DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
conformity
Search for:
Mini search box
 

23 results for conformity
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

according to /acc. to/; in accordance with; in conformity with; as per; as stated in [listen] entsprechend {prp; +Dat.}; gemäß {prp; +Dat.} /gem./; nach {prp; +Dat.}; laut {prp; +Gen.; +Dat.} /lt./ [listen] [listen]

according to the proposal; in accordance with the proposal dem Vorschlag gemäß; gemäß dem Vorschlag

the terms as per contract / as stated in the contract die Bedingungen laut Vertrag

according to the report laut des Berichts; laut Bericht

to act in conformity with the safety standards entsprechend den Sicherheitsvorgaben vorgehen

This is (not) in accordance with the facts. Das entspricht (nicht) den Tatsachen.

conformity (with) [listen] Anpassung {f} (an) [listen]

conformity; conformance (with) [listen] [listen] Übereinstimmung {f} (mit; gemäß) [listen]

conformity; conformance (to requirements) [listen] [listen] Konformität {f} [adm.]

conformities Konformitäten {pl}

conformity assessment body Konformitätsbewertungsstelle {f}

conformity assessment bodies Konformitätsbewertungsstellen {pl}

conformity with the contract (private law); conformity with the treaty (international law) Vertragsgemäßheit {f} (oft fälschlich: Vertragsmäßigkeit) [jur.]

the conformity of the goods with the contract die Vertragsgemäßheit der Ware

conformity assessment; conformity evaluation Konformitätsbewertung {f}

unconformity; discordance; disconformity; non-conformity Diskordanz {f} [geol.]

erosion unconformity; stratigraphic unconformity; parallel unconformity; non angular unconformity; erosional disconformity; erosional break Erosionsdiskordanz {f}

dislocation discordance Dislokationsdiskordanz {f}

angular unconformity; clin(o)unconformity; unconformability of dip Winkeldiskordanz {f}

Great Unconformity Große Diskordanz; Große Unkonformität {f}

declaration of conformity Konformitätserklärung {f}

declarations of conformity Konformitätserklärungen {pl}

EC declaration of conformity EG-Konformitätserklärung {f}

enforced (political) conformity; gleichschaltung Gleichschaltung {f} [pol.]

conformity [listen] Konformismus {m}

attestation of conformity Konformitätsbestätigung {f}

attestations of conformity Konformitätsbestätigungen {pl}

presumption of conformity Konformitätsvermutung {f}

presumptions of conformity Konformitätsvermutungen {pl}

mark of conformity Konformitätszeichen {n}

marks of conformity Konformitätszeichen {pl}

Letter of Conformity PTB-Bescheinigung {f}

non-conformity/lack of conformity with the contract Vertragswidrigkeit {f} [jur.]

non-conformity of goods with the contract Vertragswidrigkeit von Waren

in conformity with duty; in accordance with (your) duty; duly [listen] pflichtgemäß {adv}

contrary to (the terms of the) agreement; in breach of contract; not in conformity with the agreement/contract vertragswidrig; vereinbarungswidrig {adj} [jur.]

pressure to conform; pressure of conformity Anpassungsdruck {m} [soc.]

constitutional; in conformity with the constitution [listen] verfassungskonform {adj} [jur.]

certificate of conformity; declaration of conformity Konformitätsbescheinigung {f}

certificates of conformity; declarations of conformity Konformitätsbescheinigungen {pl}

CE marking; CE mark CE-Kennzeichnung {f}

CE conformity marking CE-Konformitätszeichen {n}

legal interpretation; interpretation of the law Rechtsauslegung {f} [jur.]

grammatical interpretation grammatische Auslegung (Auslegung nach dem Wortlaut)

historical interpretation historische Auslegung (Auslegung nach der Entstehungsgeschichte)

reading down (of a statute) streng verfassungskonforme Auslegung (eines Gesetzes)

systematic interpretation systematische Auslegung (Auslegung nach der Rechtssystematik)

purposive interpretation; teleological interpretation; teleologic interpretation [rare] teleologische Auslegung (Auslegung nach dem Sinn und Zweck einer Rechtsnorm)

interpretation of national legislation in conformity with EU directives richtlinienkonforme Auslegung nationaler Rechtsvorschriften (EU)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org