DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
steaming
Search for:
Mini search box
 

16 results for steaming
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

steaming chamber Dämpfmansarde {f} [textil.]

steaming chambers Dämpfmansarden {pl}

steaming engine; steaming machine Dämpfmaschine {f} [textil.]

steaming engines; steaming machines Dämpfmaschinen {pl}

steaming and setting machine (dyeing) Dämpf- und Fixiermaschine {f} (Färben) [textil.]

steaming and setting machines Dämpf- und Fixiermaschinen {pl}

steam injection; steaming Beschwadung {f}; Beschwaden {n} (Bedampfen von Backwaren) [cook.]

steaming Dampfbehandlung {f}

feed steaming Futterdämpfen {n} [agr.]

hot steaming Heißdampfbehandlung {f} [textil.]

potato steaming plant Kartoffeldämpfanlage {f} [agr.]

potato steaming plants Kartoffeldämpfanlagen {pl}

cop steaming pot Kötzerdämpfer {m} [textil.]

fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface) Beständigkeit {f}; Echtheit {f} (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)

fastness to dry-cleaning Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigung

fastness to sunlight; sunlight fastness Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht

fastness to bucking; fastness to kier-boiling Beuchechtheit {f} [textil.]

fastness to bleeding (paint) Blutechtheit {f} (Farbe)

fastness to ironing; fastness to pressing Bügelechtheit {f} [textil.]

colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye) Bügelechtheit {f} (Färbung)

fastness to steaming Dämpfechtheit {f} [textil.]

fastness to degumming; degumming fastness Entbastungsechtheit {f} [textil.]

colour [Br.]/color [Am.] fastness to light Farbbeständigkeit {f} gegen Licht

colour [Br.]/color [Am.] fastness Farbechtheit {f}

fastness to carbonizing Karbonisierechtheit {f} [textil.]

fastness to light; light-fastness Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung

fastness to solvents Lösungsmittelechtheit {f}

fastness to mercerizing Merzerisierechtheit {f} [textil.]

fastness to potting Pottingechtheit {f} [textil.]

fastness to rubbing Reibechtheit {f} [textil.]

fastness to saltwater (dye) Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung)

fastness to perspiration Schweißechtheit {f} [textil.]

fastness to dry heat Trockenhitzeechtheit {f} [textil.]

fastness to light in dry state Trockenlichtechtheit {f} [textil.]

fastness to cross-dyeing Überfärbeechtheit {f} [textil.]

fastness to fulling Walkechtheit {f} [textil.]

fastness to washing Waschechtheit {f} [textil.]

fastness to water Wasserechtheit {f}

fastness to water drops; fastness to water spotting (dye) Wassertropfenechtheit {f} (Färbung)

fastness to weathering Wetterechtheit {f} [textil.]

to steam off abdampfen {vi} (Zug)

steaming off abdampfend

steamed off abgedampft

to get steamed; to steam up beschlagen; anlaufen {vi} (Glasscheiben)

getting steamed; steaming up beschlagend; anlaufend

got steamed; steamed up beschlagen; angelaufen

to steam [listen] beschwaden {vt} (bedampfen von Backwaren im Backofen)

steaming beschwadend

steamed beschwadet

to steam [listen] dampfen {vi}

steaming dampfend

steamed gedampft

steams dampft

steamed dampfte

to steam [listen] dämpfen {vt}

steaming dämpfend

steamed gedämpft

steams dämpft

steamed dämpfte

to steam [listen] dünsten {vt} [cook.]

steaming dünstend

steamed gedünstet

steams dünstet

steamed dünstete
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org