verb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

verb

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

33 results for

verb |

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	will {+ verb}; would {+ verb}	gewohnheitsmäßig; regelmäßig; mit schöner Regelmäßigkeit {adv}
	The bus drivers will not stop when I'm running towards the stop.	Die Busfahrer halten nie an, wenn ich auf die Haltestelle zulaufe.
	She will dance for hours.	Sie kann stundenlang tanzen.
	A toddler will fall down a hundred times and get back up again.	Ein Kind im Krabbelalter wird hundert Mal umfallen und wieder aufstehen.
	The gang would then force open a terrace door.	Die Bande brach dann regelmäßig/immer eine Terrassentür auf.
	verb form	Zeitwortform {f}; Verbform {f} [ling.]
	verb forms	Zeitwortformen {pl}; Verbformen {pl}
	non-finite verb form	infinite Verbform
	finite verb form	finite Verbform
	verb regimen	Verbrektion {f} [ling.]
	action word; doing word; verb	Zeitwort {n}; Tätigkeitswort {n}; Tunwort {n} (Ausdruck für Grundschüler); Verb {n}; Verbum {n} [ling.]
	action words; doing words; verbs	Zeitwörter {pl}; Tätigkeitswörter {pl}; Tunwörter {pl}; Verben {pl}; Verba {pl}
	verbs	Zeitwörter {pl}; Verben {pl}; Verba {pl}
	full verb	Hauptzeitwort {n}; Vollverb {n}
	auxiliary verb; auxiliary	Hilfszeitwort {n}; Hilfsverb {n}
	phrasal verb	phrasales Verb; Verb mit Präposition oder Adverb
	irregular verbs	unregelmäßige Verben
	nominalised verb	hauptwörtlich gebrauchtes Zeitwort
	nominalisation of verbs	hauptwörtlicher Zeitwortgebrauch {m}
	however/but ... do + verb	wohl aber; sehr wohl aber (Relativierung einer vorangegangenen Negation)
	I never saw his Hamlet. However, I did see his Othello.	Ich habe ihn nie als Hamlet gesehen, wohl aber als Othello.
	We don't have anything like that here, but they do in America.	Bei uns gibt es so etwas nicht, sehr wohl aber in Amerika.
	deponent; deponent verb	Deponens {n}
	modal verb	Modalverb {n} [ling.]
	modal verbs	Modalverben {pl}
	stative verb	Zustandsverb {n} [ling.]
	stative verbs	Zustandsverben {pl}
	singles match; singles [with singular verb]	Einzelspiel {n} [sport]
	womenfolk [+ plural verb]	Frauen {pl}; Weibervolk {n}
	to stand ready for [+ noun]; to stand ready to [+ verb]	bereitstehen {vi} für/um zu
	ambiguous verb (error message)	mehrdeutiges Kommandowort (Fehlermeldung) [comp.]
	grammatical mood; mood	Aussageweise {f}; Modus {m} [ling.]
	grammatical moods; moods	Aussageweisen {pl}; Modi {pl}
	verb mood	Aussageweise des Verbs; Verbmodus
	data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal/technical language); details; information	Daten {pl}
	analogue data	analoge Daten
	operational data	betriebliche Daten
	discrete data; attribute data	diskrete Daten
	individual data	Einzeldaten {pl}
	global and local data	globale und lokale Daten
	personal data	personenbezogene Daten
	raw data	Rohdaten {pl}
	continuous data	stetige Daten
	structured data	strukturierte Daten
	technical data	technische Daten
	bad data	ungültige Daten
	decaying data	veraltete Daten
	to input data; to feed in data (key in)	Daten eingeben (eintippen)
	to import data	Daten einspielen; importieren; übernehmen [comp.]
	to collect data	Daten erheben; Daten erfassen
	to pool data	Daten zentral erfassen
	to gather data	Daten sammeln
	to submit data; to provide data	Daten übermitteln
	to resubmit data	Daten erneut übermitteln
	to disseminate data	Daten weitergeben (verbreiten)
	Timeliness and accuracy in data quality often collide.	Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
	I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.	Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
	object (the element that receives the action of a verb or completes the meaning of a preposition)	Objekt {n} [ling.]
	In 'He gave me the money' the direct object is 'money' and the indirect object is 'me'.	Bei "Er gab mir das Geld" ist "Geld" das Akkusativobjekt und "mir" das Dativobjekt.
	person (verb form, pronoun form)	Person {f} (Verbform, Pronomenform) [ling.]
	in the second person singular	in der zweiten Person Einzahl, in der zweiten Person Singular
	the third person plural	die dritte Person Mehrzahl; die dritte Person Plural
	the police; the Old Bill [Br.] [slang] (used with plural verb forms)	die Polizei {f}
	airborne police	Flugpolizei {f}
	cantonal police	Kantonspolizei {f} [Schw.]
	water police	Wasserschutzpolizei {f}
	mounted police	berittene Polizei
	municipal police	städtische Polizei
	Metropolitan Police (Service) /Met/	Londoner Polizei
	with the police	bei der Polizei
	to call the police	die Polizei rufen (holen)
	the Garda Síochána, the Gardaí	amtliche Bezeichnung der irischen Polizei
	to work for the police	für die Poizei arbeiten
	He is in the police service.	Er ist bei der Polizei.
	Police are warning the public to be careful.	Die Polizei rät zur Vorsicht.
	subject (the element that performs the action of a verb in a sentence)	Satzgegenstand {m}; Subjekt {n} [ling.]
	In English, the subject goes before the verb and the object comes after.	Im Englischen steht/kommt das Subjekt vor dem Verb und das Objekt danach.
	sentence element; element in the sentence	Satzglied {n} [ling.]
	sentence elements; elements in the sentence	Satzglieder {pl}
	The verb need not be the second element in the sentence.	Das Verb muss nicht das zweite Satzglied sein.
	language use; language usage; linguistic usage; usage	Sprachgebrauch {m} [ling.]
	in common use; in common usage	im allgemeinen Sprachgebrauch
	in current use; in current usage	im modernen Sprachgebrauch
	in everyday usage	in der Alltagssprache
	a usage example	ein Beispiel für den Sprachgebrauch
	In proper usage, the verb "to collide" requires two active partners.	Wenn es richtig gebraucht wird, verlangt das Verb "kollidieren" zwei aktive Beteiligte.
	In usual usage it means break, but other uses are possible.	Im normalen Sprachgebrauch bedeutet es Pause, aber es kann auch anders gebraucht werden.
	principal form	Stammform {f} [ling.]
	principal forms	Stammformen {pl}
	the principal parts of the verb 'to live'	die Stammformen des Zeitworts "leben"
	statistics; stat [coll.] (on sth.) (used with plural verb forms)	Statistik {f} (von etw.); statistische Angaben {pl} (zu etw.) [statist.]
	stats	Statistiken {pl}
	applied statistics	angewandte Statistik
	crime report statistics (criminology)	Anzeigenstatistik {f} (Kriminologie)
	current statistics	eine aktuelle Statistik
	official statistics	eine amtliche Statistik
	seasonally adjusted statistics	eine saisonbereinigte Statistik
	daily statistics	Tagesstatistik {f}
	weekly statistics	Wochenstatistik {f}
	monthly statistics	Monatsstatistik {f}
	annual statistics	Jahresstatistik {f}
	infra-annual statistics	unterjährige Statistik
	population/demographic statistics; vital statistics	Bevölkerungsstatistik {f}
	vital statistics [Br.] [coll.]	die weiblichen Maße
	according to (the) statistics	laut Statistik
	as statistics show/suggest ...	wie (ein Blick auf) die Statistik zeigt ...
	to compile (a set of) statistics on sth.; to make a statistical survey of sth.	eine Statistik von etw. erstellen
	Lies, damned lies, and statistics. [prov.]	Trau keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast. [Sprw.]
	statistics (science) (used with singular verb forms)	Statistik {f} (Fachgebiet) [sci.]
	inferential statistics	analytische Statistik; schließende Statistik
	descriptive statistics	beschreibende Statistik; deskriptive Statistik
	biostatistics	Biostatistik {f}
	mathematical statistics	mathematische Statistik; induktive Statistik
	multivariate statistics	multivariate Statistik
	non-parametric statistics	nichtparametrische Statistik
	parametric statistics	parametrische Statistik
	statistics of stochastic processes	Statistik stochastischer Prozesse
	Statistics is a branch of mathematics.	Die Statistik ist ein Zweig der Mathematik.
	concord (between parts of speech)	Übereinstimmung {f} (von Wortarten) [ling.]
	subject-verb concord	die Übereinstimmung von Subjekt und Verbum
	concord with other parts of speech	die Übereinstimmung mit anderen Wortarten
	word stem; stem	Wortstamm {m}; Stamm {m} [ling.]
	word stems; stems	Wortstämme {pl}; Stämme {pl}
	verb stem; stem of verb	Verbstamm {m}
	'Writ' is the stem of the forms 'writes' and 'writing'.	'Schreib' ist der Wortstamm der Formen 'schreibt' und 'schreibend'.
	state of being; state	Zustand {m} [ling.]
	A verb is a word that expresses a process or a state of being.	Ein Zeitwort ist ein Wort, das einen Vorgang oder einen Zustand ausdrückt.
	any (+ verb in a negative sentence) [Am.] [coll.]	absolut nichts; absolut null; kein bisschen
	I tried talking him out of it, but that didn't help any.	Ich habe versucht, es ihm auszureden, aber das hat absolut nichts/null genützt.
	finite	finit {adj} [ling.]
	finite verb	finites Verb; konjugiertes Verb
	I; me (used after 'to be'; 'than' or 'as', without a verb and [coll.] instead of I)	ich {ppron}; icke [Berlin] (→ mir) (→ mich)
	I am; I'm	ich bin
	It's/That's me.	Ich bin's.
	My sister and I; my sister and me [coll.]	meine Schwester und ich
	I and my friends; me and my friends [coll.]	ich und meine Freunde
	Not me!; Not I!	Ich nicht!
	Always me!	Immer ich!
	Why me?	Warum ich?
	I myself	ich selbst
	Why am I always the one who has to do the work?; Why is it always me who has to do the work? [coll.]	Warum muss immer ich die ganze Arbeit machen?
	'Who's there?' 'I am.' / 'It's me.' [coll.]	"Wer ist da?" "Ich"
	'Come here!' 'Who? Me?'	"Komm her!" "Wer? Ich?"
	'Who did it?' 'Not me!'	"Wer war das?" "Ich nicht!"
	'I'm hungry.' 'Me too.'	"Ich habe Hunger." "Ich auch."
	and ... at that (after noun); and do so (after verb) (further specifying what has been said before)	und zwar (als nähere Charakterisierung des vorher Gesagten)
	a remake of the song, and a bad one at that	eine Neuaufnahme des Liedes, und zwar eine schlechte
	the ability to fail repeatedly, and do so without frustration	die Fähigkeit, immer wieder zu scheitern, und zwar ohne Frust
	He is a villain, and a most dangerous one at that.	Er ist ein Schuft, und zwar einer von der gefährlichsten Sorte.
	irregular	unregelmäßig (gebildet) {adj} [ling.]
	the irregular verb forms	die unregelmäßigen Verbformen
	to require sth.	etw. verlangen; erfordern; voraussetzen; bedingen (selten) {vt} (Sache)
	requiring	verlangend; erfordernd; voraussetzend; bedingend
	required	verlangt; erfordert; vorausgesetzt; bedingt
	requires	verlangt; erfordert; setzt voraus; bedingt
	required	verlangte; erforderte; setzte voraus; bedingte
	when particular circumstances so require	wenn besondere Umstände es erfordern
	The verb 'add' requires/takes [Br.] the preposition 'to'.	Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'.
	to require a great deal of energy	einen großen Aufwand an Energie erfordern
	This requires ...	Das verlangt/erfordert ...; Dafür bedarf es ...
	The situation calls for swift action.	Die Lage bedingt rasches Handeln.
	No previous knowledge is required for the course.	Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.
	to reproduce sth. (in a different medium/context)	etw. (mit einem anderen Medium / in einem anderen Kontext) wiedergeben; reproduzieren {vt}
	reproducing	wiedergebend; reproduzierend
	reproduced	wiedergegeben; reproduziert
	to reproduce sth. verbatim	etw. wörtlich wiedergeben
	to reproduce the German noun in English with a verb phrase	das deutsche Hauptwort im Englischen mit einer Verbalphrase wiedergeben
	to reproduce the concert experience on CD	das Konzerterlebnis auf CD wiedergeben
	These effects can be reproduced well under water.	Diese Effekte können unter Wasser gut reproduziert werden.
	His works are reproduced on postcards and posters.	Seine Arbeiten werden auf Postkarten und Postern reproduziert.
	The fault is difficult to reproduce in the laboratory.	Der Fehler kann im Labor nur schwer reproduziert werden.

Search further for "verb":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019

Ad partners

Sprachreisen Martin Peters

Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe