steam generators) Speisewasser {n} (für Dampferzeuger)

make-up feed water Zusatzspeisewasser {n}

feed (sewing machine) [listen] Stoffschieber {m}; Transporteur {m} (Nähmaschine) [textil.]

feed line Stromzuleitung {f}; Zuleitung {f} [electr.]

feed lines Stromzuleitungen {pl}; Zuleitungen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners