DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
matching
Search for:
Mini search box
 

26 results for matching
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

matching (equivalent) [listen] adäquat; entsprechend {adj} [listen]

a matching reaction eine adäquate Reaktion; eine entsprechende Reaktion

matching [listen] Anpassung {f} [comp.] [electr.] [telco.] [listen]

impedance matching Impedanzanpassung {f}

matching; related; connected; belonging together [listen] [listen] [listen] zusammengehörig {adj}

matching controller Abgleichregler {m}

matching controllers Abgleichregler {pl}

matching [listen] Abstimmen {n} (von Farben)

matching amplifier Anpassungsverstärker {m} [electr.]

matching amplifiers Anpassungsverstärker {pl}

matching maturities Fristenkongruenz {f}

matching public funding (of government expenditure/tax cuts) Gegenfinanzierung {f} (von Staatsausgaben/Steuersenkungen) [fin.]

matching condition Übergangsbedingung {f}

matching exercise Zuordnungsaufgabe {f}

matching exercises Zuordnungsaufgaben {pl}

matching (corresponding in pattern/design/colour) [listen] dazupassend; passend {adj} [listen]

a green jacket and matching skirt eine grüne Jacke und ein dazupassender Rock

matching (equal in number or amount) [listen] in gleicher Höhe/Zahl; in der erforderlichen Höhe/Zahl (nachgestellt) [econ.]

matching funds Geldmittel in der erforderlichen Höhe; entsprechende Geldmittel

impedance matching transformer Anpassungstransformator {m} [electr.]

impedance matching transformers Anpassungstransformatoren {pl}

colour matching [Br.]; color matching [Am.]; matching of colours/colors Farbabmusterung {f}; Farbableich {m} (mit einer Farbvorlage) [techn.]

colour-matching [Br.]/color-matching [Am.] fan; colour/color fan [listen] [listen] Farbmusterfächer {m}; Farbfächer {m} [constr.] [techn.]

colour-matching/color-matching fans; colour/color fans [listen] [listen] Farbmusterfächer {pl}; Farbfächer {pl}

colour-matching [Br.]/color-matching [Am.] system [listen] Rezeptiersystem {n} [techn.]

colour-matching/color-matching systems [listen] Rezeptiersysteme {pl}

impendance matching; impendance match Scheinwiderstandsanpassung {f} [electr.]

accuracy of the matching process Treffergenauigkeit {f} (beim Datenabgleich)

tooth shade matching; tooth shade determination; shade selection Zahnfarbbestimmung {f}; Farbnahme {f} beim Zahn [med.]

description [listen] Beschreibung {f}; Schilderung {f} [listen]

descriptions Beschreibungen {pl}; Schilderungen {pl}

general description allgemeine Beschreibung

full description ausführliche Beschreibung

narrow description eingehende Beschreibung

The patent claim must be supported by the description. Der Patentanspruch muss von der Beschreibung gestützt sein.

see description siehe Beschreibung

to be beyond/past description; to defy description unbeschreiblich sein; nicht zu beschreiben sein

an individual matching the description / who matches the description eine Person, auf die die Beschreibung passt

so wonderful that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description. so wundervoll, dass es sich mit Worten nicht beschreiben lässt

She is so naive that it belies/beggars [Br.]/baffles [Br.] description. Sie ist so naiv, dass es jeder Beschreibung spottet.

to match [listen] gleichkommen {vi}; ebenbürtig sein {vi}; sich messen {vr} mit

matching [listen] gleichkommend; ebenbürtig seiend; sich messend mit

matched [listen] gleichgekommen; ebenbürtig gewesen; sich gemessen mit

The runners are evenly matched. Die Läufer sind einander ebenbürtig.

an even match ein ebenbürtiger Kampf

to match; to go together [listen] übereinstimmen {vi} (Muster) [listen]

matching; going together [listen] übereinstimmend

matched; gone together [listen] übereingestimmt

to match (of two or more things) [listen] übereinstimmen {vi} (gleich sein) (zwei oder mehr Sachen) [listen]

matching [listen] übereinstimmend

matched [listen] übereingestimmt

The values do not match. Die Werte stimmen nicht überein.

to match sth. to sth.; to match upsth. to sth. etw. einer Sache zuordnen {vt}

matching to; matching up to einer Sache zuordnend

matched to; matched up to einer Sache zugeordnet

to match (up) the names of the plants to the correct pictures die Pflanzennamen den richtigen Bildern zuordnen

to match (up) the songs with the pop bands who sang them die Lieder den Popgruppen zuordnen, die sie gesungen haben

All checked-in luggage must be matched to a passenger travelling on the aircraft. Jedes aufgegebene Gepäckstück muss einem Fluggast zugeordnet werden können.

to match; to match up appropriate people/things [listen] passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren {vt} [listen]

matching; matching up appropriate people/things [listen] passende Personen zusammenbringend; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend

matched; matched up appropriate people/things [listen] passende Personen zusammengebracht; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert

to match up graduates with companies requiring staff Hochschulabsolventen mit Firmen zusammenbringen, die Mitarbeiter suchen

to match (up) the living room set with some suitable draperies passende Vorhangstoffe zur Sitzgarnitur finden

My mother is always trying to match me up with her friends' children. Meine Mutter versucht immer, mich mit den Kindern ihrer Freunde zusammenzubringen.

to match [listen] zusammenpassen; passen {vi} [listen] [listen]

matching [listen] zusammenpassend; passend [listen]

matched [listen] zusammengepasst; gepasst

matches [listen] passt zusammen; passt [listen]

matched [listen] passte zusammen; passte

match zusammenpassendes Paar

to be a good match gut zusammenpassen

It doesn't match. Das passt nicht zusammen.

They're a bad match. Sie passen überhaupt nicht zusammen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org