DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Sehnsucht
Search for:
Mini search box
 

9 results for Sehnsucht
Word division: Sehn·sucht
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Wunsch {m}; Verlangen {n}; Sehnsucht {f} (nach etw.) [psych.] [listen] [listen] desire (for sth.) [listen]

auf Wunsch if desired

nach Wunsch as requested; as required; as planned; to purpose [listen]

der Wunsch nach Frieden the desire for peace

vor Verlangen brennen to tingle with desire

Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen, Leser über das traditionelle Publikum hinaus anzusprechen. The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience.

Sehnsucht {f}; Sehnen {n} (nach) [listen] yearning; longing (for) [listen] [listen]

Sehnsüchte {pl} longings

Sehnsucht {f} (nach) [listen] craving (for) [listen]

Sehnsucht {f}; Wehmut {f} [geh.] [listen] wistfulness

sich nach etw. sehnen to feel a wistfulness for sth.

Sehnsucht {f} [listen] wishfulness

Nostalgie {f}; Sehnsucht {f} nach Vergangenheit; Heimwehgefühl {n} nostalgia [listen]

Ostalgie {f} ostalgia; nostalgia for aspects of life in the former GDR/East Germany

'Endstation Sehnsucht' (von Williams / Werktitel) [lit.] 'A Streetcar named Desire' (by Williams / work title)

'Das Land der Sehnsucht' (von Yeats / Werktitel) [lit.] 'The Land of Heart's Desire' (by Yeats / work title)

sich etw. zunutze machen; aus etw. Nutzen ziehen; Nutznießer von etw. sein; von etw. profitieren {vi} to feed off sth. [fig.]

Sie profitiert von der Arbeit, die andere machen. She feeds off the work of others.

Die Anbieter von Schlankheitspillen machen sich unsere Sehnsucht nach einer schlanken Figur zunutze. The sellers of slimming pills feed off our desire to be thin.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org