requiring : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

requirements profile

requirements specification

requirements specifications

requiring

requisites for pharmacies

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

16 results for requiring

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	sponsion (provisional undertaking by a commander towards the enemy country requiring for validity international ratification)	vorläufige Verpflichtungserklärung {f} (eines Befehlshabers gegenüber einem Kriegsgegner, die erst durch völkerrechtliche Ratifizierung gültig wird) [pol.]
	law requiring the consent of the Bundesrat	Zustimmungsgesetz {n} [pol.] [Dt.]
	oxygen-demanding; oxygen-requiring	sauerstoffbedürftig {adj} [biol.]
	exempt from requiring a visa; exempt from the visa requirement	visabefreit; visafrei [adm.] {adj}
	not requiring a licence/license	zulassungsfrei {adj}
	building project; construction project	Bauvorhaben {n}; Bauprojekt {n}
	building projects; construction projects	Bauvorhaben {pl}; Bauprojekte {pl}
	building development requiring building permission	genehmigungsbedürftiges Bauvorhaben
	government construction project	staatliches Bauvorhaben
	major construction project	Baugroßprojekt {n}; Großbauprojekt {n}
	service; provision of services	Dienstleistung {f}; Dienst {m}; Leistung {f}
	services	Dienstleistungen {pl}; Dienste {pl}; Leistungen {pl}; Bemühungen {pl}
	basic services	Basisdienstleistungen {pl}; Basisdienste {pl}
	funeral services	Bestattungsdienstleistungen {pl}
	continuous service	Dauerdienstleistung {f}
	energy services	Energiedienstleistungen {pl}
	financial services	Finanzdienstleistungen {pl} [fin.]
	close contact service	körpernahe Dienstleistung
	individual medical services	medizinische Einzelleistungen {pl}
	ancillary services	Nebendienstleistungen {pl}
	emergency and weekend service	Notfall- und Wochenenddienst
	personal service	personenbezogene Dienstleistung
	postal services	Postdienstleistungen {pl}
	transport services	Verkehrsdienste {pl}; Beförderungsleistungen {pl}
	insurance services	Versicherungsdienstleistungen {pl}
	business services	wirtschaftsnahe Dienstleistungen [econ.]
	service involving / requiring physical contact	Dienstleistung mit Körperkontakt
	to render a service	eine Leistung erbringen
	to use a service	eine Dienstleistung in Anspruch nehmen
	service rendered	geleisteter Dienst
	services rendered	erbrachte Leistungen
	right to provide services	Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
	intragovernmental services	interne staatliche Leistungen {pl}
	policy	Grundsatz {m}; Richtlinie {f}; Leitlinie {f} [adm.]
	policies	Grundsätze {pl}; Richtlinien {pl}; Leitlinien {pl}
	general policies	allgemeine Leitsätze
	access policies	Zugangsrichtlinien {pl}
	policy matters	Grundsatzangelegenheiten {pl}
	We have a policy of requiring children to hand in their mobile phones at bedtime.	Bei uns gilt der Grundsatz/die Regel, dass die Kinder beim Schlafengehen ihre Handys abgeben müssen.
	ratification	Ratifizierung {f}; Ratifikation {f}; Bestätigung {f}
	ratifications	Ratifizierungen {pl}
	a treaty requiring ratification	ein ratifikationspflichtiger Staatsvertrag [pol.]
	deposit of the instrument of ratification	Hinterlegung der Ratifikationsurkunde [pol.]
	All but three States have completed ratification.	Bis auf drei haben alle Staaten die Ratifizierung abgeschlossen. [pol.]
	contract (with/between sb. / on sth.)	(privatrechtlicher) Vertrag {m} (mit/zwischen jdm. / über etw.)
	contracts	Verträge {pl}
	basic contract; base contract; underlying contract	Basisvertrag {m}
	contract of suretyship; contract of surety	Bürgschaftsvertrag {m}
	subsequent contract; follow-up contract	Folgevertrag {m}
	contract of guarantee; contract of guaranty	Garantievertrag {m}
	model contract	Mustervertrag {m}
	fictitious contract; feigned contract; sham contract	Scheinvertrag {m}
	novation contract	Schuldumschaffungsvertrag {m} [Dt.]; Neuerungsvertrag {m} [Ös.]
	additional contract; accessory contract; supplementary contract	Zusatzvertrag {m}
	innominate contract; untypical contract	atypischer Vertrag; gesetzlich nicht geregelter Vertrag
	express contract	ausdrücklich geschlossener Vertrag; ausdrücklicher Vertrag
	fixed-term contract; contract of limited duration	befristeter Vertrag
	unilateral contract	einseitig verpflichtender Vertrag
	executed contract	erfüllter Vertrag
	fictitious contract	fingierter Vertrag
	contract requiring a specific form	formbedürftiger Vertrag
	informal contract	formfreier Vertrag
	formal contract; deed	förmlicher Vertrag
	simple contract	formloser Vertrag; einfacher Vertrag
	reciprocal contract; contract imposing reciprocal obligations; synallagmatic contract	gegenseitiger Vertrag; synallagmatischer Vertrag
	sales-like contract	kaufähnlicher Vertrag
	verbal contract	mündlicher Vertrag
	implied contract; implied-in-fact contract [Am.]; contract implied in fact [Am.]	stillschweigend geschlossener Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist
	nominate contract; typical contract	typischer Vertrag; gesetzlich geregelter Vertrag
	open-end contract; contract of unlimited duration	unbefristeter Vertrag
	abiding by a contract	getreu dem Vertrag
	as per contract	laut Vertrag
	executory contract	noch zu erfüllender Vertrag
	to amend the contract	den Vertrag ändern
	to accept a contract	einen Vertrag annehmen
	to draft a contract	einen Vertrag aufsetzen
	to end a contract	einen Vertrag beenden
	to certify the contract	den Vertrag beglaubigen
	to confirm a contract	einen Vertrag bestätigen
	to enter into a contract	einen Vertrag eingehen
	to novate a contract	einen Vertrag erneuern; durch einen neuen ersetzen
	to terminate a contract	einen Vertrag kündigen; einen Vertrag aufkündigen
	to make/conclude a contract	einen Vertrag schließen; einen Vertrag abschließen
	to cancel a contract	einen Vertrag stornieren
	to extend a contract	einen Vertrag verlängern
	contract expires	Vertrag läuft aus
	to be under contract; to be contracted	unter Vertrag stehen
	unsigned	nicht unter Vertrag stehend (Sportler; Musiker)
	requirement; objective; standard	Vorgabe {f} [adm.]
	requirements; objectives; standards	Vorgaben {pl}
	requiring the application of standards	die Vorgabe von Grundsätzen
	to fulfil/satisfy the directive's requirements	die Vorgabe der Richtlinie erfüllen
	to demand; to require (from)	abverlangen {vt} (von)
	demanding; requiring	abverlangend
	demanded; required	abverlangt
	to need sth.; to be in need of sth.; to have to have sth. [coll.]; to require sth. [formal] (of a person)	etw. brauchen; benötigen {vt}
	needing; being in need; having to have; requiring	brauchend; benötigend
	needed; been in need; had to have; required	gebraucht; benötigt
	he/she needs; he/she requires	er/sie braucht; er/sie benötigt
	I/he/she needed; I/he/she required	ich/er/sie brauchte; ich/er/sie benötigte
	we/they needed	wir/sie brauchten
	he/she has/had needed; er/sie has/had required	er/sie hat/hatte gebraucht; er/sie hat/hatte benötigt
	he/she would need	er/sie bräuchte
	to be badly in need of sth.; to be in sore need of sth.	etw. dringend brauchen / benötigen
	to be in dire / desperate need of sth.; to be desperate for sth.; to be gagging for sth. [Br.]	etw. ganz dringend / dringendst brauchen
	to need a rest	Erholung brauchen
	to be in urgent need of medical attention	dringend ärztliche Hilfe benötigen
	Should you need anything more from me, (then) please let me know.	Sollten Sie noch irgendetwas von mir brauchen, geben Sie mir Bescheid.
	Pets have to have somewhere to sleep.	Haustiere brauchen einen Platz zum Schlafen.
	You need only look at her to see that she has flair.	Man braucht sie nur anzuschauen, um zu sehen, dass sie Stil hat.
	I told him he needn't worry.	Ich hab ihm gesagt, er braucht sich keine Sorgen (zu) machen.
	operative (consisting of/requiring/during a surgical operation)	operativ {adj} (mittels Operation / bei einer Operation / einen Eingriff erfordernd) [med.]
	preoperative; pre-op; before a/the surgical operation (postpositive)	präoperativ; vor einer/der Operation (nachgestellt)
	postoperative; post-op; after a/the surgical operation (postpositive)	postoperativ; nach einer/der Operation (nachgestellt)
	perioperative; around the time of a surgical operation (postpositive)	perioperativ; vor und nach einer Operation (nachgestellt)
	to require sth.	etw. verlangen; erfordern; voraussetzen; bedingen [selten] {vt} (Sache)
	requiring	verlangend; erfordernd; voraussetzend; bedingend
	required	verlangt; erfordert; vorausgesetzt; bedingt
	requires	verlangt; erfordert; setzt voraus; bedingt
	required	verlangte; erforderte; setzte voraus; bedingte
	when particular circumstances so require	wenn besondere Umstände es erfordern
	The verb 'add' requires/takes [Br.] the preposition 'to'.	Das Verb "addieren" verlangt die Präposition "zu".
	to require a great deal of energy	einen großen Aufwand an Energie erfordern
	This requires ...	Das verlangt/erfordert ...; Dafür bedarf es ...
	The situation calls for swift action.	Die Lage bedingt rasches Handeln.
	No previous knowledge is required for the course.	Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.
	to match; to match up appropriate people/things	passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren {vt}
	matching; matching up appropriate people/things	passende Personen zusammenbringend; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend
	matched; matched up appropriate people/things	passende Personen zusammengebracht; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert
	to match up graduates with companies requiring staff	Hochschulabsolventen mit Firmen zusammenbringen, die Mitarbeiter suchen
	to match (up) the living room set with some suitable draperies	passende Vorhangstoffe zur Sitzgarnitur finden
	My mother is always trying to match me up with her friends' children.	Meine Mutter versucht immer, mich mit den Kindern ihrer Freunde zusammenzubringen.

Search further for "requiring":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners