DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Anpassung
Search for:
Mini search box
 

29 results for Anpassung
Word division: An·pas·sung
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Anpassung {f}; Adaptation {f} [geh.] (an etw.) (Vorgang) [listen] adaptation; accommodation; adjustment (to sth.) (process) [listen] [listen] [listen]

Anpassung an eine neue Umgebung adjustment to a new environment

die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen the adaptation of desert animals to the hot temperatures

eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten a rapid adaptation to changed circumstances

Akkommodation {f}; Anpassung {f} [med.] [listen] accommodation [listen]

Anpassung {f} (an etw./ bei etw. / wegen etw.) [listen] adjustment (to sth. / in/of sth. / for sth.) [listen]

Anpassung der Gehälter zur Inflationsabgeltung adjustment in/of salaries (to allow) for inflation

Anpassung der Preise; Preisanpassung {f} adjustment of prices; price adjustment

eine Anpassung vornehmen to make an adjustment

Anpassung {f} (Maßnahme) [listen] adaptation; adjustment (measure) [listen] [listen]

Anpassungen {pl} adaptations; adjustments

die notwendigen Anpassungen vornehmen [adm.] to make the necessary adaptations /adjustments

Anpassung {f} [comp.] [electr.] [telco.] [listen] matching [listen]

Impedanzanpassung {f} impedance matching

Anpassung {f}; Adaption {f}; Adaptierung {f} [listen] adaption [listen]

Anpassung {f} an die Kirche [soc.] churchification

Anpassung {f}; Angleichung {f} (an) [listen] conformation (to)

Anpassung {f} (an) [listen] conformity (with) [listen]

Anpassung {f} [listen] conformableness

Anpassung {f} an Kundenwünsche / an spezifische Kundenanforderungen; kundenspezifische Anfertigung / Fertigung [econ.] made-to-measure production; customization; customizing; customisation [Br.]; customising [Br.] [listen]

individualisierte Massenfertigung; individuelle Massenfertigung; Maßanfertigung in großen Stückzahlen mass customization; mass customisation [Br.]

Anpassung {f}; Einstellung {f}; Regulierung {f} [listen] [listen] modulation

Anpassung {f} wegen Mengenrisiko (Vertragsrecht) adjustment for quantitative risk (contract law)

Anpassung {f} [comp.] [listen] rightsizing

Optimierung {f} [listen] rightsizing

Akkulturation {f}; Kulturanpassung {f}; kulturelle Anpassung {f} [soc.] acculturation

Angleichung {f}; Anpassung {f} (an etw.); Ausrichtung {f} (nach etw.) [übtr.] [listen] [listen] alignment (with sth.) [fig.] [listen]

die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs the alignment of taxes with car CO2 emissions

kulturelle Anpassung {f}; Assimilierung {f}; Assimilation {f} [geh.] [soc.] cultural assimilation

neuerliche Anpassung re-assimilation

soziale Anpassung {f}; Sozialisierung {f}; Sozialisation {f} [soc.] social adaptation; social adjustment; socialization; socialisation [Br.]

frühkindliche Sozialisierung infant socialization

etw. in Anpassung an etw. tun {vi} [geh.] to do sth. to take account of sth.

Die Beihilfe wird in Anpassung an die Inflation erhöht. The allowance is increased to take account of inflation.

Ausgleichungsrechnung {f}; Ausgleichsrechnung {f}; Ausgleichung {f}; Anpassung {f}; Regression {f} [math.] [listen] curve fitting; data fitting

Anpassung mittels Fehlerquadratmethode least square fitting

Personalisierung {f}; Individualisierung {f}; individuelle Anpassung {f}; Anpassung {f} an die persönlichen Bedürfnisse personalization; personalisation [Br.]; individualization; individualisation [Br.]

Portierung {f} (Anpassung an eine andere Softwareumgebung) [comp.] port; porting (adaptation to a different software environment) [listen]

Rekadrierung {f} (Anpassung des Bildausschnitts) (Film, TV) reframing (film, TV)

Synanthropie {f} (Anpassung an den menschlichen Kulturraum) [bot.] [zool.] synanthropy

klimafitte Gestaltung; Anpassung {f} an den Klimawandel [envir.] climate-proofing; adaptation to climate change

Buchwert {m} [econ.] net book value; depreciated book value; book value; accounting value; carrying amount

Buchwerte {pl} net book values; depreciated book values; book values; accounting values; carrying amounts

Anpassung des Buchwerts adjustment to the carrying amount

Kontaktlinse {f}; Haftschale {f} [veraltend] contact lens

Kontaktlinsen {pl}; Haftschalen {pl} contact lenses; contacts [coll.]

harte Kontaktlinsen rigid contact lenses

weiche Kontaktlinsen soft contact lenses

Anpassung von Kontaktlinsen fitting of contact lenses

flach sitzende Linsen flat-fitting lenses

steil sitzende Linsen steep-fitting lenses

Parameter {m}; (veränderliche) Größe {f} [comp.] [sci.] [techn.] [listen] parameter [listen]

Parameter {pl}; veränderliche Größen {pl} parameters

aktueller Parameter; Aktualparameter {m} [comp.] actual parameter, actual argument

additiver Parameter [phys.] extensive parameter

Ausgangsparameter {m} [techn.] output parameter

Auswahlparameter {m} selection parameter

Beatmungsparameter {m} [med.] ventilation parameter

Eingangsparameter {m} [techn.] input parameter

Einstellparameter {m} [techn.] adjustable parameter

Einzelparameter {m} [techn.] single parameter

freier Parameter [techn.] arbitrary parameter

Kenngröße {f}; Kennwert {m} characteristic parameter

Rauschkennwert {m} [electr.] characteristic noise parameter

Steuergröße {f} control parameter

störender Parameter [statist.] deranging parameter; nuisance parameter

Stromkreisparameter {m}; Schaltungsparameter {m}; Schaltungsgröße {f} circuit parameter

Verteilungsparameter {m} [statist.] distribution parameter

Anpassung {f} von Parametern parameter adjustment

entwicklungsgeschichtliche Auffächerung {f} (einer Abstammungslinie) [biol.] evolutionary radiation (of a lineage)

Auffächerung einer Art zur Anpassung an veränderte Umweltbedingungen adaptive radiation of a species
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners