DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
visa
Search for:
Mini search box
 

25 results for visa | visa
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

visa [listen] Visum {n} [pol.] [listen]

visas Visa {pl}; Visen {pl}

permanent visa Dauervisum {n}

visa on arrival /VOA/ Visum bei der Ankunft

to grant a visa to sb. jdm. ein Visum erteilen

uniform Schengen visa einheitliches Schengen-Visum

visa duly issued ordnungsgemäß ausgestelltes Visum

recission of a visa Aufhebung eines Visums

cancellation of a visa Annullierung eines Visums

visa [listen] Sichtvermerk {m}

visas Sichtvermerke {pl}

visaed mit Sichtvermerk versehen

visa sticker; visa vignette (in the passport) Visamarke {f}; Visa-Etikett {n}; Visa-Aufkleber {m} (im Reisepass) [adm.]

visa stickers; visa vignettes Visamarken {pl}; Visa-Etiketten {pl}; Visa-Aufkleber {pl}

visa sticker number Nummer der Visamarke

visa [listen] Einreisesichtvermerk {m}

visa exemption Visabefreiung {f}; Befreiung {f} von der Visumpflicht [adm.]

visa liberalization Visaliberalisierung {f} [adm.]

visa application centre [Br.]; visa application center [Am.] Visumantragstelle {f} [adm.]

visa application centres; visa application centers Visumantragstellen {pl}

visa requirement; visa regime Visumszwang {m} [adm.]

transit visa Transitvisum {n}; Durchreisevisum {n}

transit visas Transitvisa; Durchreisevisa {pl}

airport transit visa Flughafentransitvisum {n}

exit visa Ausreisevisum {n}

exit visas Ausreisevisa {pl}

entrance visa Einreisevisum {n} [pol.]

entrance visas Einreisevisa {pl}

Schengen visa code (EU) Schengener Visakodex {m} (EU) [pol.]

visa-free regime; visa-free travel Visafreiheit {f} [pol.]

visa-free regime Visumfreiheit {f}; Aufhebung {f} der Visumpflicht; visumfreies Reisen {n} [adm.]

exempt from requiring a visa; exempt from the visa requirement visabefreit; visafrei [adm.] {adj}

visa-free visumfrei {adj} [adm.]

application (for sth.) [listen] Antrag {m} (auf etw.); Gesuch {n} (um etw.); Eingabe {f}; Beantragung {f} [adm.] [listen] [listen]

applications [listen] Anträge {pl}; Gesuche {pl}; Eingaben {pl}; Beantragungen {pl}

application to emigrate; application for an exit visa Ausreiseantrag {m}

application for approval; permit application Genehmigungsantrag {m}

licence application; license application [Am.] Lizenzantrag {m}

new application Neuantrag {m}

single application Sammelantrag {m}

to make an application einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen

to file an application to sb. bei jdm. einen Antrag einreichen/eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten

to grant an application einen Antrag/ein Gesuch genehmigen

to reject/refuse an application einen Antrag/ein Gesuch ablehnen

to withdraw an application einen Antrag zurückziehen

Application may be filed by ... Antragsberechtigt ist ...

information system Informationssystem {n}

information systems Informationssysteme {pl}

building information system Gebäude-Informationssystem {n}

geographical information system /GIS/ Geo-Informationssystem {n}; geografisches Informationssystem /GIS/

groundwater information system Grundwasser-Informationssystem {n} [envir.]

visa information system /VIS/ (EU) Visa-Informationssystem {n} /VIS/ (EU) [pol.]

holder (of an office/a right/a deed) [listen] (abstrakter) Inhaber {m}; Inhaberin {f} (eines Amts/eines Rechts/einer Urkunde) [adm.] [jur.] [listen]

holders Inhaber {pl}; Inhaberinnen {pl} [listen]

visa holder Visuminhaber {m}

credit card Kreditkarte {f} [fin.]

credit cards Kreditkarten {pl}

payment by credit card Zahlung mit Kreditkarte; Zahlung per Kreditkarte

to issue a credit card eine Kreditkarte ausstellen

to accept a credit card (for a payment transaction) eine Kreditkarte (für einen Zahlungsvorgang) akzeptieren; nehmen [ugs.] [listen]

to put a purchase on sb.'s credit card einen Kauf auf jds. Kreditkarte buchen

to block a credit card eine Kreditkarte sperren

to cancel a credit card eine Kreditkarte (bankseitig) kündigen

to unblock the credit card die Sperre der Kreditkarte aufheben

Can I pay with a credit card? Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?

The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard. Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden.

Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago. Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.

sb.'s offices jds. Vermittlung {f} (Intervention einer einflussreichen Stelle)

I managed to obtain a visa through the good offices of a friend in the Service. Es ist mir gelungen, über einen guten Bekannten im Amt / auf Vermittlung eines guten Bekannten im Amt ein Visum zu bekommen.

temporary; fixed-term [listen] befristet {adj}

temporary visa befristetes Visum

three-year fixed-term contract auf drei Jahre befristeter Vertrag

to be valid for three month auf drei Monate befristet sein

to link sth. to sth. (make it depend on sth.) etw. an etw. knüpfen {vt} (zur Voraussetzung machen)

linking knüpfend

linked [listen] geknüpft

an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance ein Angebot, bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird

The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense. Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft, dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind.

The tax relief is linked to employment status. Die Steuererleichterung ist an ein bestehendes / aufrechtes [Ös.] Beschäftigungsverhältnis gebunden.

The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay. Das Visum ist an den Nachweis ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt gebunden.

Some savings schemes are index-linked. Einige Sparformen sind indexgebunden.

to overstay sth. (permit) etw. überziehen; die Frist für etw. überschreiten {vt} (Aufenthaltserlaubnis) [adm.]

overstaying überziehend; die Frist für überschreitend

overstayed überzogen; die Frist für überschritten

to overstay your leave seinen Urlaub überziehen

to overstay your visa sein Visum überziehen; die Visumsfrist überschreiten

to rescind sth. [formal] etw. (wieder) zurücknehmen; etw. zurückziehen; etw. (wieder) aufheben [adm.] {vt}

rescinding zurücknehmend; zurückziehend; aufhebend

rescinded zurückgenommen; zurückgezogen; aufgehoben [listen]

to rescind a ban ein Verbot wieder aufheben

to rescind an offer ein Angebot zurückziehen [econ.]

to rescind a visa ein Visum aufheben

to rescind an official order eine behördliche Anordnung zurücknehmen

to rescind the red card die rote Karte zurücknehmen [sport]

The chemical alert was eventually rescinded. Der Chemiealarm wurde dann wieder aufgehoben.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners