World : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

workwear fabric

workwear fabrics

world

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

368 results for

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	world	Welt {f}
	worlds	Welten {pl}
	the Third World	die dritte Welt
	the developed world	die entwickelte Welt
	the Old World	die Alte Welt
	a an ideal world; a perfect world	eine heile Welt
	topsy-turvy world; upside-down world	verkehrte Welt
	The world is your oyster!	Die Welt liegt dir zu Füßen!
	A and B are poles apart.	Zwischen A und B liegen Welten.
	industry; trade and industry [Br.]; commerce and industry [Am.]; industrial world; business community	Wirtschaft {f}; gewerbliche Wirtschaft {f} (Gesamtheit der Wirtschaftsbetriebe) [econ.]
	industrial commodities	Güter der gewerblichen Wirtschaft
	in trade [Br.]/commerce [Am.] and industry	in der (gewerblichen) Wirtschaft
	contacts with the industrial world/business community	Kontakte zur Wirtschaft
	The proportion of women in industry is lower than that of men at all levels.	In der Wirtschaft ist der Frauenanteil auf allen Ebenen geringer als der Männeranteil.
	In this task, it is not only industry which will need to innovate, but also policy-makers.	Bei dieser Aufgabe sind Innovationen nicht nur in der Wirtschaft, sondern auch in der Politik gefragt.
	real; real; real-life; real-world	wirklich; real; Real... {adj}
	in real life	im wirklichen Leben
	her many illnesses, either real or imagined/imaginary	ihr häufiges Kranksein, ob real oder eingebildet
	in the real world	in der realen Welt
	taken from real life	aus dem Leben gegriffen
	occident; Western World	Abendland {n}; Okzident {m}; Westen {m}
	the Christian Occident	das christliche Abendland
	world-wide; worldwide; global	weltweit; weltumspannend; global {adj}
	to be a global player (institution)	weltweit operieren; auf der Weltbühne mitspielen [übtr.]; auf dem Weltmarkt mitmischen [econ.]
	to go global (company)	international expandieren (Firma)
	to go global (phenomenon)	sich globalisieren (Phänomen)
	to export sth. worldwide	etw. weltweit exportieren
	to be a global player (phenomenon)	ein globales Phänomen sein
	the worldwide launch of sth.	die weltweite Einführung {f} von etw.
	worldwide; all over the world / the globe; around the world / the globe; across the world / the globe; on a global scale	weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus {adv}
	to be known/found worldwide	weltweit bekannt/verbreitet sein
	The English language is spoken and understood all over the world.	Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen und verstanden.
	sophisticated; well-versed in the ways of the world (of a person)	weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltmännisch; weltklug [selten] {adj} (Person)
	the world over	auf der ganzen Welt; überall
	world champion	Weltmeister {m}; Weltmeisterin {f} [sport]
	world champions	Weltmeister {pl}; Weltmeisterinnen
	world chess champion	Schachweltmeister {m}
	World bank	Weltbank {f}
	world ranking; global ranking; world ranking list	Weltrangliste {f}
	world rankings; global rankings; world ranking lists	Weltranglisten {pl}
	world market; global market; global marketplace	Weltmarkt {m} [econ.]
	world markets; global markets; global marketplaces	Weltmärkte {pl}
	Antiquity; the Classical World; the Ancient World	Antike {f}; das klassische Altertum [hist.]
	Roman Antiquity	die römische Antike
	Late Antiquity	Spätantike {f}
	in ancient times	in der Antike
	Ancient Greece	das Griechenland der Antike, das antike Griechenland
	the art of the Ancient world	die Kunst der Antike
	world heritage	Welterbe {n}
	cultural world heritage	Weltkulturerbe {n}
	natural world heritage	Weltnaturerbe {n}
	world heritage list	Liste {f} der Weltkulturgüter
	cultural world heritage site	Stätte des Weltkulturerbes; Weltkulturerbestätte {f}
	natural world heritage site	Stätte des Weltnaturerbes; Weltnaturerbestätte {f}
	world war /WW/	Weltkrieg {m} /WK/ [hist.] [mil.]
	world wars	Weltkriege {pl}
	World War I /WWI/; First World War	Erster Weltkrieg
	World War II /WWII/; Second World War	Zweiter Weltkrieg
	world career	Weltkarriere {f} [art]
	world careers	Weltkarrieren {pl}
	to have a world career	eine Weltkarriere machen
	world record	Weltrekord {m}
	world records	Weltrekorde {pl}
	world best time; world record time; world best performance	Weltbestzeit {f}
	world of employment; working world; working environment	Arbeitswelt {f}
	world of Dasein (Heidegger)	Daseinswelt {f} (Heidegger) [phil.]
	world of experience	Erfahrungswelt {f} [psych.]
	our normal world of experience	unsere normale Erfahrungswelt
	world of imagination; realms of imagination	Gedankenwelt {f}
	world of ideas	Ideenwelt {f}
	World Council of Churches /WCC/	Ökumenischer Rat der Kirchen /ÖRK/; Weltkirchenrat {m}
	world of the understanding; intelligible world	Verstandeswelt {f} [phil.]
	world medical association	Weltärztebund {m}
	world exposition; world exhibition; world fair	Weltausstellung {f}
	world expositions; world exhibitions; world fairs	Weltausstellungen {pl}
	World Cup	Weltcup {m}; Weltpokal {m} [sport]
	world design	Weltentwurf {m} [phil.]
	predetermined world design	vorgegebener Weltentwurf
	world peace; international peace; universal peace	Weltfriede {m}; Weltfrieden {m} [pol.]
	to maintain international peace	den Weltfrieden wahren
	World Day of Prayer	Weltgebetstag {m} [relig.]
	world spirit (Hegel)	Weltgeist {m} (Hegel) [phil.]
	World Court	Weltgerichtshof {m}
	world history; global history	Weltgeschichte {f}; Globalgeschichte {f}
	World Trade Organization /WTO/	Welthandelsorganisation {f}
	world trading centre; world trading center; centre of world trade	Welthandelszentrum {n}
	world trading centres; world trading centers; centres of world trade	Welthandelszentren {pl}
	world domination; world supremacy	Weltherrschaft {f}
	World Youth Day	Weltjugendtag {m} [relig.]
	world map; map of the world	Weltkarte {f}
	world maps; maps of the world	Weltkarten {pl}
	world class	Weltklasse {f}
	world class player	Weltklassespieler {m}; Weltklassespielerin {f} [sport]
	world class players	Weltklassespieler {pl}; Weltklassespielerinnen {pl}
	world literature	Weltliteratur {f}
	world power	Weltmacht {f}
	world powers	Weltmächte {pl}
	World Cup-winning team; World Cup-winning squad	Weltmeistermannschaft {f} (Ballsport); Weltmeisterelf {f} (Fußball)
	world championship	Weltmeisterschaft {f} /WM/ [sport]
	world championships	Weltmeisterschaften {pl}
	world championship title; world champion title; world title	Weltmeistertitel {m} [sport]
	world championship titles; world champion titles; world titles	Weltmeistertitel {pl}
	World Cup-winning goal (ball sports)	Weltmeistertor {n} (Ballsport) [sport]
	world order	Weltordnung {f}
	world parliament	Weltparlament {n} [pol.]
	world policy	Weltpolitik {f}
	world-class	von Weltrang; Weltklasse... {adj}
	world-class athlete	Weltklasseathlet {m}
More results

Search further for "World":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022

Ad partners

Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe